한국어의 시제상 형식의 교수 개선 방안-＂한다＂형과 ＂하고 있다＂형을 중심으로- = The Improved Plans for Teaching Korean Tense and Aspect Forms -Focusing on Hanta Type and Hako Issta Type-.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is intended to analyze how hanta form and hako issta form show in Korean textbooks, find the teaching problems of two types based on the analysis and suggest the improved program. The following are what this paper suggests. (1) Its more advisable to explain hanta and hako issta types systematically in the grammar system of tense and aspect than to arrange the usages of the types simply. (2) Teachers should distinguish sharply between the general meaning, indicating grammar form of hanta, hako issta types, and the particular meaning, belonging to the sense of usage. (3) This study compares the hako issta type of vocabularies in Korean textbooks with the hako issta type of vocabularies which the native speakers of Korean use in their actual conversation. The result shows that the actual used vocabularies need to be used in the example sentences of hako issta type.

참고문헌 (Reference)

1 "현대 국어의 상 연구" 1989

2 "한국어 단어결합론의 심화를 위하여" 서울:國語學會 39 : 361-396, 2002

3 "하세가와 유기코이수경 한일 한국어 교재의 문법 실러버스 비교 분석" 국제한국어교육학회 247-278, 2002

4 "韓國語の하고 있다" 東京學藝大學大學院 27-38, 2001

5 "相的 特性에 따른 韓國語 풀이씨의 分類" 문법연구회 51-85, 1984

6 "現代韓國語의 動詞分類 aspect를 中心으로" 朝鮮學會 1-35, 1978

7 "現代韓國語の한다形と하고 있다形について文の種類と語彙という觀點から" 第55回 朝鮮學會大會發表原稿 第55回 : 2004

8 "時制相敍法" 서울: 月印 1998

9 "國語硏究 어디까지 왔나" 서울大學校大學院 國語硏究會編 東亞出版社 379-387, 1990

10 "國語硏究 어디까지 왔나" 서울大學校大學院 國語硏究會編 東亞出版社 369-378, 1990

11 "コスモス朝和辭典" 1988