식민지 청년들의 어소시에이션(association)과 교통 없는 공동체 = Association of Colonial Young People and Community without Communication - ‘Community’ and ‘Women’ Represented in the Full-Length Novel of Ham, Dae Hun in 1930s -

국문 초록 (Abstract)

1930년대 함대훈의 장편 소설은 다층적 신여성의 모습을 형상화하고 있다. 이러한 모습 중 함대훈 소설이 궁극적으로 부각시키고 있는 것은 공동체 운동에 뛰어드는 신여성 형상이다. 『폭풍전야』와 『무풍지대』에 등장하는 여성인물들은 야학이나 협동조합운동과 같은 공동체 운동에 참여하며 연애 관계로 인해 생긴 상처와 갈등에서 자유로워지고 있다. 공동체 운동에 뛰어드는 신여성의 모습을 그렸다는 점, 공동체의 구현 과정과 연애서사를 동시에 소설속에 배치했다는 점은 함대훈 장편소설을 여타의 대중소설과 변별 짓게 만드는 요소다.
함대훈 소설 속에 표상된 공동체는 야학과 협동조합으로 나뉘며, 그 중 협동조합은 함대훈의 형인 함상훈이 주되게 활동했던 협동조합운동사의 실천양상을 많은 부분 재현하고 있었다. 함대훈 장편소설에 형상화된 공동체 운동은 시장이 만든 교환 관계의 기반 위에서 호혜적 관계를 취한다는 점에서 어소시에이션(association)의 문제의식을 내포하고 있다. 어소시에이션은 개인들의 자유로운 계약에 기초한다는 점에서 시장 경제를 닮은 반면, 호혜와 상호부조에 근거한다는 점에서 전통적 공동체와 닮아 있다.
그러나 이 작품에서 협동조합을 비롯한 공동체 운동에 참여하게 된 인물들의 모습은 온전히 단독적인 주체로 형상화되고 있지 않다. 공동체 형성 과정에 참여한 인물들 사이에는 비대칭적 권력 관계가 내재되어 있으며 작가는 그 관계 자체에 대해 의문시하고 있지 않다. 그 결과 다음과 같은 문제가 나타난다. 첫 번째로, 공동체의 이념을 구현하는 과정에서 드러난 젠더화(성별화)의 문제를 이 작품은 비판적으로 그리고 있지 않다. 두 번째 문제는, 함대훈의 소설에 나타나고 있는 공동체가 외부와의 교통(communication)이 배제된, 폐쇄적 형태로 형상화되고 있다는 점이다.
외부와의 교통, 내부 구성원들 사이의 감정적 갈등이 사라져 버렸을 때 그 공동체는 생명력을 상실하게 된다. 함대훈 장편소설에 형상화된 공동체는 식민지 시기 실험된 협동조합의 문제의식을 재현하고 있지만, 그 재현의 과정속에서 공동체는 생명력을 잃은 채 도식적 형상으로 고착되어 버린 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The full-length novel of Ham, Dae Hun in 1930s visualized various kinds of appearance of new women in multiple layers. Among various shapes, his novel ultimately highlighted the shape of new women leaping into the community movement. Female characters appearing in 『The night before the storm』 and 『The zone without wind』 got free from scratches and conflicts through a romantic relationship by participating in community movement such as night school or cooperative movement. The following factors distinguish his novel from other popular novels. He showed the appearance of new women leaping into the community movement and placed the process of formation of the community and a love story in his novel at the same time.
The community represented in his novel reproduced many aspects of the cooperative movement where his brother, Ham, Sang Hun, actively worked. As the community movement represented in his novel gave mutual benefits on the basis of exchange relationship made by the market, it shared the issues of association. As the association is based on free contract of individuals, it is similar to the market economy. In addition, as it is based on mutual benefit and assistance, it is similar to the community.
However, the appearance of characters participating in the community movement including cooperative association did not represent singular individuals. A variety of power relations were present in those who participated in the process of formation of the community and the author did not ask questions about the relationship itself. First, this novel did not criticize the gendered issues emerging in the process of implementing the ideology of the community. Second, the community in his novel was shown in a closed form excluding communication with the outside.
When the communication with the outside and the emotional conflicts between internal members disappear, the community will lose the vitality. The community formed in his full-length novel reproduces the critical mind of cooperative association which was tested in the colonial era, but the community is stuck in the schematic shape as it is losing a life.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• Ⅰ. 통속소설 담론과 1930년대 함대훈의 장편소설
• Ⅱ. 과도기의 신여성, 현모양처와 ‘라 트라비아타(La Traviata)’의 경계
• Ⅲ. 연애 서사의 변용 양상과 공동체의 구현
• Ⅳ. 야학에서 협동조합까지, 식민지 청년들의 어소시에이션(association)
• Ⅴ. 교통 없는 공동체와 이념의 젠더화
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 함상훈, "협동조합운동의 과거와 현재" 동광사 (33) : 1931

