디지털스토리텔링 한국어 교육에서 여성결혼이민자의 스토리 생성과정에 나타난 상황학습 탐색 = Exploration of female marriage immigrants’ situated learning in story creation process of digital storytelling for Korean language education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore two female marriage immigrants’ situated learning during story creation as part of digital-storytelling for Korean language education. For this qualitative case study with the participatory observation, data sources include prior survey, observation and interview scripts, and learners’ learning products. Data analysis adopts iteratively inductive analysis with the guidance of situated learning theory. In result, the teacher and learners shared learners’ experience, perspectives, language knowledge, etc. in order to draft and digitalize stories. That is, learners experienced situated learning by dynamically aligning and expanding their experience, perspectives, meaning, prior knowledge, learning subjects, and daily lives into activities in digital-storytelling. These findings provide implications for both designing digital-storytelling for situated learning and understanding learning from the situated learning perspective.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 디지털스토리텔링을 적용한 한국어교육 상황에서 여성결혼이민자의 스토리 생성과정에 나타나는 상황학습을 탐색하는 것이다. 이를 위하여 여성결혼이민자 2명의 참여자와 교사가 한국어를 학습하고 디지털스토리를 생성해 나가는 수업을 연구 사례로 보고 각 사례의 고유성을 이해하고 공통점 및 상이점을 살펴보고자 참여 관찰을 통한 질적 사례연구를 수행하였다. 자료 수집은 사전 설문지, 전사자료 및 학습활동 산출물, 학습자 면담을 포함하며, 분석적 귀납법에 따라 반복 분석 및 상황학습이론 고찰을 병행하여 스토리생성과정을 도출하였다. 본 연구는 삼각측정법, 조사자 위치기술, 참고자료 등을 통해 신뢰성을 확보하였다. 연구결과 상황학습 기반 디지털스토리텔링 환경에서 교사와 학습자는 스토리구술 및 디지털화를 위하여, 학습자 삶의 경험ㆍ생각ㆍ언어지식 등을 공유함으로써 상황적 지식이 보다 명료화되어가는 스토리생성과정을 살펴볼 수 있었다. 즉 학습자의 경험과 생각, 의미, 선행지식, 학습내용, 실생활 등이 디지털스토리텔링 활동 안에서 유기적으로 연결ㆍ확장됨으로써 상황학습이 이루어졌다. 제2언어 학습자의 스토리가 제2언어로 구술되고 디지털스토리로 재생성 되는 학습과정 이해를 통하여 상황학습을 위한 디지털스토리텔링 학습 설계와 상황학습의 이해에 시사점을 줄 수 있을 것으로 기대한다.

참고문헌 (Reference)

1 유영만, "추락하는 e-learning에도 날개가 있다" 문음사 2002

2 김연희, "초국적 삶의 주체로서 결혼이주여성의 전환경험과 미디어 행위자네트워크의 역할: 중국출신여성을 중심으로" 아시아여성연구원 56 (56): 107-153, 2017

3 김영천, "질적연구방법론I" 문음사 2006

4 유영만, "지식생태학: 지식기반사회를 위한 포스트 지식경영" 삼성경제연구소 2006

5 최정임, "웹 기반 수업에서 상호작용 증진을 위한 교수 전략 탐구" 15 (15): 129-154, 1999

6 이인화, "스토리텔링 진화론 (창작의 원리에서 도구까지 위대한 이야기는 어떻게 만들어지는가)" 해냄 2014

7 박지연, "스캐폴딩 유형에 따른 스토리텔링 활용 웹기반 협력학습의 교육적 효과" 한국교육공학회 30 (30): 805-837, 2014

8 Discoll, M., "수업설계를 위한 학습심리학" Kyoyookgwahaksa 2007

9 최정임, "상황학습 이론에 따른 학습내용의 구성, 교사의 역할, 평가 원리에 대한 고찰" 35 (35): 213-239, 1997

10 최정임, "상황의 맥락성과 복잡성이 학업성취와 태도 지식의 전이에 미치는 효과: 수학적문제해결능력을 중심으로" 12 (12): 213-230, 1996

11 최혜실, "문화콘텐츠, 스토리텔링을 만나다" 삼성경제연구소 2006

12 박정호, "디지털 스토리텔링기반 프로그래밍 교육에 관한 연구" 한국컴퓨터정보학회 19 (19): 119-128, 2014

13 남창우, "디지털 스토리텔링 기반 수업을 위한 교수·학습모형 개발" 한국교육공학회 30 (30): 679-715, 2014

14 김성종, "다중지능이론 기반 디지털 스토리텔링 학습환경의 바탕 설계" 한국교육공학회 28 (28): 29-51, 2012

15 유경애, "다문화가족의 한국어 학습 어려움과 수업개선에 대한 실증연구" 한국다문화교육학회 8 (8): 29-47, 2015

16 류은영, "내러티브와 스토리텔링 : 문학에서 문화콘텐츠로" 인문콘텐츠학회 (14) : 229-262, 2009

17 허희옥, "내러티브 사고 양식인 스토리텔링 기법을 이용한 멀티미디어 교육 컨텐츠 개발" 한국교육공학회 22 (22): 195-224, 2006

