임상빈, 무언극 1막 1장에 담긴 시대유감(時代遺憾) = Social Criticism in Pantomime Act 1, Scene 1

국문 초록 (Abstract)

임상빈의 작품은 일견 유머러스한 하나의 연극 장면처럼 보인다. 최소한의 선과 색채를 사용하고 넓은 여백을 배경으로 둔 간결한 화면은, 대규모의 스펙터클한 작품이 주목받는 오늘날의 미술계에서 역으로 선택한 작가의 방식이다. 그러한 방식 아래 구현된 일상적 풍경은 우리 시대의 감춰진 부조리와 인간들의 욕망이 투사된 풍속화로부터 부도덕한 사회의 일면을 고발하는 르포르타쥬reportage로까지 변환한다. 작가 임상빈은 시대를 투명하게 응시하고자 하는 젊은 시각을 가졌다. 그의 눈은 우리가 매일 알거나 체험하면서도 대충 넘겨버리는 일상을 섬세한 비판적 언어로 들추어냄으로써 우리로 하여금 이 사회의 주변에 대해 관심을 기울이게 한다. 작품을 통해 권력과 욕망에 가려진 시대의 부조리를 읽어내고 참된 인간성을 회복하고자 하는 것이 바로 그가 추구하는 예술이 아닌가 싶다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

At a glance, Im, Sang Bin's works look like scenes taken from a play. His screen is filled with the minimal use of lines and colors backed up by large blank space. Im chooses to adapt the minimalistic way of description which goes against the current flow of art world characterized by many large-scaled spectacular pieces. The scenery of daily life created by Im transforms from the genre subjects which reflect human desire or social irregularities into the tools for a reportage which uncovers the immorality of our society. Im has the young and penetrating eyes to look into this epoch of ours in a transparent way. His look sheds a new lights on the everyday life to which we have not paid much attention. He probes into it with a meticulous and critical language. To be short, Im's true intention is to read the irrationality of the current society which are hidden under the cover of power and desire. Furthermore, what he pursues through the whole process is to recover the forgotten human nature.

목차 (Table of Contents)

• 들어가는 글
• 우리 시대의 풍속화, <무언극 시리즈>
• 미술이 르포가 되어야 할 때, '태안기름유출사고’에 관한 주관적 보고서>
• 작가 임상빈에 주목하는 이유
• 초록
• Abstract