2 "협동조합=적극적 운동"

3 함대훈, "한국근대장편소설대계 25집" 태학사 1988

4 함대훈, "한국근대단편소설대계 30집" 태학사 1998

5 이경란, "한국 근현대 협동운동의 역사와 생활협동조합" 역사문제연구소 (102) : 40-71, 2013

6 함대훈, "폭풍전야"

7 柄谷行人, "트랜스크리틱" 한길사 2005

8 임화, "임화문학예술전집 4집" 소명출판 2009

9 이덕기, "일제하 전시체제기 이동연극 연구 - 이동연극 제1대와 극단 현대극장을 중심으로" 한국극예술학회 (30) : 185-218, 2009

10 이덕기, "일제 말 극단 현대극장의 국민연극 실천과 신극(新劇)의 딜레마" 한국어문학회 (107) : 295-322, 2010

11 柄谷行人, "일본정신의 기원" 이매진 2006

12 김경재, "우리들의 상식강화-협동조합이란 무엇인가" 개벽사 (39) : 1931

13 김남천, "아메리칸 리얼리즘의 교훈"

14 이헌구, "신문과방송" 한국언론재단 1976

15 이혜령, "신문ㆍ브나로드ㆍ소설" 한국근대문학회 (15) : 165-196, 2007

16 조윤정, "식민지 조선의 교육적 실천, 소설 속 야학의 의미" 민족문화연구원 (52) : 227-270, 2010

17 함대훈, "순정해협" 1936

18 박현진, "베르디의 <라 트라비아타>" 대한전기협회 401 : 2010

19 임송자, "반공 투쟁의 선본장, 우촌 전진한—노동 대중을 위해 이익 균점을 주장하다" 내일을 여는 역사 27 : 2007

20 서지영, "민족과 제국 ‘사이’ : 식민지 조선 신여성의 근대" 한국학연구소 (29) : 169-202, 2008

21 함대훈, "무풍지대" 보성서관 1938

22 함대훈, "무풍지대" 1937

23 문경연, "무대 위의 러시아, 번역된 고리키 －고리키의 <나 드네(На дне)>에서 함대훈의 <밤酒幕>까지－" 한국학연구소 (35) : 9-43, 2014

24 한홍화, "만주 여행과 모순된 욕망의 문학적 재현-함대훈의 장편소설 <북풍의 정열>을 중심으로-" 한중인문학회 (41) : 129-151, 2013

25 최현복, "도산 안창호가 構想한 모범촌 槪念의 現代的 意義에 관한 연구" 건국대학교 행정대학원 1986

26 함대훈, "내 藝術에 對한 抗辯(中)"

27 함대훈, "내 藝術에 對한 抗辯(上)"

28 정병준, "白人白話" (3) : 1935

29 백철, "咸大勳氏近著『暴風前夜』를 읽고"

30 백철, "咸大勳氏著無風地帶 讀後感"

31 함대훈, "人間描寫와 集團描寫—林和, 白鐵씨와 다토든 넷일"

32 함대훈, "人間描寫問題上-누가 人間을 描寫하나"

33 조성운, "1930년대 天道敎의 理想農村建設論과 共作契" 한국동학학회 16 (16): 37-55, 2004

34 이주라, "1920~1930년대 신문연재소설에 나타난 『장한몽』 서사의 변용 양상 - ‘욕망하는 여성’ 인물형을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 161-189, 2013