재독 한인여성의 생애체험에 대한 질적 사례연구 = '노동이주여성되기'

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 재독 한인여성의 생애체험을 내부자적인 관점에서 분석함으로써, 이주여성의 고유 성을 이해하는 것이다. 이에, 재독 한인여성 A씨의 생애사를 Rosenthal의 내러티브-생애사 연구방법 에 따라 분석하였다. 그 결과, A씨의 생애는 자신을 “식민화” 하는 ‘다수자’의 표준적인 기준에 균열을 일으켜 ‘탈영토화’ 하는 ‘노동자-되기’, ‘이주자-되기’, ‘여성-되기’ 등의 ‘배치체’로 구성된 ‘노동이주여 성-되기’의 과정으로, 이러한 ‘노동이주여성-되기’도 끊임없이 새롭게 또 다른 ‘배치체’로 구성된 ‘소수 자-되기’의 유동적인 과정이며, ‘차이의 정치’, ‘되기의 정치’ 과정이기도 한 것으로 분석되었다. 이에, 이러한 연구결과에 의거해 사회복지실천에 시사하는 함의를 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The research intends to analyse the life experiences of a Korean woman in Germany from the insider’s view. Biographical data of A are analysed using Rosenthal’s narrative-biographical interviews methode. Findings show that the life of A is in the process of ‘becoming-work migrant woman’, who jolts and ‘deterritorializes’ standard criteria of ‘majority’, which her colonize. Furthermore is analysed, that the ‘becoming-work migrant women’ as the construction of assemblage of ‘becoming-worker’, ‘becoming-migrant’, ‘becoming-woman’ is the fluid process of ‘becoming-minority’, which constructs constantly another assemblage of them, and is also the ‘politics of difference’ and the ‘politics of becoming’. Based on the research results, some implications for social welfare practice are suggested.

참고문헌 (Reference)

1 나혜심, "한인여성간호노동자의 독일이주와 한인가족 내 여성의 역할" 한국여성사학회 (11) : 43-74, 2009

2 김민정, "한국 가족의 변화와 지방 사회의 필리핀 아내" 한국여성연구소 7 (7): 213-248, 2007

3 이수자, "지구화와 이주과정에서 발현되는 문화혼성성" 한독사회과학회 16 (16): 191-228, 2006

4 양영자, "재독한인1세대 여성의 가치관과 정체성의 변화과정에 대한 생애사 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 323-351, 2010

5 김영옥, "인정투쟁 공간/장소로서의 결혼이주여성 다문화공동체: ‘아이다’마을을 중심으로" 한국여성철학회 14 : 31-64, 2010

6 이혜경, "이주의 여성화와 초국가적 가족:조선족 사례를 중심으로" 한국사회학회 40 (40): 258-298, 2006

7 양영자, "이주여성의 생애사에 재현된 젠더의 구성과정-재독한인여성의 생애사를 중심으로-" 한국사회복지학회 64 (64): 325-354, 2012

8 이수자, "이주여성 디아스포라-국제성별분업, 문화혼성성, 타자화와 섹슈얼리티-" 한국사회학회 38 (38): 189-219, 2004

9 김광명, "예술에서의 고유성과 보편성- 예술의 보편적 고유성을 위한 시론" 한국미학회 44 : 2005

10 김용찬, "여성노동자 국제 이주와 이주 수용국가에서의 조직화의 관계 연구: 한인 여성노동자의 독일 이주와 조직화 사례 분석" 사회과학연구소 15 (15): 182-215, 2007

11 김재인, "여성-생성, n개의 성 또는 생성의 정치학: 들뢰즈와 과타리의 경우" 철학사상연구소 (56) : 215-238, 2015

12 이효선, "생애사 연구를 통한 이주여성노동자의 삶의 재구성: 파독간호사 단일사례 연구" 한국여성학회 30 (30): 253-288, 2014

13 이희영, "사회학 방법론으로서의 생애사 재구성 :행위이론의 관점에서 본 이론적 의의와 방법론적 원칙" 한국사회학회 39 (39): 120-148, 2005

14 유재홍, "들뢰즈와 현실" 3 : 208-223, 2007

15 김은주, "들뢰즈와 가타리의 되기 개념과 여성주의적 의미 : 새로운 신체 생산과 여성주의 정치" 한국여성철학회 21 : 95-120, 2014

