남아프리카공화국 대중음악의 현대화에 관한 고찰 :타운쉽 뮤직(township music)을 중심으로 = A Study on the Modernization of Popular Music in Republic of South Africa : Focusing on the Township Music

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the origin, development and modernization of township music, one of the popular musical genres of South Africa. In order to carry out this research, we first examined the prototype of the indigenous music of the Nguni, the main resident group of South Africa, and searched the characteristics of music elements such as melody, harmony, and rhythm. Next, the development and characteristics of the township music, which was started around the township area that was formed with the modernization of South Africa were examined according to three different styles such as marabi, kwela and mbaqanga. In this process, we looked at the social, economic and political background that changed the form of music, and what kind of connection and persistence the tradition of indigenous music has with township music , and how the influxed elements were fused and indigenized according to the changes of the environment. At the last step, by analyzing the cases of marabi, kwela and mbaqanga, we have confirmed and proved the characteristics of each musical style along with the change of indigenous music prototype. And through examination of the development process and analysis of representative songs, it has been confirmed that South African music has evolved into various aspects such as the decline of traditional music, inculturation of western style, or the emergence of new style through the fusion of the two in the face of colonization, westernization, urbanization, industrialization and apartheid policy.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 남아프리카공화국 대중음악 장르 중 하나인 타운쉽 뮤직의 전개와 그 현대화 양상에 대한 고찰이다. 본 연구의 수행을 위하여 먼저 남아공의 주요 거주 집단인 은구니족 토착음악의 원형을 살펴보았으며 선율, 화성, 리듬 등 음악 요소별 특징을 찾아보았다. 다음으로는 남아공의 근대화와 함께 형성된 ‘타운쉽’지역을 중심으로 시작된 대중음악인 타운쉽 뮤직의 전개와 특성을 마라비, 크웰라, 음바쾅가 등 시대별 세 가지 양식에 따라 살펴보았다. 이 과정에서 음악적 양식 변화를 추동한 정치, 사회, 경제적 배경과 함께 종래의 토착음악 전통이 타운쉽 뮤직에 어떠한 연관성과 지속성을 가지는지, 그리고 환경의 변화에 따라 유입된 요소들은 어떠한 방식으로 융합되고 토착화되었는지에 관하여 살펴보았다. 마지막으로 마라비, 크웰라, 음바쾅가 등 양식별 대표곡들을 분석해보면서 토착음악 원형의 변화 추이와 함께 양식별 특징을 확인하였다. 이러한 전개과정의 고찰과 대표곡들의 분석을 통해 식민지화와 함께 시작된 서구화, 도시화, 산업화 그리고 아파르트헤이트 정책 등 이들이 새롭게 마주한 상황 속에서 남아공의 음악은 전통음악의 쇠퇴와 서구양식의 토착화 또는 전통과 서구 양식의 혼융을 통한 새로운 양식의 출현 등 다양한 양상으로 전개되었음을 확인하였다.

참고문헌 (Reference)

1 심영보, "월드뮤직 : 세계로 열린 창" 해토 2005

2 Thomas Turino, "사하라 이남의 아프리카의 음악 2" 세계음악학회 (9) : 149-210, 2003

3 피터 매뉴얼, "비서구 세계의 대중음악 : 입문적 고찰" 아카넷 2012

4 김광수, "남아공의 역사와 문화" 다해 2004

5 Tracy, A., "The World of South African Music" Cambridge Scholars Press 237-243, 2005

6 Rycroft, D., "The World of South African Music" Cambridge Scholars Press 71-89, 2005

7 Tracey, H., "The World of South African Music" Cambridge Scholars Press 44-47, 2005

8 Allen, L., "The World of South African Music" Cambridge Scholars Press 267-271, 2005

9 Coplan, D., "The World of South African Music" Cambridge Scholars Press 115-120, 2005

10 Coplan, D., "The Urbanization of African Music: Some Theoretical Observations" 2 : 112-129, 1982

11 "SpokesMashiyane TinWhistle Jive and The Roots of Kwela Volume 2"

12 "Spokes Mashiyane Tin Whistle Jive and The Roots of Kwela Volume 2"

13 Gregory Bar, "Oxfordmusic online/Grovemusic online/South Africa"

14 John Blacking, "Oxford music online/Grove music online/South Africa"

15 David Rycroft, "Oxford music online/Grove music online/South Africa"

16 Muller, C., "Music of South Africa" Routledge 2008

17 Goodwill Ntaka, "Music as Culture,Music inCulture- AnAnalytical Study of the History and Cultural Context of Mbaqanga Music in South Africa" University of Zululand 2007

18 Coplan, D., "Marabi Culture : Continuity and Transformation in African Music in Johannesburg, 1929-1940" 49-75, 1980

19 "Mahlathini & The Mahotella Queens "

20 "Lemy Mabaso Kwela With Lemmy And Other Penny Whistlers, Gallotone"

21 Coplan, D., "In Township Tonight! South Africa’s Black City Music and Theatre" University of Chicago Press 2007

22 Ballantine, C., "Fact, Ideology and Paradox: African Elements in Early Black South African Jazz and Vaudeville" 7 (7): 44-51, 1996

23 "Boyoyo Boys South African Traditional Folk Music"