해방-1950년대 중반까지 한국아동문학전(선)집 편찬과 정전화 = The Collection of Korea Children's literature and Canonization from the liberation till the mid-1950’s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

From the liberation till the mid-1950’s, Korea tried to establish the legitimacy of the children’s literature history by arranging the legacies of children’s literature from the colonization era. There was, in fact, great effort to screen works that were literarily valuable and find a direction for creating children’s literature. In this period, children’s literature collections show us the effects of the social or historic conditions such as the liberation and national division on the process of canonization clearly. Also, they selected children’s literary works based on the pure literary ideology genuinely, which lets us see the interesting scenes of how the direction of canonization was settled. This article examines the mainstream of children’s literature collections in Korea which were published from the liberation till the mid-1950’s. In particular, the study investigates various direction of forming the cannon through selecting and arranging works contained in the major children’s literature collections such as Chosun Children’s Song Collection (1946), Sopadonghwadokbon (1946), or Modern Korea Children’s Literature Collection (1955).

국문 초록 (Abstract)

해방부터 1950년대 중반까지는, 사회적 혼란과 경제적 어려움 속에서도 아동문학의 유산을 정리하여 한국 아동문학사의 정통성을 세우고, 문학적으로 가치 있는 작품을 선별하여 아동문학 창작의 방향을 잡아 나가려는 의욕이 컸던 때였다. 이 시기의 아동문학전(선)집은 해방과 분단 등의 사회 역사적 사건들이 정전화 과정에 미친 영향을 단적으로 보여주며, 순수 본격 문학이데올로기를 바탕으로 아동문학 작품이 선별되고, 정전화의 방향이 정초되어 가는 흥미로운 장면들을 보여준다. 이 논문은 해방 이후 1950년대 중반까지 발간된 한국 아동문학전(선)집의 주요 흐름을 확인해 보았으며, 특히 조선동요전집(1946), 소파동화독본(1946), 현대한국아동문학선집』(1955) 등 주요 아동문학전(선)집에 나타난 작품의 선별과 배치의 방식을 통해 정전 형성의 다기한 방향을 검토해 보았다.

참고문헌 (Reference)

1 한국아동문학회, "현대한국아동문학선집" 동국문화사 1955

2 박영종, "현대명작동요선" 산아방 1950

3 박영종, "현대동요선" 한길사 1949

4 천정환, "한국문학전집과 정전화: 한국문학전집사(초)" 한국현대소설학회 (37) : 85-124, 2008

5 원종찬, "한국 아동문학의 정전 논의를 위하여" (35) : 2011

6 강진호, "한국 문학전집의 흐름과 특성" 16 : 2003

7 심명숙, "한국 근대 아동문학론 연구 : 1920년대에서 해방까지" 인하대학교 대학원 2002

8 이중연, "책, 사슬에서 풀리다: 해방기 책의 문화사" 혜안 2005

9 하루오 시라네, "창조된 고전" 소명출판 2002

10 이명찬, "중등교육과정에서의 김소월 시의 정전화 과정 연구" 한국독서학회 (20) : 305-347, 2008

11 정태병, "조선동요전집(1)" 신성문화사 1946

12 아협동요연구소, "조선동요백곡선(상)" 조선아동문화협회 1946

13 이지호, "정전이란 무엇인가" (36) : 2012

14 권혁준, "정전의 관점에서 본 문학작품 선정의 문제점과 과제 —초등학교 서사 장르를 중심으로" 한국아동청소년문학학회 (11) : 89-140, 2012

15 존 길로리, "정전, In 문학 연구를 위한 비평용어" 한신문화사 1994

16 임인수, "어디망큼왔-냐" 동지사 아동원 1948

17 김성진, "아동청소년 문학의 정전과 권정생의 ‘한국전쟁 3부작’, In 정전" 역락 2007

18 방응모, "아동문학집" 조선일보사출판부 1938

19 원종찬, "아동문학사의 잘못된 연표; ｢바위나리와 아기별｣의 서지사항을 중심으로, In 한국아동문학의 쟁점" 창비 2010

20 임성규, "아동문학 초등 국어 교과서 아동문학 정전에 대한 비판적 일고 -7차 교육과정기 동기 제재를 중심으로 -" 한국어문학회 (100) : 411-432, 2008

21 박숙자, "속물교양의 탄생: 명작이라는 식민의 유령" 푸른역사 2012

22 마해송, "소파전집" 박문 1940

23 아협, "소파동화독본(1)" 조선아동문화협회 1946

24 염희경, "소파 방정환 연구" 인하대학교 대학원 2007

25 김경연, "서구의 아동문학 정전화 과정" (35) : 2011

26 고규진, "문학정전" 연세대학교 출판문화원 2012

27 조은숙, "동시(童詩)의 장르 정체성과 경계의 텍스트들 -윤동주 동시의 장르 분류 사례를 중심으로-" 중앙어문학회 50 : 479-513, 2012

28 대한출판문화협회, "대한출판문화협회 50년사" 대한출판문화협회 1998

29 금성출판사, "금성출판 30년사" 금성출판사 1955

30 계몽사, "계몽사 40년" 계몽사 1988

31 全元範, "韓國 傳來童謠 硏究 : 內容 分類를 中心으로" 世宗大學校 大學院 1993

32 박숙자, "‘朝鮮文學選集’과 文學正典들" 한국어문교육연구회 39 (39): 283-308, 2011

33 장수경, "1960년대 아동문학전집의 문화적 상상력: 을유문화사 『한국아동문학독본』을 중심으로" 한국아동청소년문학학회 (11) : 7-42, 2012

34 최애순, "1960~1970년대 세계아동문학전집과 정전의 논리 —계몽사 『소년소녀 세계문학전집』을 중심으로—" 한국아동청소년문학학회 (11) : 43-88, 2012

35 이종호, "1950년대 남한 문학전집의 출현과 문학정전화의 욕망 ― 민중서관 <한국문학전집>을 중심으로 ―" 동악어문학회 (55) : 349-382, 2010