유교와 도교에 있어서 수행과 그 전통 = The Practice of tradition in Confucianism and Taoism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The third teachings of Confucianism, Buddhism, and Taoism have been coexisted and had effect on the oriental spirits for long times. The doctrines of the Confucianism, the Buddhism, and the Taoism are represented as 'moral culture', 'practice', and “training” respectively. The practices of three teachings had individual ways. But in the late Han-dynasty, they had coexisted and effects on one another, then finally had been united since the Song-dynasty.
The Confucianism, which advocated “xiū-jǐ-zhì-rén(修己治人: Practising oneself and controlling others)” and “nèi-shèng-wài-wáng(內聖外王: Establishing natural law in oneself and presenting it to others)”, put an emphasis on the practice for personality by “Kŏgzĭ(孔子)” and “Mèngzĭ(孟子)”. For example, the practices of “Yăng qi(養氣)”, “Jìn Xīn(盡心)”, and “Cún Xīn(存心)” reflect this doctrines. In the Song-dynasty, “Zhū-xī(朱熹)” established the 'New Confucianism', the study of “Jū-Jìng-qióng-lĭ'”, which put an equality with “human nature” and natural law. It is so-called as “Seong-li-hark” in Korea. Therefore, it came to life again by emphasizing 'jīng-shì: Ruling the world' and “moral culture”.
The Taoism, which pursued “yán-mìng-cháng-shòu(延命長壽: Maintenance of a Scanty existence long life)” and “dào-tōng-shén-xian”(道通神仙: Spiritual awakening Shén-Xian), originally put an emphasis on the practice of body and mind. For example, “Lăozi(老子)” and “Zhuāngzĭ(莊子)” suggested “bāoyī(包一)”, “Shŏuyī(守一)”, and “Zuòwàng(坐忘)”. After the religious body of the Taoism had been established, “Gè-hóng(葛洪)” accomplished the “Nèidān(內丹)” and “Wàidān(外丹)” as practice methods. As times went over, the “Nèidān(內丹)” of “Yăng-Shēng-Wŭ-Dà-Yāo(養生五大要)” including “bì-gŭ(辟穀)”, “fú-qì(服氣)”, “dăo-yĭn(導引)”, “fáng-zhōng(房中)”, and “fú-ěr(服餌)”, has been the mainstreams for practice.
Since the Song dynasty, “sān-jiào-hé-yī-sī-xiǎng(三敎合一思想: Three Teachings are the each other same thoughts)” had been put on emphasis and the three teachings were effected one another, and all of them attached importance to practical training. Therefore, the practice ways in civil societies have been mixed, the origins of them are difficult to divide definitely. The Korean society also has the vague origins of them and reflects the theses historic traditions.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서언: 삼교합일사상(三敎合一思想)과 유도이교(儒道二敎)
• Ⅱ. 유교의 수양과 그 전통
• Ⅲ. 도교의 수련과 그 전통
• Ⅳ. 결어: 유도이교의 수행법과 그 의의