韓國傳統文樣의 再照明과 컴퓨터를 利用한 産業木工藝品 開發에 관한 硏究 : 박쥐문양을 중심으로 = (A) Study of Korean Traditional Patterns and Development of Computer-utilized Industrial wooden crafts : Bat Pattern Focussed

국문 초록 (Abstract)

우리나라 전통문양(傳統文樣, 傳統紋樣)은 대체적으로 인간의 무병장수(無病長壽)를 기원하는 의미의 문양들이 주류를 이루고 있다. 십장생(十長生), 박쥐등의 길상(吉祥)문양과 악귀를 물리치기 위한 의미의 문양들이 우리 일상생활 속에 깊숙이 자리하고 있으며, 궁궐의 기둥이나 기와 각종생활용품에서 번영(繁榮), 권세(權勢), 높은 기상, 장생불로(長生不老), 수호(守護), 고결한 인품 등의 의미를 담은 문양들이 새겨져 있음을 여러 문헌(文獻)과 남아 있는 우리의 아름다운 문화유산(文化遺産)에서 찾아 볼 수 있으며, 전통문양들이 현대에서도 각종 악세사리나 기념품, 공예품에 널리 사용되고 있다. 이러한 문양들은 과거(過擧)의 시대적(時代的) 상황이나 관습(慣習)을 기초로 도안된 것이기 때문에 우리의 전통 문양을 현대적 감각에 맞게 재조명해 볼 필요성이 있다. 특히 우리나라 전통 길상문양 중에서도 박쥐는 한자표기로 편복이라고 쓰는데 이때 사용된 편복의 복이 복(福)과 같이 소리 난다고 해서 일찍부터 다산(多産), 다복(多福), 행복(幸福)의 상징으로 여겨져 왔으며, 신혼부부의 베개, 궁궐의 상량정이나 굴뚝, 조선시대(朝鮮時代) 청화백자, 연적, 노리개, 박쥐문양 투각상, 마루의 난간등에 박쥐문양을 그리거나 투각을 해서 사용한 유물들이 전해진다.
따라서 본 연구(硏究)에서는 우리나라의 전통문양중 박쥐문양을 중심으로 연구함은 물론 아름다운 전통문양의 계승(繼承), 발전(發展)을 위하여 보다 현대적이고 미적 아름다움을 살린 문양을 개발(Photoshop 과 Illustrator Program을 이용)하였다. 아울러 널리 보급된 컴퓨터의 3D기법(技法)을 이용하여 가상의 목공예품을 디자인해 봄으로써 실제로 만들었을 때 발생될 수 있는 문제점(問題點)과 장점을 미리 예측(豫測)하여 제시해보고, 얇게 재단된 목재에 레이저조각기(Laser engraver)를 이용하여 문양을 투각(透刻) 교체함으로써 정교하면서도 다양한 색상을 나타낼 수 있는 방법을 연구하여 현대적 감각(感覺)에 맞는 목공예품의 개발 가능성(可能性)을 모색(摸索)하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean traditional patterns are mostly made to wish human a healthy and long life. In our daily lives the patterns on Ten Objects for Long Life, bat pattern and patterns of repelling a ghost and demon are frequently used. As the diverse old documents illustrate that especially the patterns wishing a healthy and long life, prosperity, and good luck were engraved on columns in a palace and tiles as well as articles of daily necessities, and are still observed in many of our beautiful traditional cultural assets. In present days these traditional patterns, and are used for various accessories, souvenirs and crafts. As these patterns were designed according to the situations and custom of those days, however, we need to modify these traditional patterns according to modern sense. The patterns, which can show the meaning of the pattern in the past and take over our traditional culture and good public morals, and express aesthetic sense as they are more familiar and close to modern people with modern sense, are badly needed.
As computers and peripherals have been developed dramatically due to the advanced scientific technology today, we craftsmen are sincerely asked to think that they need to create works for ourselves, but most of us only stick to the old methods or just copied the traditional patterns and used as they are. So, I, as one of craftsmen who study wooden crafts, would like to argue that we have to reflect on our conduct and make strong efforts to create works. In addition, we will do our best to make contribution to develop our wooden crafts.
This study is intended to revise the traditional patterns into more modern and emotional ones to take over beauty of our traditional patterns and develop them. And furthermore this study introduces a computer utilized 3D method to predict the problems and good points about a work when it is actually made. It also aims to examine the possibility to develop crafts of modern sense, as I design patterns again by using PHOTOSHOP and ILLUSTRATOR program, and project the patterns to the thin wooden panel with laser generator, so that patterns can be expressed with various colors rather than simple ones and can be made of materials other than wood. In addition, this study is intended to develop crafts such as souvenirs and home accessories by applying various patterns, which are our beautiful traditional cultural heritage, to our everyday life and developing them.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 국문요약 = ⅰ
• 그림목차 = ⅱ
• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구목적 = 1
• 2. 연구방법 및 범위 = 2
• Ⅱ. 본론 = 3
• 1. 문양(무늬)의 정의 = 3
• 2. 문양의 발생 = 4
• 3. 우리나라 전통문양의 발전단계 = 5
• 4. 문양의 종류 = 7
• 5. 박쥐문양의 현대적응용 = 11
• 6. 작품전개 및 내용 = 42
• Ⅲ. 결론 = 61
• 참고문헌 = 63
• Abstract = 64