Expressions de I'opinion et du jugement dans un corpus contemporain

국문 초록 (Abstract)

말이란 무엇인가? 화자들은 담화속에서 무엇을 표현 하려고 하는가? 본 연구는 논문에서는,두 개념- opinion과 jugement-을 중심으로 예문들을 분석하고 얻어진 현상들을 토대로 가설을 세우고,앞서 제기한 질문들에 대한 접근을 시도했다. 언술 행위 의미와 해석이 이루어지는 순간의 상황조건,담화 법칙을 해석적 도구로서 말의 진실을 놓고 이루어지는 화자들의 상호작용의 유형과 그 형식을 알아보았다. Jean-Claude ANSCOMBRE와 Oswald DUCROT의 화 용론을 이론적 틀로 정했다. 이 이론적틀은 자료체 구성,예문들의 선택과 분 석을 조건짖는다. opinion과 jugement의 개념은 다양한 언어적 현실을 관찰하기에는 너무나 광 범위하다. 이러한 기본적인 이유에서,본 연구 주제와 관련된 opinion 개념의 성질을 파악하는 것이 중요하다. 이에따라,jugement과의 비교가 가능하기 때 문이다. jugement과 비교했을 때,무엇이 opinion을 특정지우는 가를 살펴보았 다. 두 개념의 비교는 본 연구논문의 제 1장의 주요내용을 구성한다. 제 2장은 opinion 개념을 중심으로 몇몇 감탄사로 구성된 표현들,hein?,n'es t-cepas?,par hasard?,la!,tu sais!,hum!,peuh!,을 살펴보았다. 제 3장에서는 두 동사,croire,penser,의 비교연구를 해보았다. 제 4장은 구성 자료체 중에 서 가장 많은 빈도 수를 나타낸 표현들,on croirait,on dirait 그리고 부사 bien 을 살펴보았다.