惕若齋 金九容 시에 나타난 唐詩風 경향과 미적특질 = The Tang’s poetical style and aesthetic characteristics appeared in Kim Guyoung’s poetry

국문 초록 (Abstract)

?若齋 金九容은 13세기의 정치가였던 金方慶의 후손으로 안동김문이라는 명문가의 자제로 태어나 이른 나이에 과거에 급제하고 벼슬길에 오른 뒤 승승장구하였지만, 驪興유배와 중국 雲南유배라는 큰 시련을 겪기도 하였다. 결국에는 운남 유배 도중에 먼 이역의 땅인 四川에서 죽게 되는 비극적인 결과가 있었고, 이는 그의 시에 고스란히 담겨 있다. 특히 그는 14세기 전반기에 문명을 떨쳤던 문인인 及菴閔思平의 외손으로 어려서 급암에게 시를 배웠기에 시풍에 있어서 매우 유사한 모습을 보인다. 즉 급암시의 가장 큰 특징은 平淡ㆍ沖澹인데 척약재시에도 평담함이 그대로 나타나 있다. 평담이나 충담의 시품은 자연시 계열의 唐詩風작품들에서 흔하게 보이는 품격으로 척약재시의 전반적인 이해를 위해서는 매우 중요한 사항이다. 唐風의 시풍을 보이고 있는 척약재시에서도 평담은 閒適이나 낭만적 정서의 형태로 드러나는 경우가 많으며, 이는 결국 척약재만의 당시풍을 형성하는 데에 큰 역할을 하고 있다. 前代의 비평가들은 대체로 척약재시의 특징을 淸新ㆍ雅麗ㆍ淸贍등의 詩品으로 비평하고 있다. 사실 이 비평어들은 모두 당시풍 시에서 두드러지게 나타나는 시품들이다. 청신·청섬 등 청자계 시품은 당시와 밀접한 관련이 있고, 雅麗는 典雅·綺麗의 줄임말로 뜻과 표현력이 아름다운 시문의 품격을 의미하는데 이 또한 唐詩의 주요한 특징이기도 하다.
14세기 고려후기의 한시사에서 김구용은 洪侃, 鄭?, 정몽주, 이숭인과 더불어 당시풍의 한시 창작을 주도했던 인물이다. 14세기 고려문단의 당시풍 詩作은 멀리는 신라하대 崔致遠으로 거슬러 올라가고, 가까이는 12세기의 鄭知常과 13세기의 李奎報, 陳?를 계승하였다는 문학사적 의미가 있다. 김구용의 시는 동시대 시인들 중에서도 정포나 이숭인의 매우 감각적인 당풍적 시풍과는 구별되는 척약재만의 낭만적인 독특한 시풍을 보여준다. 척약재 등이 추구했던 고려후기의 이러한 시풍은 조선초에도 그대로 이어져 선초의 成任같은 만당풍을 추구했던 시인들에게 일정한 영향을 주었다고 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chukyakjae-Kim Guyoung(金九容) is a descendant of Kim Bangkyung, politician in the 13th century and a man out of the Kims of Andong. He passed the civil service examination and found success at an early age, but he died in Sacheon on his way Unnam to be sent into exile. His poetical style is similar to Gubam-Min Sapyong’s because he learned creation of poetry from Gubam who is his maternal grandfather and famous poet in the 14th century. The best features of Gubam’s poetry are Pyongdam(平淡)ㆍChungdam(沖澹), which permeated Chukyakjae’s poetry.
Pyongdam(平淡) or Chungdam(沖澹) is major dignity of Tang’s poetical style and importanr factor to understand Chukyakjae’s poetry. Pyongdam(平淡) is appeared as Hanjeok(閒適) or romantic emotion and eventually played a important role in forming Tang’s poetical style in Chukyakjae’s poetry.
The critics in previous generation defined the characteristic of Chukyakjae’s poetry as the dignity of poetry-Chungsin(淸新)ㆍ Aryo(雅麗)ㆍChungsum(淸贍). These three characteristics are the dignity of poetry in Tang’s poetical style. Chungsin(淸新) and Chungsum(淸贍) are linked closely to Tang’s poetry. Aryo(雅麗) is short for “Juna(典雅)ㆍKiryo(綺麗)”, which means the dignity of beautiful poetry. This is also the characteristic of Tang’s poetry.
Along with Jung Po(鄭?), Jung Mongju(鄭夢周) and Lee Sungin(李崇仁), Kim Guyoung leaded creative activity of poetry with Tang’s poetical style in the history of Korean Chinese poetry of late Goryeo dynasty. Writing poetry with Tang’s poetical style in the literary world of the 14th century is traced back to Choi Chiwon of late Shilla, Jung Jisang of the 12th century, and Lee Kyobo·Jin Hwa of the 13th century.
Poetry of Kim Guyoung shows the unique style of poetry distinguished from the sensitive poetry of Jung Po or Lee Sungin with Tang’s poetical style. Chukyakjae’s poetical style handed down to poet of Chosun Dynasty. It influenced not only Sung Im(成任) of early Chosun who pursued the Late Tang’s Poetical style but also writing poetry with Tang’s Poetical style of Three Great Poets in the 16·17th century.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• Ⅰ. 문제 제기
• Ⅱ. 고려후기 한시의 唐詩風 전개 양상과 문학사적 의미
• Ⅲ. ?若齋詩에 나타난 淸贍한 시풍과 낭만적 정서
• Ⅳ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 하정승, "李崇仁 시에 나타난 唐詩風 경향과 미적특질" 근역한문학회 39 : 319-353, 2014

