사회복지현장실습 평가도구에 관한 연구: 한국사회복지교육협의회 실습평가서를 중심으로 = A Study on Evaluation for Students' Performance in Social Work Practicum

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study purposes on examining learning objectives, learning contents and evaluation protocol of social work practicum. Results of the study can be summarized as follows:First, it is found that direct social work practice tends to be more emphasized rather than indirect practice in practicum. Secondly, rather than professor group, supervisor group in particular shows more hesitancy in evaluating students' performance in light of community interventions and policy related delivery systems. However, thirdly, in regard to second result mentioned above, supervisors have different position in accordance with one's years of work. Lastly, in spite of emphasis on education of direct service, evaluating students' interviewing skills would not be very appropriate in practicum situation.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현행 실습평가서가 사회복지현장실습목표 및 실제 실습내용 등과 초점상의 일관성을 반영한 평가도구인지 알아보기 위해 교수, 기관 실습지도자, 학생 등으로 대상을 구분, 각각이 판단하는 현장실습목표의 중요 정도와 실제 전달된 실습(지도)내용 등을 검토한 후, 이들 결과가 평가서 문항에 대한 평가내용과 어느 정도 일관성을 지녔는가를 중심으로 살펴보았다. 그 결과는 몇 가지로 정리된다. 먼저, 사회복지현장실습이 지역사회나 정책, 전달체계 등에 관한 간접실천보다는 직접적 문제해결원조 부분에 강조점을 두는 것으로 나타났다. 특히 실습지도자의 지역사회개입, 정책 및 행정분야 영역에 관한 평가는 부정적 경향이 더욱 강했다. 그러나 실습지도자의 경력기간에 따라 이러한 입장은 유의미한 차이가 있었다. 사례관리와 프로그램기획과 신청서 및 보고서 작성은 매우 중요하게 다루어지는 것으로 나타나 직접실천 강조 경향과는 부합되지 않는 비일관성을 보였다. 또한 직접 실천의 강조에도 불구하고 면접기술에 대한 평가는 적절하지 않은 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

1 윤현숙, "현장실습 교육의 내실화를 위한 논의" 한국사회복지교육협의회 2008

2 홍선미, "한국의 사회복지 발전하고 있는가? : 그 이상과 현실" 2004

3 홍선미, "지역사회와 사회복지실천: 복지환경의 변화와 지역사회기반의 실천과제" 2004

4 최종혁, "지역사회 사회자본 척도 개발을 위한 질적연구 - 지역사회복지네트워크를 중심으로 -" 한국사회복지학회 62 (62): 297-324, 2010

5 한주빈, "지역복지활성화를 위한 사회복지 현장실습성과에 관한 연구 - 학교요인을 중심으로 -" 한국지역사회복지학회 (35) : 181-199, 2010

6 김성경, "종합사회복지관 사회복지사의 사회복지교육의 충분성 인식과 사회복지실천기술 수행의 관계" 한국사회복지교육협의회 10 (10): 69-92, 2009

7 전재일, "사회복지학 교육을 통한 정체성 확립에 대한 토론" 한국사회복지학회 117-120, 2003

8 한국사회복지교육협의회, "사회복지학 교과목 지침서"

9 정수경, "사회복지전공학생의 실천수행능력에 영향을 미치는 실습지도 요인에 관한 연구" 한국사회복지학회 56 (56): 327-355, 2004

10 권현진, "사회복지전공 학부생의 실습성과에 관한 연구" 서울여자대학교 대학원 2004

11 홍선미, "사회복지실천의 패러독스" 2002

12 한주빈, "사회복지실습생의 현장실습 평가에 관한내용 분석 연구 : 실습생의 평가를 중심으로" 한국사회복지교육협의회 12 : 147-171, 2010

13 강흥구, "사회복지실습 목표달성도에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 - 실습만족요인을 중심으로 -" 한국사회복지교육협의회 9 (9): 1-21, 2009

14 홍선미, "사회복지교육기관실태 및 인증체계개발에 관한 조사결과보고" 한국사회복지교육협의회 2008

15 장혜경, "사회복지 현장실습의 실습성과와 실습성과에 영향을 미치는 요인" 한국지역사회복지학회 (25) : 273-297, 2008

16 장수미, "사회복지 실습지도교수와 현장수퍼바이저의 실습수퍼비전 내용에 대한 인식 비교" 한국사회복지연구회 42 (42): 371-397, 2011

17 박지영, "부산지역 사회복지 현장실습교육의 현황과 개선방안에 관한 연구" 한국사회복지교육협의회 10 (10): 143-170, 2009

18 Bogo, M., "Toward new approaches for evaluating student field performance" 40 (40): 417-426, 2004

19 Reisch, M., "The future of social work in the united states: implications for field education" 36 (36): 201-214, 2000

20 Deal, K. H., "Supervising students developmentally: evaluating a seminar for new field instructors" 42 (42): 291-306, 2006

21 Fortune, A. E., "Predictors of Satisfaction with Field Practicum Among Social Work Students" 11 (11): 95-110, 1993

22 Lager, P. B., "Field education: exploring the future, expanding the vision" 40 : 3-11, 2004

23 Bogo, M., "Evaluating a measure of student field performance in direct service: testing reliability and validity of explicit criteria" 38 (38): 385-401, 2002

24 Bogo, M., "Beyond competencies: field instructors' descriptions of student performance" 42 (42): 579-593, 2006