공공도서관의 다문화교육 서비스 활동에 관한 사례연구 = Education for Sustainable Development Study of Public Library's Multicultural Services

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is to find ways for mutual understanding between emigrants with different cultural background and existing residents by analyzing multicultural education services of librarian who is operating public library. To figure out this, this study explored by in-depth interview of six librarians: which programs are being designed and operated as multicultural education services and what is the challenges librarians are going through and what kind of support they want. Upon investigation, education programs provided as multicultural education service is categorize for Korean families, international marriges emigrant families and both groups. First, multicultural education programs for Korean families are cultural events and multiculture festival. Multicultural education programs for international marriges emigrant families are Teaching Korean and Child-rearing which includes prenatal education and reading education for career. Lastly, education program for both groups is culture interchange program which provides culture event program such as library DURE and twin exhibition. Multiculture education programs are sustainable services that is for everybody with variety background in terms of language, ethenic, and that connects this generation and future generation Therefore, librarian from public library should design and operate mariculture education program and it should be operated as education program. This research is significant in that it provides fundamental research resources for further study by clarifying that multiculture education services of publics libraries can be utilized as education for sustainable society at early stage of multiculture education services in public libraries.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 공공도서관 사서의 다문화교육 서비스 경험을 분석하여 지역의 정주민과 이주민 간의 상호이해를 위한 방안을 모색하고자 하였다. 이를 위해 다문화교육 서비스로 어떤 프로그램들이 기획·운영되고 있는지, 사서들의 어려움은 무엇이며 요구되는 지원은 무엇인지를 사서 6명의 심층인터뷰를 통해 탐색하였다. 연구 결과, 다문화교육 프로그램은 대상자별로 한국가정, 국제결혼이주가정, 이 둘 모두를 위한 프로그램으로 분류되었다. 한국가정 대상 다문화교육프로그램은 다문화 이해를 위한 교육프로그램으로 문화체험, 다문화 축제가 있었다. 국제결혼이주가정 대상으로는 한국사회 적응을 위한 프로그램으로 크게 한글교육 및 자녀양육으로 태교 및 진로독서교육이 포함된다. 마지막으로 모두를 위한 문화교류프로그램은 도서관 두레와 쌍둥이 도서전 같은 문화행사프로그램으로 제공되고 있었다. 다문화교육프로그램은 언어·민족·문화적으로 다양한 배경을 가진 모두를 위한 서비스 일체로, 현 세대와 미래 세대를 잇는 지속가능한 서비스라 할 수 있다. 따라서 공공도서관의 사서는 다문화교육 서비스를 기획·운영할 때 지역주민 상호 문화 간 이해와 소통을 높이는 교육프로그램을 기획·운영하여야 한다. 본 연구는 공공도서관의 다문화교육 서비스가 아직 초기 단계인 현 시점에서 도서관이 지속가능한 사회를 위한 교육의 장으로 활용될 수 있음을 밝혀 이후 관련 연구의 기초 자료를 제공했다는 데에 그 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 유네스코한국위원회, "한국형 ESD 평가 지표(Indicator)연구" 유네스코한국위원회 2011

2 박종대, "한국 다문화정책의 분석과 발전 방안 연구" 한국문화관광연구원 28 (28): 35-63, 2014

3 Allport, G. W., "편견의 심리" 성원사 1993

4 법무부, "출입국․외국인정책 통계월보 2월호"

5 박봉수, "중국계 중도입국청소년의 한국사회 적응을 위한 부모 역할수행에 관한 연구" 한국열린교육학회 21 (21): 331-355, 2013

6 이미정, "인천광역시 공공도서관의 다문화서비스 운영에 관한 연구- 인천시 중앙도서관 사례를 중심으로 -" 한국도서관·정보학회 44 (44): 295-321, 2013

7 조용완, "이주민을 위한 국내 도서관 서비스의 현황 분석" 한국도서관·정보학회 38 (38): 245-269, 2007

8 김영순, "외국인 대학원생을 지도하는 한국인 교수자의 다문화 감수성에 관한 연구" 인문과학연구소 (37) : 461-488, 2013

9 전경미, "여성결혼이민자들의 다문화강사양성 과정교육경험에 관한 연구" 한국열린교육학회 22 (22): 261-279, 2014

10 이정미, "서울시 공공도서관 문화행사 유형 분석 및 향후 전망에 대한 고찰" 한국비블리아학회 25 (25): 131-152, 2014

11 "도서관품앗이 행복나눔"

12 문화체육관광부, "다문화정책의 실효성 제고를 위한 문화예술법제 연구" 문화체육관광부 2011

13 한국다문화교육연구학회, "다문화교육 용어사전" 교육과학사 2014

14 한윤옥, "다문화가정을 위한 도서관의 서비스 개발과 운영 방안에 관한 연구" 한국문헌정보학회 43 (43): 91-122, 2009

15 조동식, "다문화 도서관의 현황에 대한 연구: 서울과 경기도 일대 공공도서관을 중심으로" (16) : 187-194, 2009

16 윤희윤, "공공도서관의 지식정보 취약계층서비스 전략" 한국도서관·정보학회 43 (43): 53-75, 2012

17 이연옥, "공공도서관의 이주민서비스 전략 연구" 한국도서관·정보학회 44 (44): 357-384, 2013

18 이경란, "공공도서관의 다문화서비스 운영에 관한 연구" 사회과학연구소 20 (20): 47-74, 2009

19 정혜경, "공공도서관 문화프로그램의 경제성 분석에 관한 연구" 한국정보관리학회 25 (25): 377-392, 2008

20 안인자, "공공도서관 다문화프로그램 사례 분석과 개선방안 연구" 한국문헌정보학회 45 (45): 279-301, 2011

21 이용재, "결혼이민자의 사회서비스 및 정보의 접근성에 관한 연구" 한국도서관·정보학회 39 (39): 479-504, 2008

22 정찬영, "‘국경 없는 마을 다문화 축제’ 평가에 관한 연구" 한국언어문화학회 (41) : 293-313, 2010

23 Knapp, P., "Genre, Text, Grammar" UNSW Press 2005

24 Banks, J. A., "Diversity Within Unity: Essential Principles For Teaching and Leaning In A Multicultural Society" 83 (83): 196-202, 2001

25 Yin, R. K., "Case Study Research Design and Methods" Sage 2003