한국어 계승어 화자의 발화오류와 사용 특징 연구 = A study on Korean heritage speakers’ speech errors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the types of speech errors by Korean heritage speakers. A total of 238 speech errors were obtained from 14 groups of Korean heritage speakers in their twenties or thirties living in the USA, and we they were classified according to their linguistic components and forms of errors. The rates and types of the errors were compared with those of native speaker groups. The overall results led us to the claim that their errors were made not randomly, but in systematic ways, which reflected their knowledge of Korean. Such comparisons provide some linguistic clues for the process of language production and development. Considering the lack of studies on Korean speech errors made by native Koreans and heritage speakers, this research provides valuable data and analyses for researchers of speech error patterns, speech production modeling, language development, and/or heritage speakers’ linguistic system.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

.

참고문헌 (Reference)

1 고혜선 ; 이정모, "한국어의 의미 및 음운 정보가 말 산출 과정에 미치는 효과:실험실에서 유도된 말실수 연구" 한국인지및생물심리학회 14 (14): 445-461, 2002

2 김민애, "한국어 학습자 오류의 분석 방법 고찰" 국제한국어교육학회 17 (17): 21-43, 2006

3 김태호, "한국어 발화오류의 유형 분류와 특성 연구" 언어정보연구소 27 (27): 273-290, 2010

4 김태호, "연령 및 성별 차이에 따른 한국어 발화오류의 특성 연구" 한국언어과학회 20 (20): 45-63, 2013

5 김태호 ; 이한규, "언어학적 관점에서 살펴본 발화오류 연구의 중요성" 대한언어학회 18 (18): 147-165, 2010

6 Jaeger, J., "Universals vs. language-specific factors in speech production planning: The effect of prosody and information structure" 53 : 347-361, 2007

7 Kyung-ShimKang, "The status of onglides in Korean:evidence from speech errors" 한국음운론학회 9 (9): 1-15, 2003

8 Laubstein, A., "Syllable structure : The speech error evidence" 32 : 339-363, 1987

9 Min, H., "Syllabification in Korean: Evidence from speech errors"

10 Dell, G., "Stages in sentence production : An analysis of speech error data" 20 : 611-629, 1981

11 Freud, S., "Speech errors as linguistic evidence" Mouton 46-81, 1973

12 Fromkin, V., "Speech errors as linguistic evidence" Mouton 1973

13 Levelt, W., "Speaking: From intention to articulation" MIT Press 1989

14 Trudgill, P., "Sociolinguistics: An introduction to language and society" Penguin 2001

15 Poulisse, N, "Slips of the tongue: Speech errors in first and second language production" John Benjamins 1999

16 Menn, L., "Psycholinguistics: Introduction and applications" Plural 2010

17 Schulze, J., "Psycholinguistics-speech errors" Grin 2004

18 Kawachi, K., "Practice effects on speech production planning : Evidence from slips of the tongue in spontaneous vs. preplanned speech in Japanese" 31 : 363-390, 2002

19 Jaeger, J., "Phonetic features in young children's slips of the tongue" 35 : 189-205, 1992

20 Kim, M., "Monolingual and bilingual language processing: A study of Korean, English, and Korean-English speech errors" State University of New York at Buffalo 2007

21 Stemberger, J., "Linguistic disorders and pathologies: An international handbook" Walter de Gruyter 53-65, 1993

22 Garrett, M., "Linguistic disorders and pathologies" Walter de Gruyter 72-92, 1993

23 Muansuwan, N., "Lexical errors in Thai slips of the tongue"

24 Mahoney, P., "Language production, speech errors, and aging" 58 : 21-48, 1997

25 Jaeger, J., "Kids' slips: What young children's slips of the tongue reveal about language development" Lawrence Erlbaum Associates 2005

26 Bock, K., "Handbook of psycholinguistics" Academic Press 945-984, 1994

27 Garrett, M., "Errors in linguistic performance" Academic Press 263-271, 1980

28 Rapp, B., "Discreteness and interactivity in spoken word production" 107 : 460-499, 2000

29 Awuku, A., "Bilingual slips of the tongue: Evidence for multilingual speech production planning"

30 Deckert, S. K., "An introduction to sociolinguistics" Continuum 2011

31 Holmes, J, "An Introduction to sociolinguistics" Longman 2017

32 Cho, S., "A study on Korean syllable structures" 11 (11): 131-151, 2000

33 Dell, G., "A spreading activation theory of retrieval in sentence production" 93 : 283-321, 1986

34 Berg, T., "A cross-linguistic comparison of slips of the tongue" Indiana University Press 1987

35 김태호 ; 이한규, "A Linguistic Analysis of Children's Speech Errors in Korean Speech Production" 비교문화연구소 59 : 107-136, 2020