한스 베르너 헨체의 연가곡 ‘돼지들에 관한 시론’ 연구 : 성악 전공자를 위한 실제적 연주법 제안을 중심으로 = A Study on Hans Werner Henze’s Song Cycle Versuch ?ber Schweine : Focusing on Practical Performance Suggestions for Vocalists

국문 초록 (Abstract)

한스 베르너 헨체（Hans Werner Henze, 1926–2012）는 제2차 세계대전 이후 서양 현대 음악사에서 전통적 어법과 아방가르드적 실험을 독창적으로 융합하며 현대 예술가곡의 표현 영역을 확장한 대표적인 작곡가이다. 그의 1968년 작품 연가곡 〈돼지들에 관한 시론〉（Versuch über Schweine）은 칠레 시인 가스통 살바토레（Gastón Salvatore, 1941–2015）가 루디 두치케（Rudi Dutschke, 1940–1979） 암살 시도 사건에 항의하며 쓴 저항적 시를 가사 텍스트로 채택하여, 당대 사회적 갈등과 작곡가의 실존적 고립감을 투영해 낸 대표적인 ‘혁명 음악’이다. 본 작품은 로이 하트（Roy Hart, 1926–1975）의 인간 음성 연구에 영감을 받아 피터 맥스웰 데이비스（Peter Maxwell Davies, 1934–2016）의 〈정신 나간 왕을 위한 8개의 노래〉（Eight Songs for a Mad King, 1969）보다 2개월 앞서 확장 성악 기법을 체계적으로 도입한 성악사적 전환점이다. 본 연구는 국내외 선행연구의 공백으로 남아있던 이 연가곡 전곡을 대상으로 살바토레의 텍스트와 현대 확장 성악 기법의 유기적 상호작용을 음악학적으로 규명하는 것을 목적으로 한다. 무엇보다 연구자가 벨칸토 창법을 기반으로 훈련받은 성악가라는 점에 착안하여, 전통적 발성법의 안정된 호흡과 제어 능력을 바탕으로 외침, 속삭임, 슈프레히슈티메（Sprechstimme） 등 표현주의적 비전통적 음향을 성대에 무리를 주지 않고 안전하게 구현할 수 있는 실질적인 바리톤 연주학적 방법론을 제시하고자 한다.
연구는 이론적 배경으로 헨체의 생애 및 다원적 음악 특징, 시인 가스통 살바토레의 생애와 텍스트 작성 배경, 로이 하트의 성악 체계가 작곡가에게 미친 영향, 그리고 벨칸토 창법과 표현주의 성악 기법의 관계를 문헌 연구를 통해 고찰하였다. 악보를 중심으로 총 5개 곡의 성악과 관현악 파트를 전면적으로 분석한 결과, 본 작품은 전통적인 기능화성을 해체하고 헨체만의 다원주의적 기법을 통해 가사그리기를 극대화하고 있음이 판명되었다. 구체적으로는 폭스트롯 리듬과 전자음의 결합을 통한 정치적 콜라주 및 브레히트적 소외 효과의 구현, 반복적인 리듬 구조와 느린 템포 변화를 통해 체제의 관성과 정서적 소진 상태를 드러내는 방식이 확인되었다. 또한 전기 기타, 비트 오르간, 타블라, 다양한 사냥용 휘슬 및 확장된 타악기군의 활용을 통해 전통 관현악 음향을 해체하고 새로운 음색적 층위를 구축하였다. 나아가 현악기의 콜 레뇨（col legno） 등 주법을 활용하여 기악의 타악기화와 내적 갈등의 표출이 이루어지는 점도 확인되었다. 이러한 과정에서 음향은 정치적 의미를 지닌 구조적 요소로 기능한다. 헨체는 로이 하트의 성악 체계를 기반으로 가성으로 말하기 및 이중음（Diplophonia） 등의 기보 체계를 확장하여 전위적 성악 기법을 체계적으로 정리하였다.
