『어린이』부록 말판의 탈식민 상상력 -‘조선’과 ‘세계’ 관련 말판을 중심으로- = The post–colonial imagination of Eorini’s appendix Malpan -Focusing on malpans related to “Chosun” and “World”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is a basic study on the appendix malpan[board game] of Eorini [Children] magazine, the purpose of this study is to examine the characteristics and orientation of the Malpan that advocated ‘Chosun’ and ‘the World’ among the 14 malpans. By referring to the malpan play method introduced in the magazine, the specific implementation situation of the extant malpan, and other materials from Eorini, we reconstructed what and how it would have been implemented in the undiscovered malpan that represented ‘Chosun’ and ‘the World’. In addition, by comparing the Japanese board game(日本 双六), which was most likely referenced by Bang Jeong–hwan, who invented the malpan, we considered that the malpan of Eorini was an adaptation of the original, and furthermore, a new invention.
Malpan, which represents ‘Chosun’, visualized the ‘Korean Peninsula’ as the imaginary geography of Chosun in response to the colonial power’s distorted history education, geography education, and governance method that forced internalization of colonial rules. In addition, these malpans were used as a venue for memory struggles about the nation’s history, great people, and culture. Malpans, which advocates the ‘world’, were used as a place to learn the advanced world based on curiosity and inquiry about the world and expand the modern sense and perception of ‘oexistence’ that it is cross–connected with the ‘world’. The appendix of Eorini, which stands for ‘Chosun’ and ‘the world’, captured the imagination of post–colonialism so that children could grow into the main force of the nation–state delayed by colonial rule. Eorini Appendix malpans are a representative toy of modern children’s play culture that embodies the spirit of children’s movement as a national movement and the ‘fun and benefit’ aimed by the magazine Eorini.

참고문헌 (Reference)

1 박은정, "호랑이의 朝鮮表象化와 六堂 崔南善" 동아시아문화연구소 (61) : 13-33, 2015

2 국립한글박물관, "한글 잡지 『어린이』 창간 100주년 기념 기획특별전 <어린이 나라> 전시도록"

3 염희경, "한국 근대아동문단 형성의 ‘제도’ -어린이를 중심으로-" 동화와번역연구소 (11) : 197-231, 2006

4 "조선일보"

5 "조선관광지약(략)도"

6 한국방정환재단, "조선 십삼도 고적 탐승 말판"

7 "조선 13도 고적 탐승 말판"

8 한국방정환재단, "정본 방정환 전집, 전 5권" 창비 2019

9 김경희, "어린이에 수록된 옛이야기 DB구축을 통한 현대 어린이 콘텐츠 개발 -지역탐방 콘텐츠를 중심으로-" 사단법인 방정환연구소 4 (4): 47-76, 2022

10 국립한글박물관, "어린이를 사랑하는 마음이 담긴 한글 유물 한글 잡지 『어린이』와 <조선13도 고적 탐승 말판>"

11 방정환연구소, "어린이를 기다리는 동무에게" 이담북스 2022

12 염희경, "어린이날 100주년, 어린이운동의 근본을 되새기는 방정환의 새 자료" 한국아동청소년문학학회 (30) : 365-374, 2022

13 "어린이" 보성사 1976

14 염희경, "소파 방정환과 근대 아동문학" 경진출판 2014

15 국립민속박물관, "세계 발명 말판"

16 "세계 발명 말판"

17 김미미, "새로 발굴된 『어린이』 제1권 제4호~제7호에 대하여" 근대서지학회 27 : 497-554, 2023

18 염희경, "봄 여름 가을 겨울 그리고 어린이" 산하 2019

19 "별건곤"

20 국립한글박물관, "방정환이 만든 전국 탐험 말판 놀이 <조선 13도 고적 탐승 말판>"

21 "미공개 『어린이』" 소명출판 2015

22 "매일신보"

23 "동아일보"

24 "금강 게임"

25 염희경, "근대 어린이 놀이 문화 희귀 자료, <어린이 대운동회 말판>" 근대서지학회 (23) : 403-412, 2021

26 목수현, "국토의 시각적 표상과 애국 계몽의 지리학－최남선의 논의를 중심으로 -" 동아시아문화연구소 (57) : 13-39, 2014

27 "개벽"

28 "科學者 出世 双六, 子供の科學" 子供の科学社

29 "世界探險双六"

30 "世界一周飛行双六, コドモアサヒ" 朝日新聞社

31 염희경, "『어린이』의 ‘세계’ 기획과 상상력 (1): 어린이』 부록 〈세계 일주 사진〉 화보를 중심으로" 근대서지학회 27 : 555-590, 2023

32 염희경, "『어린이』부록 말판의 ‘어린이 공동체’ 지향의 상상력 -<어린이 출세 말판>과 <어린이 대운동회 말판>을 중심으로-" 돈암어문학회 44 : 257-290, 2023

33 김경희, "『어린이』 잡지에 수록된 말판을 통한 현대 어린이 놀이 콘텐츠 개발 방안" 근대서지학회 27 : 653-671, 2023

34 한국방정환재단, "13도 고적 말판 중에 전라남도가 빠져서 섭섭히 되었습니다"