Redressing the Past as a Driving Force for European Integration and the Solution of the German Question

국문 초록 (Abstract)

본고에서 필자는 현대사에서 유럽의 과거청산 노력과 유럽통합의 상관관계를 조명하고자 하였다. 이 측면은 현재의 동아시아에게 많은 시사점을 줄 수 있다고 필자는 생각한다. 제2차 세계대전이 발발했을 때 파시즘과 나치즘에 대한 많은 저항 운동가들은 그 근본 원인이 민족주의에 있으며, 이 민족주의가 제국주의와 파시즘을 필연적으로 야기한다고 생각했다. 그리하여 민족주의를 극복하고 유럽에 연구평화를 정착시키기 위하여 유럽통합을 구상하였다. 특히, 유럽연방을 이루어야 한다고 생각하는 선각자들이 많았는데 이들이 연방주의자로 불리는 저항 운동가들이었다. 전후에 프랑스의 외무장관 로베르 슈망은 장 모네의 제안을 받아들여 프랑스와 서독이 중심이 되어 유럽석탄철강공동체를 설립하고 자 하였다. 이 제안의 목적은 민족주의를 극복하고 유럽에 평화를 정착시키는데 근본 목적이 있었다. 민족주의 문제의 구체적인 표현으로 독일문제를 극복하고 자 하였다.
사독 수상 빌리 브란트의 동방정책은 주체적으로 이러한 시대정신을 받아들여 분단된 독일 문제를 해결하고 유럽 전체의 통합을 일구어 내는데 본질적인 목적을 두고 있었다.
독일통일과 유럽연합의 형성은 이러한 과거청산과 유럽통합 그리고 독일문제 해결을 위한 유럽인들, 특히 독일인들의 역사적인 노력의 결과라고 할 수 있다.
동아시아도 과거청산에 대한 공동의 노력 속에 평화와 공동의 번영을 향한 지역 공동체의 미래를 개척하는 노력이 필요하다. 과거청산 노력은 민족주의적인 맥락에서 요구하거나 거부할 수 있는 것이 아니라 민족주의를 반성하는데서 추구되어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper Ⅰ tried to make clear the relations between the history of European integration and the practice of redressing the past in post-WWII Europe. Hereby intended to provide the implications for present-day East Asia with special regard to redressing the past and the building of an East Asian regional community based on institutionalized perpetual peace.
Federalist ideas for European integration emerged from the Second World War with enhanced legitimacy in the face of Nazism. Resistance fighters in Germany against Nazism attributed its rise to nationalism, imperialism, and fascism in relation to international conflicts. European Integration found out their driving force in the redressing this past.
The purpose of the Schuman Plan was to begin transnational economic cooperation as the first concrete step down the challenging road of what would become fully fledged European integration. This project was the brainchild of the French technocrat Jean Monnet and it had as its historical subtext overcoming the European nationalist past.
The West German politician Willy Brandt (Chancellor 1969-1974) pursued redressing the ignominious German nationalist and fascist past and embraced European integration. Via these pursuits he also believed that Europe could overcome the Cold War and Germans their division.
Germany was reunited in October 1990 and the whole of Europe began to be integrated on the basis of the emergence of the European Union in 1993.
The peoples in East Asia need to redress their respective pasts in the sense of the overcoming of colonialism, empire-building, and nationalism towards maintaining a common peace and shared prosperity.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. Anti-fascist resistance movements and the vision of federalist European integration with regard to redressing the past
• Ⅲ. Redressing the past as the driving force for European integration and the solution of the German question in the time of the Cold War
• Ⅳ. Conclusion: the implications of redressing the past and the history of European integration for present-day East Asia
• Reference
• 〈Abstract〉
• 〈국문요약〉