16 김효, "들뢰즈/가타리의 ‘되기’ 이론으로 살펴 본 장 쥬네의 <하녀들>" 한국연극학회 (36) : 227-262, 2008

17 재독한국여성모임, "독일이주여성의 삶. 그 현대사의 기록" 당대 2014

18 조루베국남, "독일이주여성의 삶, 그 현대사의 기록" 당대 37-59, 2014

19 양영자, "내러티브-생애사 인터뷰 분석의 실제 -재독한인노동이주자 인터뷰를 중심으로-" 한국사회복지학회 65 (65): 271-298, 2013

20 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로" 비판사회학회 (70) : 10-37, 2006

21 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

22 양영자, "결혼이주여성의 에이전시에 대한 생애사적 재구성" 비판과대안을위한사회복지학회/비판과대안을위한건강정책학회 (33) : 139-193, 2011

23 김현미, "결혼이주 여성의 가정(Home) 만들기: 문화 접경지대 번역자로서의 이주여성" 국제비교한국학회 18 (18): 145-174, 2010

24 황정미, "‘이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰" 한국여성연구소 9 (9): 1-37, 2009

25 김명주, "‘욕망’ 개념을 통해서 본 들뢰즈 철학의 의미－ ‘탈주’와 ‘생성’ －" 새한철학회 3 : 31-50, 2009

26 김현미, "‘안전한 결혼 이주’?: 몽골 여성들의 한국으로의 이주 과정과 경험" 한국여성학회 24 (24): 121-155, 2008

27 Cho-Ruwwe, K-N., "Zuhause. Erzählungen von deutschen Koreanerinnen" Assoziation A 29-40, 2011

28 Berner, H., "Zuhause. Erzählungen von deutschen Koreanerinnen" Assoziation A 2011

29 Sassen, S., "Women's burden: Counter-geographies of globalization and the feminization of survival" 53 (53): 503-524, 2000

30 Habermas, J., "Theorie des kommunikativen Handelns, Bd. II: Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft" Suhrkamp Verlag 2011

31 Parreñas,, R. S., "Servants of Globalization: Women, Migration and Domestic Work" Stanford University Press 2001

32 Constable, N., "Romance on a Global Stage: Pen Pals, Virtual Ethnography, and "Mail Order"Marriages" University of California Press 2003

33 Yang, Y. J., "Prekarisierung transnationaler Carearbeit: Ambivalente Anerkennung" Westfälisches Dampfboot 96-117, 2014

34 Hochschild, A. R., "On the Edge:Living with Global Capitalism" Jonathan Cape 130-146, 2000

35 Honneth, A., "Kampf um Anerkennung. Zur moralischen Grammatik sozialer Konflikte" Suhrkamp 2012

36 Rosenthal, G., "Interpretative Sozialforschung: Eine Einführung" 2011

37 Schütz, A., "Gesammelte Aufsätze: Bd. 2, Studien zur soziologischen Theorie" Martinus Nijhoff 3-21, 1971

38 Schütz, A., "Gesammelte Aufsätze: Bd. 1, Das Problem der sozialen Wirklichkeit" Martinus Nijhoff 77-110, 1971

39 Völter, B., "Fallverstehen und Fallstudien. Interdisziplinäre Beiträge zur rekonstruktiven Sozialarbeitsforschung, Bd. Ⅰ. Rekonstruktive Forschung in der sozialen Arbeit" Verlag Barbara Budrich 193-204, 2007

40 Rosenthal, G., "Erlebte und erzählte Lebensgeschichte: Gestalt und Struktur biographischer Selbstbeschreibungen" Campus Verlag 1995

41 Mayring, Ph., "Einführung in die qualitative Sozialforschung" Psychologie Verlags Union 1990

42 Freeman, C., "Cross-Border Marriages. Gender and Mobility in Transnational Asia" University of Pennsylvania Press 80-100, 2005

43 Thai, H. G., "Cross-Border Marriages. Gender and Mobility in Transnational Asia" University of Pennsylvania Press 145-165, 2005

44 Rosenthal, G., "Boiographieforschung im Diskurs" Verlag für Sozialwissenschaften 46-64, 2009

45 Fischer-Rosenthal, W., "Biographie und Leib" Psychosozial-Verlag 15-43, 1999

46 Miethe, M., "Biografiearbeit. Lehr- und Handbuch für Studium und Praxis" Juventa 2011