한국 근대문학과 원전(原典) 연구의 문제들 = 정전 재구성 논의의 기초 작업

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The first point to consider to study the modern Korean literature is check the mistakes of printed text. There are many kinds of errors in printed text of early modern Korean literature. A complete collection of author may be the most reliable text for studying. But there are many types of wrong omission or addition in complete collections of modern Korean writers. There are many types of mistakes even in the complete collection of Lee Kwang Soo who is the most famous and important writer in early modern Korean literary history. The error in process of changing literary character from traditional style to modern style is various and serious. There are many cases of missing sign of name of writer in early modern materials. In some cases, there is a sign of writer but it is not a real name of author. To study the pen name and to establish the identity of unknown writer is one of the most important thing for text criticism. Sometimes we can not sure the literary work is a original or translation or adaptation in early modern materials. Researching the process of revision of literary works is also important to study early modern Korean literary materials. It is necessary to study more for text itself before to fix the canon of modern Korean literature.

참고문헌 (Reference)

1 함태영, "혈의루 제2차 개작 연구－새 자료 동양서원본 牧丹峰을 중심으로" 57 : 203-232, 2007

2 유성호, "현대문학 교육의 방향" 한국어교육학회 (123) : 163-182, 2007

3 이재선, "한국현대소설사" 홍성사 1979

4 강두형, "포스트모던 사회에서의 정전과 문학 연구의 문제: 미국문학의 경우" 73-83, 1996

5 김종철, "정전으로서의 춘향전의 성격" (33) : 153-169, 2005

6 라영균, "정전과 문학교육" 국독어독문학교육학회 26 : 133-150, 2003

7 한만수, "일제시대 문학 검열 연구를 위하여" 배달말학회 (27) : 79-96, 2000

8 최성윤, "이해조의 자유종에 나타나는 교육구국론의 의미와 한계" 한국문학이론과 비평학회 (11) : 93-116, 2001

9 김영민, "이태준의 등단 과정과 오몽녀 연구" 소명출판 2004

10 이경훈, "이광수의 친일문학 연구" 태학사 1998

11 김학동, "원전 확정과 작가론의 반성" 새문사 2006

12 박진영, "역사적 상상력의 번안과 복수(複數)의 비등가성" 민족문학사학회 (31) : 259-289, 2006

13 강영주, "애국계몽기의 전기문학" 창작과비평사 1985

14 정우택, "아리랑 노래의 정전화 과정 연구" 57 : 287-317, 2007

15 우한용, "소설교육론" 평민사 1993

16 김? 철, "바로 잡은 무정" 문학동네 2003

17 한기형, "문화정치기 검열 체제와 식민지 미디어" (51) : 69-105, 2005

18 윤여탁, "문학교재 구성을 위한 현대시 정전 연구" 서울대 국어교육연구소 5 : 201-221, 1998

19 송무, "문학교육의 ‘정전’ 논의" (창간) : 293-316, 1997

20 김주현, "문학 작품의 원전 오독 및 오류에 대한 비판적 해독" 안동어문학회 8 : 147-184, 2003

21 조성면, "대중문학과 정전에 대한 반역" 소명출판 2002

22 고규진, "다문화시대의 문학 정전(正典)" 한국독일언어문학회 23 (23): 83-99, 2004

23 문영진, "김동인 소설의 정전화에 관한 몇 가지 문제에 대하여 ―‘회고(回顧)’에서 교육장(敎育場)으로의 진입까지―" 대동문화연구원 53 (53): 167-198, 2006

24 정선태, "개화기 신문논설의 서사 수용 양상" 소명출판 1999

25 정연재, "19세기 미국문학을 통해 본 정전 형성 과정에 대한 고찰" 서지학회 28 : 265-295, 2004