근대과학에서 시각적 재현의 의미 = The Meaning of Visual Representation in Modern Science

국문 초록 (Abstract)

전통적으로 과학 철학자들이나 역사학자들은 과학의 인식론적 의미나 광범위한 문화에 대해 관심을 표명하면서도 과학적 실천상의 물질화 및 이미지화에 관해서는 상대적으로 관심이 덜했다. 하지만 시각을 중심으로 근대 및 탈근대와 관련한 갖가지 문화적 담론들이 무성한 가운데 1970년대부터 일군의 철학자들과 역사학자들은 과학에서 시각적 재현의 역할 문제에 상당한 관심을 보이기 시작했다. 자연적 대상과 과정에 대한 시각 이미지가 만들어져 온 주요 방식들과 그 의미를 분석하는 일은 과학의 객관성과 실증성, 혹은 구성성의 문제와 관련하여 중요한 함의를 지닌다. 최근 과학기술 분야에서 시각적 재현의 비중은 점차 확대되어 가고 있다. 나노 공학과 결합된 현대 과학 활동에 나타나는 시각적 재현은 관찰되는 자연의 대상을 주어진 대로 파악하는 것이 아니라, 인위적으로 개입하고 행위를 가하여 그로부터의 반응을 통해 대상을 이해한다. 역사학자들은 이 새로운 재현방식을 탈근대적 양상으로 보면서, 근대 과학의 시각적 재현체제를 벗어나고 있는 것으로 이해한다. 이 글은 과학 내부에서 시각적 실천들이 어떻게 작동되어 왔는지를 이해하는 단초로서 근대과학의 형성기 시각체제와 과학 사이에 나타나는 상관성을 추적하고, 이들이 서로 맞물려 있었던 지점에서 인공물이 어떻게 개입되어 있었는지를 살핀다. 근대적 시각체제에서와 마찬가지로 근대과학의 자연주의 혹은 자연성은 실제 자연과 거리를 두는 것이었으며, 이는 다른 형태의 인공적 재현 방식에 불과했다. 이 점에서 근대과학 역시 현대 과학과 마찬가지로 인위적 개입을 통해 대상을 이해한 결과였다. 따라서 근대과학과 현대과학 사이의 차이는 인공적 재현에 개입한 테크놀로지의 역량에 나타나는 정도의 차이일 뿐 본질의 차이는 없다는 결론이 가능해진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Philosophers and historians of science have been deeply interested in the questions of epistemological or cultural meanings of science, yet traditionally they did not pay much attention to the material culture or image of scientific practice. Since 1970s, a group of philosophers and historians began to concern about the visual representation in science, influenced by the burgeoning cultural discourses related with the questions of modernity and postmodernity. The analyses of means and meanings of making visual images on the natural objects provide an important implications on the issues related with the objectivity, positivity, or constructivity of science. The visual representation is getting more important part of regular activities in recent science and technology: Visual representations in nanotechnology do not claim to perceive the natural objects as they are, but to understand the objects from the reactions of the objects drawn from the artificial intervention. Some historians consider this new mode of representation a sign of postmodernity, a departure from visual system of visual representation of modern science. This paper tries to pursue the relationship between the visual representation system and science in early modern science, and in what way artifacts intervened between them, in order to understand how visual practices operated in science. I argue that the naturalism or naturality in early modern science meant keeping distance from actual nature. Visual representation in early modern science was as much artificial as the early modern visual system. In a sense, early modern science was pretty much of the understanding nature through the artificial intervention, as the modern science is. After all, the difference between the modern science and the early modern sciences must be the difference in the degree of technological intervention, rather than a absolute difference in kinds.

목차 (Table of Contents)

• [한글 요약]
• 1. 들어가며: 과학사의 시각 담론
• 2. 근대적 시각의 인식론적 특권
• 3. 시각혁명과 과학혁명
• 4. 베이컨의 눈, 데카르트의 눈
• 5. 시각과 테크놀로지
• 6. 맺음말
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 엘머 E. 루이스, "테크놀로지의 걸작들" 생각의 나무 2006

2 김영식, "역사 속의 과학" 창작과 비평 1982

3 프란시스 베이컨, "신기관" 한길사 2001

4 포스터, "시각과 시각성" 경성대학교 1999

5 앨프리드 크로스비, "수량화 혁명: 유럽의 패권을 가져온 세계관의 탄생" 심산 2005

6 아르놀트 하우저, "문학과 예술의 사회사, 1" 창작과 비평 1999

7 정화열, "몸의 정치" 민음사 1999

8 허버트 버터필드, "근대과학의 기원" 탐구당 1986

9 김영식, "과학혁명" 민음사 1991

10 김영식, "과학사" 전파과학사 1992

11 찰스 길리스피, "객관성의 칼날: 과학사상의 역사에 관한 에세이" 새물결 1999

12 Latour, Bruno, "Visualization and Cognition: Thinking with the Eyes and Hands" 6 : 1-40, 1986

13 Baldasso, Renzo, "The Role of Visual Representation in the Scientific Revolution: A Historiographic Inquiry" 48 : 2006

14 Eisenstein, Elizabeth, "The Printing Revolution in Early Modern Europe" Cambridge University Press 1983

15 Lefèvre, Wolfgang, "The Power of Images in Early Modern Science" Birkhäuser Basel 2003

16 Bortolon, Liana, "The Life and Times of Leonardo" Paul Hamlyn 1967

17 Ackerman, James, "The Involvement of Artists in Renaissance Science in: Science and the Arts in the Renaissance" Associated Press 94-129,

18 McLuhan, Marshall, "The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographical Man" University of Toronto Press 1962

19 Volti, Rudi, "Society and Technological Change" Worth Publishers 181-194, 2001

20 Sarton, George, "Six Wings: Men of Science in the Renaissance" Indiana University Press 1957

21 Ivins, Jr., William M., "Prints and Visual Communication" Harvard University Press 1953

22 Rorty, Richard, "Philosophy and the Mirror of Nature" Princeton University Press 1979

23 Descartes, R., "Optics’, in Discourse on Methode, Optics, Geometry and Meteorology" The Bobbs-Merrill Company 65-173, 1965

24 Daston, Lorrain, "Objectivity" Zone Books 2007

25 Clancy, M. T., "From Memory to Written Record: England, 1066-1307" Havard University Press 1979

26 Jay, Martin, "Downcast Eyes: The Denigration of vision in twentieth-century French Thought" University of California Press 1993

27 Galison, Peter, "Descartes's comparaisons: from the invisible to the visible" 75 (75): 311-326, 1984

28 Ivins, Jr., William M., "Art and Geometry: A Study in Space Intuition" Havard University Press 1946