‘제주해녀문화’의 지속가능한 발전과 유산경영 = A Study on Sustainable Development and Heritage Management of ‘Culture of Jeju Haenyeo’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to suggest transmission direction according to sustainable development for ‘Culture of Jeju Haenyeo’, the living heritage. This study has difference from existing researches in that this is researched from a policy point of view to manage the Culture of Jeju Haenyeo as heritage. ‘Culture of Jeju Haenyeo’ refers to the culture of knowledge, skills and rituals and women divers who have lived based on the sea in Jeju. ‘Culture of Jeju Haenyeo’ include tangible‧intangible elements created from diving activities, such as diving skills and folk knowledge, a shamanic belief system, ‘Haenyeo Norae’(haenyeo song), cultural spaces, working tools and clothes, and customs of Haenyeo community. In 2015, ‘Jeju Haenyeo Fisheries System’ was designated as Korea important fisheries heritage systems, in 2016 it was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage, and designated as a national intangible cultural property ‘Haenyeo’ throughout Korea in 2017.
The decline and aging of the haenyeo are the most threat factor for sustainability of ‘Culture of Jeju Haenyeo’. National intangible cultural property systems support the transmission of transmitter about the designated properties.
In case of Haenyeo, however, it should be supported in a different way because Haenyeo didn’t registered as specific transmitter. In response to the above problems faced by ‘Culture of Jeju Haenyeo’, this study examines the preservation and utilization of ‘Culture of Jeju Haenyeo’ focused on sustainable development, implied economic, social and environmental sustainability. This paper has drawn up management directions for the preservation and utilization of ‘Culture of Jeju Haenyeo’ in Jeju Special Self-Governing Province, a member of the transmission community, in three aspects of sustainable development

국문 초록 (Abstract)

제주해녀문화가 가지고 있는 공동체성, 자연친화적인 활동, 살아있는 유산이라는점을 감안하면서 국제적으로 유산 관리에 있어 권고하고 있는 사항인 지속가능한개발측면에서의 전승방향을 제시한다. 제주해녀문화는 제주지역의 환경을 기반으로하여 어업활동을 해온 해녀들와 관련된 지식, 기술, 의례 등의 문화를 의미이다. 물질기술 및 민속지식, 신앙 및 의례, 해녀노래, 해신당 및 불턱, 물옷과 물질도구 등해녀들이 어업활동을 하면서 창조해온 각각의 유‧무형 요소들을 포함하며, 이와 같은 유‧무형 요소들이 만들어질 수 있었던 사회문화적 요소, 즉 해녀공동체와 공동체의 규율, 구조 등의 공동체 문화도 포함한다. 2015년에는 ‘제주해녀어업’이 국가중요어업유산에 지정되었고, 2016년에 ‘제주해녀문화’로 유네스코 인류무형문화유산에등재되었으며, 2017년에 ‘해녀’로 제주 지역뿐만 아니라 한반도 전역을 범위로 하여국가무형문화재로 지정되었다.
전승주체인 해녀수의 감소와 고령화는 제주해녀문화의 지속가능성에 가장 직접적인위협 요소로 작용하고 있다. 국가무형문화재의 지정 종목에 대해 보유자 및 보유단체를 정해 전승토록 지원하고 있지만 제주해녀문화는 보유자·보유단체 없는 종목으로 기존의 정책과 다른 차원에서 접근해야 하는 어려움에 직면하고 있다. 제주해녀문화의 지속가능한 개발과 전승은 경제적 및 사회적개발과 환경적 보호라는 세측면이 서로 긴밀히 연계되고 시스템으로 구축될 때 보다 효율적으로 작동될 수 있다. 환경적으로는 마을어장이나 해안가의 경관 등 생태적 환경의 보호, 전승 공동체인 해녀들의 존속과 유지 하에서 경제적 측면에서는 제주해녀관련 문화산업의 육성, 사회적 측면에서는 제주해녀문화의 국내외로의 가치 확산이 필요하다. 또한 이모든 것을 통합적 관점에서 경영하는 모니터링 시스템의 구축이 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 김순자, "해녀·어부·민속주 : 제주도의 민족생활어" 글누림 2009

2 김영돈, "한국의 해녀" 민속원 2002

3 김명하, "한국 무형문화재 보전의 지속가능성 영향요인에 관한 연구" 가톨릭대학교 2017

4 송희영, "지역의 역사문화자원을 활용한 문화콘텐츠기획 연구 - 프랑스의 ‘퓌뒤푸’ 사례를 중심으로" 한국예술경영학회 (24) : 73-96, 2012

5 김용구, "지속가능개발과 한국무형문화유산정책" 국립문화재연구소 49 (49): 256-269, 2016

6 安美貞, "제주해녀의 이미지와 사회적 정체성" 濟州大學校 大學院 1998

7 권귀숙, "제주 해녀의 신화와 실체" 30 : 227-256, 1996

8 좌혜경, "제주 해녀의 생업과 문화" 32 : 229-259, 2009

9 좌혜경, "일본 쓰가지마의 ‘아마’와 제주 해녀의 비교 민속학적 고찰" 36 : 229-270, 2002

10 유형숙, "부산광역시 “해녀관광” 활성화에 관한 연구 - 대학생과 일반인간의 이미지 차이분석 -" 동북아관광학회 7 (7): 23-42, 2011

11 이창근, "문화유산의 활용과 관광자원화 방안: 궁궐·종묘의 활용사업을 중심으로" 한국예술경영학회 (35) : 207-232, 2015

12 현홍준, "문화유산으로서 제주해녀의 관광자원 선택속성, 영향인식 차이에 관한 연구 - 관광객과 지역주민 간 비교를 중심으로 -" 탐라문화연구원 (37) : 481-515, 2010

13 최종호, "무형문화재와 인류무형문화유산 보호제도의 상생과 공존 방안 - 아리랑, 김장문화, 농악을 중심으로 -" 글로벌 문화콘텐츠학회 (23) : 195-215, 2016

14 함한희, "무형문화재 정책의 현황과 향후 과제" 25-32, 2017

15 조혜정, "近代化에 따른 性役割 構造의 變化" 15 : 99-139, 1987

16 최영화, "「무형문화재법」의 쟁점과무형문화재 보전･진흥 방안 연구" 국회입법조사처 9 (9): 29-54, 2017

17 Richard Kurin, "Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Key Factors in Implementing the 2003 Convention*" 국립민속박물관 (2) : 9-20, 2007

18 Kazuko Goto, "Handbook on the Economics of Cultural Heritage" EE 2013

19 Francesca Cominelli, "Handbook on the Economics of Cultural Heritage" EE 2011

20 Enrico Bertacchini, "Cultural Commons - A New Perspective on the Production and Evolution of Cultures" Edward Elgar Publishing 2012