18 김진희, "국제결혼이주여성과 이주여성노동자의 교육 참여 현실과 평생교육의 방향성 모색" 한국평생교육학회 17 (17): 25-51, 2011

19 이용숙, "교육에서의 질적 연구" 교육과학사 1998

20 서덕희, "결혼이주여성의 자녀교육 어려움에 대한 종단적 사례연구: 학력에 따른 아비투스와 문화접변 전략을 중심으로" 한국교육사회학회 25 (25): 211-247, 2015

21 김희순, "결혼이주여성의 ‘다문화’ 수용경험에 관한 연구" 한국다문화교육학회 8 (8): 29-55, 2015

22 권순정, "결혼이주여성을 위한 한국어 교실 체험에 담긴 문해교육의 의미 탐색" 한국교육인류학회 13 (13): 83-113, 2010

23 최숙기, "가족 문식성을 활용한 이주 여성 대상 한국어 문화 교육" 17 : 131-153, 2008

24 Denning, S., "‘Mastering the discipline of business narrative’, Strategy and Leadership"

25 Morrow., "Young Children's Responses to One-to-One Story Readings in School Settings" 23 (23): 89-107, 1985

26 Murray., "Toward a Cultural Theory of Gaming: Digital Games and the Co-Evolution of Media, Mind, and Culture" 4 (4): 185-202, 1997

27 Wilson, B. G., "Theoretical Foundations of Learning Environments" Erlbaum 2000

28 White, H., "The rhetoric of interpretation and the interpretation of rhetoric" Duke University Press 1-22, 1989

29 Ballast, K. H., "The effects of digital storytelling on sixth grade students' writing and their attitudes about writing" AACE 875-879, 2008

30 Denzin, N. K., "The Sage handbook of qualitative research" Sage 1-28, 2005

31 Stadler, M. A., "Supporting the narrative development of young children" 33 (33): 73-80, 2005

32 Brown, J. S., "Situated cognition and the culture of learning" 18 (18): 32-42, 1989

33 Kim, H. J., "Situated case-based knowledge : An emerging framework for prospective teacher learning" 24 (24): 1837-1845, 2008

34 Lave, J., "Situated Learning. Legitimate peripheral participation" University of Cambridge Press 1991

35 Paull, C. N., "Self-perceptions and Social Connections: Empowerment Through Digital Storytelling in Adult Education" University of California 2002

36 Mishler, E., "Research Interviewing: Context and Narrative" Harvard University Press 1986

37 Lee, Y. S., "Qualitative Research in Education" Kyoyookbook 1998

38 Suchman, L., "Plans and situated actions" Cambridge University Press 1987

39 Lincoln, Y. S., "Naturalistic inquiry" sage 1985

40 Herman, D., "Narrative Theory and the Cognitive Sciences" CSLI Publications 1-30, 2003

41 Glaser, R., "Learning theory and the study of instruction" Annual Reviews Inc 40 : 631-666, 1989

42 Collins, A. M., "Knowing, learning, and instruction: Essays in honor of Robert Glase" 32-42, 1989

43 Lakin, J. H., "Knowing, Learning, and instruction: Essays in honor of Robert Glaser" Erlbaum 283-305, 1989

44 Collins, A., "Educational values and cognitive instruction: Implication for reform" Lawrence Erlbaum Associates 121-138, 1991

45 Sadik, A., "Digital storytelling : a meaningful technology-integrated approach for engaged student learning" 56 (56): 487-506, 2008

46 Lambert, J., "Digital Storytelling: Capturing Lives, Creating Community" Digital Diner Press 2002

47 Robin, B. R., "Digital Storytelling : A Powerful Technology Tool for the 21st Century Classroom" 47 : 220-228, 2008

48 Wenger, E., "Cultivating communities of practice: a Guide to managing knowledge[CoP혁명]" Mulpure 2004

49 Collins, A., "Cognitive apprenticeship : Making thinking visible" 15 (15): 6-11, 1991

50 Bransford, J. D., "Cognition, education, and multimedia: Exploring ideas in high technology" Lawrence Erlbaum 115-141, 1990

51 Puterbaugh, G., "CBT and performance support" 3 (3): 18-25, 1990

52 Wenli, T, "Applying a multimedia storytelling website in foreign language learning" 47 : 17-28, 2006

53 Wilson, J. A., "A program develop the listening and speaking skills of children in a first grade classroom (EDRS: ED 415 566)"