2 유호진, "金九容 詩의 淸淨 意象에 내포된 정신적 의미" 한국한문학회 (30) : 187-219, 2002

3 이종묵, "한국 한시의 전통과 문예미" 태학사 2002

4 "포은집"

5 "척약재학음집"

6 성범중, "척약재 김구용의 한시 연구" 한국한시학회 2 : 1996

7 성범중, "척약재 김구용의 운남 유배시 연구" 울산대학교출판부 (10) : 1995

8 유성준, "척약재 김구용의 생애와 시" 한국한문학회 5 : 1980

9 성범중, "척약재 김구용의 문학세계" 울산대학교 출판부 1997

10 하정승, "척약재 김구용 시의 품격 연구" 한국한문교육학회 (15) : 2000

11 하정승, "척약재 김구용 시의 일고찰—여흥 유배기의 시를 중심으로" 우리한문학회 1 : 1999

12 차주환, "중국시론" 서울대학교 출판부 2003

13 임종욱, "중국문학에서의 문장 체제 인물 유파 풍격" 이회 2001

14 이효홍, "중국 현대산문론" 범우사 2000

15 전송열, "조선조 초기학당의 변모 양상 연구" 연세대학교 대학원 2001

16 이민홍, "조선조 시가의 이념과 미의식" 성균관대학교 출판부 2000

17 이종묵, "조선전기 한시의 당풍에 대하여" 한국한문학회 18 : 1995

18 이종호, "조선의 문인이 걸어온 길" 한길사 2004

19 하정승, "정몽주(鄭夢周) 시에 나타난 당시풍(唐詩風) 경향과 미적특질" 포은학회 14 : 91-133, 2014

20 하정승, "연행록연구총서 3집" 학고방 2006

21 홍만종, "소화시평" 국학자료원 1993

22 이구의, "성당시가 유정 논략" 한민족어문학회 34 : 1999

23 이택후, "미의 역정" 동문선 1991

24 "목은집"

25 서거정, "동인시화" 집문당 1998

26 "도은집"

27 김진경, "김구용 시의 현실인식과 풍격" 한국한시학회 (5) : 1997

28 "국역 신증동국여지승람" 민문고 1967

29 "국역 동문선" 솔 1998

30 신두환, "고전시가에서 문자 메시지와 이미지의 상관관계에 관한 일 연구" 한국시가학회 (17) : 109-137, 2005

31 하정승, "고려조 한시의 품격 연구" 다운샘 2002

32 강혜선, "고려 말 사대부의 교유시(交遊詩) 연구 —둔촌, 척약재, 포은, 도은, 삼봉, 양촌을 중심으로—" 한국한시학회 (22) : 33-66, 2014

33 류성준, "고려 김구용과 그 시의 낭만은일적 의식 고" 중국연구소 29 : 157-177, 2002

34 鄭淑仁, "詩話集에 나타난 '淸新' 風格" 한국어문교육연구회 29 (29): 162-177, 2001

35 김종서, "蓀谷 李達 시의 風格 -淸新雅麗․孤絶을 중심으로-" 한국한시학회 (13) : 155-194, 2005

36 이구의, "王孝廉 詩에 나타난 自我와 外物" 한국사상문화학회 (36) : 27-50, 2007

37 許筠, "惺所覆瓿藁, 惺叟詩話"

38 남인국, "惕若齋 金九容의 생애와 교유 양상" 역사교육학회 (53) : 241-285, 2014

39 김진경, "惕若齋 金九容 使行詩에 형상화된 情懷와 그 특징 -1384년 使行時期에 창작된 작품을 대상으로 하여-" 한민족어문학회 (59) : 95-118, 2011

40 王世貞, "弇州四部稿"

41 김종서, "圃隱 鄭夢周 詩의 唐風的 性格" 포은학회 4 : 131-171, 2009

42 謝榛, "四溟詩話 歷代詩話續編 下" 중화서국 2001

43 변종현, "唐 宋詩가 高麗朝 漢詩에 미친 영향" 동방한문학회 27 : 33-70, 2004