한국 고등학생의 듣기 이해에서 어휘지식의 양과 깊이의 역할 = The roles of breadth and depth of vocabulary knowledge in listening comprehension

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

  The purpose of this study was to explore the relationships between (a) breadth of vocabulary knowledge and listening comprehension, (b) depth of vocabulary knowledge and listening comprehension and (c) differences between the roles of vocabulary breadth and vocabulary depth in listening comprehension. Ninety-two Korean high school English learners were recruited in order to gather empirical data by means of written tests such as vocabulary knowledge tests or listening comprehension test. The results of correlational and regressional analysis showed that vocabulary depth as well as vocabulary breadth is closely associated with listening comprehension and can account for much of listening comprehension variance. The major finding of the present study was that depth of vocabulary knowledge is more strongly interrelated with listening comprehension than breadth of vocabulary knowledge. Depth of vocabulary knowledge could make an additional and unique contribution to the prediction of the listening comprehension over the contribution offered by vocabulary size. Based on findings on the relational and explanatory roles, deep vocabulary knowledge proved to be fundamental for successful listening comprehension, in the sense that it makes immediate and unconscious processing possible. From a pedagogical point of view, the present study addresses the need for learners to deepen their vocabulary knowledge as well as expand their vocabulary breadth.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
  Ⅱ. 이론적 배경
  Ⅲ. 연구 방법
  Ⅳ. 연구 결과 및 논의
  Ⅴ. 결론 및 제언
  참고문헌
  부록
  

참고문헌 (Reference)

1 김지언, "한국 중·고등학생의 어휘 학습 책략에 관한 비교 연구" 한양대학교 2007

2 김희진, "한국 고등학생의 영어 어휘 학습 책략에 관한 연구" 한양대학교 2008

3 Hirsh, D., "What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure?" 8 (8): 689-696, 1992

4 Laufer, B., "What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In, Special language: From humans thinking to thinking machines" Multilingual Matters 1989

5 Joe, A., "What effects do text based tasks and background learning have on incidental vocabulary learning?" Victoria University, Wellington, New Zealand 1993

6 Anderson, R. C., "Vocabulary knowledge. In, Comprehension and teaching: Research reviews" International Reading Association 77-147, 1981

7 McNeill, A., "Vocabulary knowledge profiles: evidence from Chinese-speaking ESL teachers" 1 (1): 39-63, 1996

8 Lars, S. J., "Vocabulary knowledge and listening comprehension in English as a foreign language: An empirical study employing data elicited from Danish EFL learners" Copenhagen Business School, Copenhagen, Denmark 2005

9 Read, J., "Vocabulary and Testing. In, Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy" Cambridge University Press 2001

10 Read, J., "Validating the word association format as a measure of depth of vocabulary knowledge" 1995

11 de Bot, K., "Toward a lexical processing model for the study of second language vocabulary acquisition: Evidence from ESL reading" 19 (19): 309-329, 1997

12 Henriksen, B., "Three dimensions of vocabulary development" 21 (21): 303-317, 1999

13 Richards, J. C., "The role of vocabulary teaching" 10 (10): 77-89, 1976

14 Henriksen, B., "The relationship between vocabulary size and reading comprehension in the L2" 4 : 129-140, 2004

15 Laufer, B., "The lexical threshold of second language reading comprehension: What it is and how it relates to L1 reading ability. In, Approaches to second language acquisition" 55-62, 1996

16 Koda, K., "The effects of transferred vocabulary knowledge on the development of L2 reading proficiency" 22 (22): 529-540, 1989

17 Read, J., "The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge" 10 (10): 355-371, 1993

18 Joe, A., "Text based tasks and incidental vocabulary learning" 11 (11): 95-111, 1995

19 Nation, I. S. P, "Teaching and learning vocabulary" Newbury House 1990

20 Conrad, L., "Semantic versus syntactic cues in listening comprehension" 7 (7): 59-72, 1985

21 Bonk, W., "Second language lexical knowledge and listening comprehension" 14 : 14-31, 2000

22 Read, J., "Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined? In, Vocabulary in a second language: Selection, acquisition and testing" John Benjamins 209-227, 2004

23 Kelly, P., "Lexical ignorance: The main obstacle to listening comprehension with advanced foreign language learners" 29 (29): 135-149, 1991

24 Mecartty, F., "Lexical and grammatical knowledge in reading and listening comprehension by foreign language learners of Spanish" 11 (11): 323-348, 2000

25 Nation, I.S.P., "Learning vocabulary in another language" Cambridge University Press 2001

26 Lars, S. J., "Investigating the relationship between vocabulary knowledge and listening comprehension in English as a foreign language" 2003

27 Qian, D. D., "Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective" 52 (52): 513-536, 2002

28 Laufer, B., "How much lexis is necessary for reading comprehension? In, Vocabulary and applied linguistics" Macmillan 126-132, 1991

29 Laufer, B., "How much lexis is necessary for reading comprehension? In, Vocabulary and applied linguistics" Macmillan 126-132, 1992

30 Goh, C.M., "How much do learners know about the factors that influence their listening comprehension?" 4 (4): 17-39, 1999

31 Meara, P., "Eurocentres Vocabulary Size Tests 10KA. Zurich: Eurocentres Learning Service"

32 Scarcella, R., "ESL student performance on a text of academic lexicon" 20 (20): 27-49, 1998

33 Schmitt, N., "Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test" 18 (18): 55-88, 2001

34 Anderson, J. R., "Cognitive psychology and its implications" Freeman 1995

35 Vermeer, A., "Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input" 22 (22): 217-235, 2001

36 Read, J., "Assessing vocabulary" Cambridge University Press 2000

37 Qian, D. D., "Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension" 56 (56): 282-307, 1999

38 Wesche, M., "Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth" 53 (53): 13-40, 1996

39 Cronbach, L. J., "An analysis of techniques for diagnostic vocabulary testing" 36 (36): 206-217, 1942

40 Meara, P., "An alternative to multiple choice vocabulary tests" 4 (4): 142-151, 1987

41 Babbie, E., "Adventures in social research: Data analysis using SPSS 14.0 and 15.0 for Windows" Sage Publications 2007

42 Goh, C., "A cognitive perspective on language learners’ listening comprehension problems" 28 (28): 55-75, 2000