프랑스어 수업에서 유튜브의 활용

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le but de cet article est de promouvoir l'enseignement du FLE via l'Internet de nouvelle génération (Web 2.0), et plus précisement grâce à l'utilisation de Youtube qui nous semble être l'outil le plus approprié du fait de sa facilité d'utilisation, de sa diversité de ressources et de sa popularité auprès d'un large public. Les vidéos de Youtube ne doivent plus être considérés comme de simples divertissements ou comme des compléments de cours mais comme de vraies bases pour le cours. Nous présenterons tout d'abord les caractéristiques du “Web 2.0” qui se distingue de l'ancienne version par son principe de partage et de coopération des utilisateurs. Ensuite, nous aborderons les caractéristiques du “digital native” et les notions de “smart learning” de manière detaillée. Aussi, nous présenterons les vidéos de Youtube pour l'apprentissage du FLE, par exemple films, dessins animés, vidéos clips etc. Et pour finir, nous proposerons un exemple de cours d'après une base de données Youtube. Nous conclurons en montrant que cette nouvelle manière d'enseigner et d'apprendre rendra la classe de FLE beaucoup plus vivante et agréable, que ce soit pour le professeur ou l'étudiant.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 글
• 2. 웹의 진보와 교육 패러다임의 변화
• 3. 유튜브 콘텐츠 활용 사례
• 4. 프랑스어 수업 모형 개발
• 5. 나오는 글

참고문헌 (Reference)

1 최희재, "행위중심접근법에 입각한 FLE교재 구성방안 - 프랑스 언어-문화 통합교육 방안 모색 -" 한국프랑스문화학회 (21) : 671-703, 2010

2 장병용, "프랑스어 학습을 위한 스마트폰 활용방안 연구" 해군사관학교 56 : 2013

3 이혜옥, "프랑스어 수업 학습 동기 유발을 위한 놀이 테크닉 교수법 - CAVILAM의 Frédérique Tréffandier 교수법을 중심으로 -" 한국프랑스문화학회 (19) : 563-594, 2009

4 한문희, "프랑스어 교육과 영화의 활용" 한국프랑스어문교육학회 (23) : 171-187, 2006

5 전경준, "프랑스어 교육 자료로서 텔레비전 방송-우리나라 텔레비전에 나오는 프랑스 및 프랑스어 관련 방송-" 한국프랑스어문교육학회 (19) : 167-184, 2005

6 조국형, "프랑스어 교수/학습을 위한 멀티미디어 교육 콘텐츠 개발 시안" 한국프랑스어문교육학회 (19) : 185-204, 2005

7 정미현, "웹2. 0 도구를 활용한 교수․학습 모형의 설계 방향 연구" 한국컴퓨터교육학회 16 : 2012

8 김명관, "외국어로서 프랑스어 교육을 위한 온라인 학습 코퍼스 구축" 한국프랑스학회 77 : 295-313, 2012

9 정일영, "외국어 학습에서의 문화교육의 중요성 및 효율적 연계 학습 방안" 한국프랑스문화학회 (19) : 535-562, 2009

10 김덕자, "영어자막 TV 활용에 대한 한국 대학생의 반응" 한국영어교육학회 53 : 1998

11 교육과학기술부, "스마트교육 추진전략 실행계획(안)"

12 조세경, "소셜네트워킹 사이트와 외국어 학습" 한국멀티미디어언어교육학회 14 (14): 315-334, 2011

13 김현주, "문화콘텐츠를 활용한 프랑스어 교육방안" 한국프랑스어문교육학회 (32) : 33-55, 2009

14 김현주, "모바일기기 활용 프랑스어 학습 가능성에 관한 제언" 한국프랑스어문교육학회 (45) : 43-73, 2014

15 강명희, "독일 유투브(YouTube)를 활용한 수업방안" 한국독어독문학교육학회 47 (47): 7-35, 2010

16 한문희, "다양한 매체를 활용한 프랑스어 교육" 한국프랑스어문교육학회 (18) : 103-121, 2004

17 "http://www.youtube.com/yt/press/ko/statistics.html"

18 "http://www.youtube.com/watch?v=xxJswclr0j4"

19 "http://www.youtube.com/watch?v=w_OCVeDLnXA"

20 "http://www.youtube.com/watch?v=Z7Z-qGhZeVw"

21 "http://www.youtube.com/watch?v=5QTR6uusIEU"

22 "http://www.youtube.com/watch?v=5C3OysLbcb4"

23 "http://www.youtube.com/watch?v=4mVBaKd45jk"

24 "http://www.slideshare.net/PearsonLearningSolutions/pearson-socialmediasurvey2010"

25 "http://www.pcworld.com/article/143110/article.html"

26 "http://www.pandora.tv/"

27 "http://www.dailymotion.com/kr"

28 "http://www.afreeca.com/"

29 "http://onespoonfrench.com/110049224661"

30 "http://ko.wikipedia.org/"

31 "http://fr.wikipedia.org/"

32 한문희, "e-러닝 시대의 프랑스어 교육" 한국프랑스어문교육학회 (19) : 229-246, 2005

33 노윤채, "TV5MONDE의 교육자원으로서의 가치와 FLE 수업에서의 활용" 프랑스학회 (43) : 55-81, 2008

34 윤소영, "Le Smartphone dans un cours de langue étrangère - retour d'expérience d'un cours de français oral à l'Université en Corée" 한국프랑스학회 78 : 405-431, 2012