브로카 실어증 환자의 내용어와 기능어의 산출 비교 연구 = A Comparative Study for the Production of Content Words and Function Words in Broca Aphasics

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 실문법증을 보인 브로카 실어증 환자 10명의 자발적 발화와 그림 묘사 및 동화 재현을 통한 구조적 발화에 나타난 내용어와 기능어의 산출을 비교 분석하였다. 연구결과, 브로카 실어증 환자의 표현언어는 정상인에 비해 전체적으로 제한되어 있고, 기능어보다는 내용어를 자주 산출하는 것으로 나타났다. 실어증 환자들은 내용어 중에서도 명사를 가장 빈번히 산출하였으며, 이는 또한 정상인에게서도 마찬가지였다. 환자들은 내용어 중에서 형용사를 가장 적게 산출하였다. 특히 동사의 산출 시 가장 많은 오류를 보였는데, 정상인과 비교 시 산출된 동사 수에 비해 오류 비율이 높은 편이었다. 환자들은 실제로 명사를 가장 빈번히 산출하였으나, 명사에서는 더 적은 오류를 보였다. 실어증 환자들에게서는 음소착어증보다 의미착어증이 더 많이 관찰되었다. 이런 현상은 환자보다 더 적은 오류를 보인 정상 성인에게서도 마찬가지로 관찰되었다. 실어증 환자들이 정상인보다 기능어를 더 적게 산출하였지만, 자발적 발화나 구조적 발화에서 기능어를 사용할 능력은 있는 것으로 나타났다. 구조적 발화에서 두 집단이 산출한 기능어의 비율은 별 차이가 없는 반면에, 자발적 발화에서는 두 집단간 기능어의 산출 빈도에 차이를 보였다. 실어증 환자들에게서는 기능어의 생략 오류 뿐만 아니라 대치 오류도 발견되었다. 그렇지만 오히려 기능어를 대치하는 경향이 있었다. 정상인의 경우 대치 오류가 전반적으로 우세하였다. 본 연구에서는 실문법증 환자들이 산출한 표현언어를 토대로 내용어와 기능어의 산출 빈도 및 오류 유형을 살펴보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the agrammatic production of content words and function words in Koreans. For the purpose of this study, ten Broca aphasics having prototypical agrammatic speech production and ten normal adults were selected. The methods and materials used in this study come from Menn & Obler(1990), who provided a consistent format to describe agrammatic production. The data was collected from spontaneous speech and structured speech: telling the history of an illness, telling of a popular folktale, completion of a picture action and using the modified Wechsler-Bellevue stories. A comparison of the controls with the patients revealed interesting differences. The number of total word produced by aphasics was lower than the controls; reduced variety and simplification of syntax were also observed. The proportion of the content word was much higher for the aphasics than the controls on their spontaneous speech. Nouns were the most commonly produced words by the aphasics and the controls. Although both groups produced more nouns than verbs, the aphasics made more errors with verbs than nouns in the free interviews and the narrative elicited tasks. Adjectives were produced less often in the open class words. The agrammatic production was more often distorted by semantic paraphasia than by phonemic paraphasia. The function words were substituted more by both the agrammatic patients and the controls, even though the closed class elements were omitted. For the function words, the controls had higher rates of substitution than did the agrammatic patients. Overall, the results from the word production in Korean agrammatic patients showed similar patterns as was reported by Menn & Obler(1990). However, some symptoms(e. g. more semantic paraphasia and more substitutions) seem to have a different pattern in Koreans.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론
• Ⅱ. 연구 방법
• Ⅲ. 연구 결과
• Ⅳ. 논의 및 결론

참고문헌 (Reference)

1 김향희, "파라다이스한국판-웨스턴 실어증 검사" 파라다이스복지재단 2001

2 배진애, "비문법증 환자와 정상인의 언어산출 비교: 적응이론을 중심으로" 한림대학교 2003

3 김수련, "브로카 실어증 환자의 과제간 명사와 동사의 산출 비교" 9 (9): 1-18, 2004

4 고영근, "고교문법자습서" 탑출판사 2000

5 Kolk, "paragrammatism and the management of language" 89-129, 1992

6 Berndt, R. S, "Verb retrieval in aphasia 2: Relationship to sentence processing" 107-137, 1997

7 Berndt, R. S, "Verb retrieval in aphasia 1: Characterizing single word impairments" 68-106, 1997

8 Miceli, "Variation in the pattern of omissions and substitutions of grammatical morphemes in the spontaneous speech of so-called agrammatic patients" 447-492, 1989

9 Grodzinsky,Y, "There is an entity called agrammatic aphasia" 41 : 555-564, 1991

10 Bradley, "Syntactic deficits in Broca’s aphasia Biological studies of mental processes" MIT Press 1980

11 Jones, "Some linguistic features of speech from aphasic patients" 91-108, 1961

12 Hand, "Some idiosyncratic strategies utilized by a chronic Broca’s aphasic" 729-759, 1979

13 Kim, M, "Patterns of comprehension and production of nouns and verbs in agrammatism: Implications for lexical organization" 1-25, 2000

14 Miceli, "On the basis for the agrammatics’ difficulty in producing main verbs" 207-220, 1984

15 Gleason, "Narrative strategies of aphasic and normal subjects Journal of Speech and Hearing Research" 370-382, 1980

16 Maser, "Linguistische und psycholinguistische Aspekte agrammatischer Spontansprachproduktion Albert-Ludwigs-Universitt zu Freiburg im Breisgau" 1994

17 Halliwell,J.F, "Korean agrammatic production" 14 (14): 1187-1203, 2000

18 Kussmaul, "In Handbuch der speziellen Pathologie und Therapie" 1877

19 Menn, "Cross-language data and theories of agrammatism" 1990

20 Davis,G.A, "Aphasiology" Allyn & Bacon 2000

21 Huber, W, "Aphasie. Klinische Neuropsychologie" 1997

22 Klann, J, "Agrammatismus im Deutschen - eine linguistische Fallstudie" 2001

23 Two case studies, "Agrammatism in Icelandic" 1990

24 Stark, "Agrammatism in German" 1990

25 Kolk, "Adaptation symptoms and impairment symptoms in Broca’s aphasia" 221-231, 1990