대중적 서사와 콘텐츠 속 ‘신하 정약용’ 재현 - 근대전환기의 ｢정다산전 외사｣에서 현대의 『소설 목민심서』, 『다산』, <이산>까지 = The Representations of 'Jeong Yak-yong as a Loyal Minister' in Popular Narratives and Content

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 정약용이라는 역사적 인물이 왜 현대의 대중적 서사문학과 콘텐츠에 계속 소환되는가를 밝히기 위해, 정약용에 대한 대중적 인식의 형성 연원을 근대전환기로 거슬러 올라가 살펴보고, ｢정다산전 외사｣, 『소설 목민심서』, 『다산』, <이산>이 재현한 ‘신하 정약용’ 형상의 특징과 의미를 고찰하였다.
근대전환기 정약용은 국가 쇠망의 위기 속에서 국가와 민족의 문제를 해결할 이념을 제시한 학자로 조명되었고, 이는 신문을 통해 확산되어 정약용에 대한 대중적 인식의 형성에 영향을 주었다. 정약용에 대한 대중적 인식은 20세기 전반의 야담 ｢정다산전 외사｣를 거쳐 21세기 초반에 이르기까지 『소설 목민심서』, 『다산』, <이산>을 통해 지속적으로 재현된다.
이 논문은 네 작품에 나타난 정약용 재현의 공통적 경향을 다음과 같이 도출하였다. 첫째, 정약용을 학문에 있어 독보적 역량을 갖춘 인재로 부각한다. 둘째, 정조 대의 정국을 노론 대 남인의 구도로 단순화하고 정약용이 남인으로서 노론의 배척과 견제를 받았음을 강조하여, 정약용을 정조 사후 당쟁의 희생자로 형상화한다. 셋째, 신진 관료로서 정약용의 공적을 부각하는데, ｢정다산전 외사｣는 이를 도술이라는 초현실적 능력으로, 1990년대 이후 작품들은 정조의 개혁 정책 및 과학기술정책을 실현한 신하의 모습으로 재현한다. 넷째, 정약용과 정조가 친우에 가까운 유대 관계를 형성한 것으로 재현하여, 왕조 국가의 이상적 정치 체제에 대한 상상력과 더불어 정조가 일찍 승하하지 않고 정약용이 중용되었더라면 조선이 개혁으로 나아갔을 것이라는 가정적 기대를 투사한다.
시대를 초월하여 대중적 서사문학과 콘텐츠 속에서 정약용이 국가적 문제를 해결하고 더 나은 사회를 향한 개혁적 전망을 제시하는 신하로서 지속적으로 호명되고 있다는 사실은, 정약용에 대한 대중의 기대와 상상이 사라지지 않음을 보여준다. 이로써 정약용은 현대 대중문화에서 시대와 국가의 난제를 해결할 역량을 갖춘 관료의 표상으로 자리매김했으며, 그의 생애는 다기하게 변주되는 하나의 서사적 원형이 되어가고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines why Jeong Yak-yong(Dasan), a historical figure, continues to be invoked in popular narrative literature and content today. To this end, it traces the origins of popular perceptions of Jeong Yak-yong back to the early modern transitional period and explores the characteristics and significance of the figure of "Jeong Yak-yong the loyal minister" as represented in four works: Jeongdasanjeon Oesa(정다산전 외사), Novel Mongmin simseo(소설 목민심서), Dasan(다산), and Yi San(이산).
During the early modern transitional period, Jeong Yak-yong was spotlighted as a scholar who, amid the crisis of national decline, offered ideas capable of resolving the problems facing the nation and its people. This perception, which corresponded to the very logic the age was seeking, spread through newspapers and shaped the formation of popular perceptions of Jeong Yak-yong. Jeongdasanjeon Oesa reflects the perception formed during this period, and subsequent popular perceptions of Jeong Yak-yong continued to be represented throughout the twentieth century and into the early twenty-first century through Novel Mongmin simseo, Dasan, and Yi San.
The four works share several common tendencies in their representation of Jeong Yak-yong as a loyal minister. First, they highlight Jeong Yak-yong as a figure of unrivaled scholarly talent. Second, they emphasize his identity as a member of the Namin faction who suffered exclusion and persecution from the Noron faction, simplifying the political landscape of King Jeongjo's reign into a binary opposition between the Noron and the Namin, and portraying Jeong Yak-yong as a victim of factional strife after Jeongjo's death. Third, they highlight his achievements as a rising official: Jeongdasanjeon Oesa represents this through the supernatural ability of magic, in keeping with the generic conventions of yadam, while works produced from the 1990s onward portray him as the minister who realized King Jeongjo's reform policies, including those related to science and technology. Fourth, they depict Jeong Yak-yong and King Jeongjo as having formed a bond close to friendship, projecting onto this relationship an imagination of an ideal political system for the dynastic state, along with the speculative expectation that, had Jeongjo not died prematurely and had Jeong Yak-yong been appointed to high office, Joseon might have advanced toward reform.
The fact that, across different eras, Jeong Yak-yong has continually been invoked in popular narrative literature and content as a minister who resolves national problems and offers a reformist vision for a better society demonstrates that popular expectations and imagination surrounding him have not faded. In this way, Jeong Yak-yong has come to be established in contemporary popular culture as a symbol of the capable official who can resolve the challenges of his era and nation, and his life has increasingly become an archetype that is variously reinterpreted across different works.