본 연구는 연가곡 〈돼지들에 관한 시론〉의 가사 텍스트와 현대 확장 성악 기법의 상호작용을 분석하여, 헨체가 음악적 수단을 통해 정치적 긴장과 개인 내적 갈등을 음역 배치, 음색 대비, 리듬 구조 및 다이내믹 변화 속에서 형상화한 방식을 규명하였다. 본 연구자가 본 작품을 구현하기 위해서는 벨칸토 창법의 핵심 원리인 ‘아포지오’와 고음역 공명을 기반으로, 음소 분리, 다중음（Multiphonics） 등 전위적 성악 주법을 조화롭게 적용하는 실천 전략이 필수적임을 확인하였다. 본 논문은 벨칸토 발성 원리를 현대 확장 성악 기법과 연계하여 실제 연주에서 적용 가능한 구체적 방안을 제시하며, 전통적 발성 교육에 익숙한 현대 성악가가 안전하게 전위적 표현을 수행할 수 있도록 실천적 가이드를 제공하는 데 의의를 가진다.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• II. 본론 9
• 1. 이론적 배경 9
• 1.1. 한스 베르너 헨체의 생애 및 음악 어법 9
• 1.1.1. 한스 베르너 헨체의 생애 9
• 1.1.2. 한스 베르너 헨체의 음악 어법 29
• 1.2. 시인 가스통 살바토레 54
• 1.2.1. 가스통 살바토레의 생애와 문화세계 54
• 1.2.2. 〈돼지들에 관한 시론〉 텍스트 작성 배경 58
• 1.3. 로이 하트의 성악 체계와 작곡가들에게 미친 영향 60
• 1.3.1. 로이 하트의 성악 체계와 형성 과정 58
• 1.3.2. 울프손과의 만남과 성악 사상의 형성 62
• 1.3.3. 하트에 의한 성악 체계의 발전과 확장 63
• 1.3.4. 하트의 성악 훈련 방식 66
• 1.3.5. 로이 하트 극장의 창립 68
• 1.3.6. 로이 하트가 핵심 작곡가들에게 미친 영향 70
• 1.4. 벨칸토 창법과 표현주의 성악 기법에 대한 논의 76
• 1.4.1. 벨칸토 창법의 정의와 기원 76
• 1.4.2. 벨칸토 창법의 발성 요소 79
• 1.4.3. 현대 확장 성악 기법의 형성과 의의 81
• 1.4.4. 현대 확장 성악 기법과 벨칸토 창법 83
• 1.5. 연주 제언 86
• 1.5.1. 본 작품에서 벨칸토 창법의 가치 86
• 1.5.2. 음역과 성구 변화에 따른 음색 처리 87
• 1.5.3. 호흡과 특수 음색: 기성, 반기성 및 약화된 음색 88
• 1.5.4. 극적 표현의 요구 88
• 1.5.5. 연습 단계 89
• 1.6. 벨칸토 창법 관점에서 헨체 창작한 기보 기호와 연주 해석에 관한 연구 91
• III. 〈돼지들에 관한 시론〉(Versuch über Schweine) 분석 98
• 1. 1악장 ‘돼지들에 관한 시론 - 주장으로서의 자기주장’ 103
• 1.1. 시 번역 및 해설 103
• 1.2. 음악 분석 113
• 2. 2악장 ‘오리 유인 피리를 위한 긴 여담’(Langer Exkurs für Entenlockflöte) 131
• 2.1. 시 번역 및 해석 131
• 2.2. 음악 분석 138
• 3. 3악장 ‘작별 인사말들’(Abschiedsformeln) 153
• 3.1. 시 번역 및 해설 153
• 3.2. 음악 분석 156
• 4. 4악장 ‘확인’(Feststellung) 168
• 4.1. 시 번역 및 해설 168
• 4.2. 음악 분석 176
• 5. 5악장 ‘지친 도약과 잠정적인 끝’(Müder Anlauf und vorläufiges Ende) 195
• 5.1. 시 번역 및 해설 195
• 5.2. 음악 분석 206
• IV. 결론 244
• 참고문헌 250