생태계 위기에 대한 문학적 대응 : 빌헬름 라베의『피스터의 방앗간』고찰 Am Beispiel von Pfisters Mu¨hle von Wilhelm Raabe = Literarische Reaktion auf die o¨kologische Krise

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Angesichts der o¨koiogischen Krise in der ganzen Welt stellt es sich fu¨r einen germanistischen Literatunvissenschaftler als dringende Aufgabe dar, die deutsche Umwelt- oder O¨koliteratur zu erforschen und dabei herauszuarbeiten, auf welche Weise sie zur Scha¨rfung des o¨kologischen Bewusstseins beitragen ko¨nnte. In dieser Hinsicht ist nun Wilhelni Raabes Roman Pfsfers Mu¨hlr ern sehr gutes Modell, denn er ist der erste deufsche o¨kologische Roman u¨berhaupt.
In diesem Werk ist Raahe dem Denken winer Zert weit voraus. In Deutschland wurde die lndustriealisierunp nach dem Krieg mit Frankreich 1870/71 und der Gru¨ndung des Kaiscnciches 1871 im vereinten Deutschland mit besonderem Elan vorangetrieben, Und wie u¨berall in den Industriezentren Europas machte man sich auch in Deutschland keine Gedanken u¨ber die Umweltfolgen dieser raschen Industriealisierung, da man in der Atmospha¨re der Fortschrittseuphorie dieser Zeit nur an die Vorteile der technischen und wirtschaftlichen Enhvicklung dachte. Auch fu¨r Schriftsteller war die Uniwettbelastung durch die Industrie damals kein Thema.
Gerade deshalb ist Raabes Roman Pfisters Mu¨hle mit seinem kfitischen akologischen Bewusstsein ein in die Zukunft weisendes Werk. Anhand von Erza¨hltechniken wie Erinnerungstechnik, Verfremdungseffekt und Personifikatian kritisiert Raabe zum einen die Umweltverschmutzung in seiner Zeit, und zum anderen zeigt er auf, wie weit der kapitalistische Materialismus beim Bu¨rgenum verbreitet ist und inwiefern der einzelne dadurch in eine Identitatskrise gera¨t. Fu¨r Raabes o¨kologisches Denken ist auljerdem noch
wichtig, daß er nicht nur die Umweltverschmutzung anklagt und kritisiert, sondem bereits auch davor warnt, dass die fortgesetzte Zersto¨rung unserer natu¨rlichen Resourcen in den Wcltuntergang fiuhren wird. Diese apokalyptische Vision Raabes wird vor allem deutlich in dem Gedicht "Einst koninit die Stunde" von Felix Lippoldes, einer Person des Werkes.
Am Beispiel der Pfisters Miihle genannten Wassermuhle, deren Betrieb eingestellt werden muss, weil das Abwasser einer nahen Zuckerfabrik das Wasser, das die Mu¨hle trieb, total verschmutzt hat, demonstnert Raabe die katastrophale Umweltverschmutzung zur Zeit der beginnenden Hochindustrialisierung im spa¨ten 19. Jahrhundert.

참고문헌 (Reference)

1 "해석은 발명이다" 푸른사상 2003

2 "생태문학 대안사회를 위한 꿈" 책세상 2003

3 "빌헬름 라베의 사실주의와 현대성 피스터의 방앗간 고찰" 41 (41): 66-87, 2000

4 "kologische Krise und sthetische Innovation im Werk Wilhelm Raabes" 1-27,

5 "Zum Wesen von Raabes humoristischer Sprachform" 77-93,

6 "Vorwort und erweit" stuttgart1981

7 "Raabe in neuer Sicht" 44-73,

8 "Raabe als Kritiker von Umweltzerstrung Zeitschrift fr Interpretationspraxis und geschichtliche Texterkenntnis" 199-211

9 "Nutzung und Schonung der Natur" frankfurt/m1993

10 "Literatur und kologie: Zur Einfhrung" 11-40,

11 "Herrn Pfisters und anderer Leute Mhlen Das Verhltnis von Mensch Technik und Umwelt im Spiegel eines literarischen Topos Technik in der Literatur" 51-101, 1987

12 "Fortschrittsfeinde? Opposition gegen Technik und Industrie von der Romantik bis zur Gegenwart" mnchen1984

13 "Die Antwort literarischer Phantasie auf eine der Studien zu seinem Leben und Werk" 234-254, 1831-1981braunschweig1981

14 "Der Totenfluß als Industriekloake ber den Zusammenhang von kologie konomie und Phantasie in Mutter Natur und die Dampfmaschine Ein literarischer Mythos im Rckbezug auf Antike und Christentum" 81-107, freiburg1991