북한 사회의 시장화와 주민의 가치관 변화

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to explore mutual relationship between marketization phenomenon and population's changing value perspective in North Korea, which has been in progressed since the Kim Jong-Il's political regime's inauguration in 1994. Its main analytic focus is on the period after North Korea's The July Economic Management Reform (so-called as The July First Measure) in 2002 from hegemony theory's point-of-view.
Hegemony theory can be best applied to the analysis of unilateral and intentional political socialization in North Korean society. North Korea's collectivist value system has effectively been internalized into its people's mind-set and practices through its political resocializing process. However, continuing economic crisis, marketizing trend and weakening social safety network have also instigated and increased unexpected individualism in its society. Accordingly marketization has been operated as a newly emerging factor or content during its political socialization process.
North Korean authorities permitted the introduction of 'Jonghapsijang (integrated market)' after the July Reform. In this new market, diverse types of merchants can participate in diverse commercial activities or businesses. As a result, North Korea's market sector, legal or illegal, was already enlarged and most North Koreans can't lead their everyday life without market mechanism.
From the authorities' stand, the necessity to check recent overflowing individualism has been raised. Though they reemphasize consistent solidarity as an alternative measure, the resulting effect of it is yet to be known.

국문 초록 (Abstract)

북한은 1990년대 중반이후 주민들은 소위 '고난의 행군'을 겪으면서, 생존을 위해 믿을 수 있는 것은 자신 뿐이라는 생각이 팽배했다. 특히 2002년이후 시장화현상은 주민들의 가치관을 변화시키고 있다. 집단주의 가치관이 정치사회화과정을 통하여 주민들에게 내재화되어있으나, 북한의 경재난과 시장화현상 그리고 사회안전망의 약화는 개인주의 현상을 부추기고 있다. 이러한 것들은 북한의 핵심 가치관인 집단주의적 생활양식이 개인 영리주의로 변화되는 것을 의미한다.
북한에서는 주민들이 장사에 관여하고 있다. 당국이 여러가지 부작용으로 시장활동에 제재를 가하고 있지만, 실제로 시장은 경제의 중요한 부분을 차지하고 있기 때문에 이러지도 저러지도 못하는 딜레마에 처해 있다. 그리하여 당국은 개인보다는 사회와 집단을 먼저 생각하고, 일심단결 사상을 통해 체제결속과 경제건설에 대한 헌신을 요구하고 있다.
북한에서 문제는 경제문제를 정치적 관점에서 풀려고 하는 것이다. 그렇기 때문에 의도적인 정치적 재사회화 즉, 사상강화와 통제를 통하여 개인주의 가치관의 발현을 막으려하고 있는데, 향후 주민들의 가치관에 더 영향을 미칠 것은 정치보다는 시장이라고 생각한다.