영어동시 활용 초등영어 읽기-쓰기 연계학습에 대한 연구 = A study of the reading-writing connection in primary schools through the use of English poetry for children

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore the process and possibility of implementing the reading-writing connection in primary schools using English poetry for children. To accomplish the objectives, the following research questions were proposed: 1) What are some tendencies of primary school learners' writing when English poetry for children is used for the reading-writing connection? and 2) What influence did the instruction based on the reading-writing connection through children's poetry have on the students' English learning experience? Data for qualitative analysis were collected from poems written by 33 primary school students, teacher's field notes, surveys and interviews. Data analysis revealed the following results. First, participants of the study started to writer English poems by imitating sample poems and then tried to write poems with their own creative ideas. During this process, they employed poetic elements such as visual supplementary unit, figurative language devices like simile or metaphor, rhyming patterns and dramatic format. Second, participants showed positive changes in their ability and attitude towards English learning after participating in activities through the reading-writing connection based on English poetry. Based upon the results of the study, several suggestions are provided for future studies.

참고문헌 (Reference)

1 김경한, "패턴 시 쓰기 활동 기반 영미시 교육" 한국영미문학교육학회 11 (11): 5-22, 2007

2 조경숙, "초등영어 읽기·쓰기 교육" 한국문화사 2003

3 양정구, "초등영어 교육에서 영어 동시 활용 수업의 효과 연구" 인천교육대학교 2001

4 장순열, "영시를 이용한 언어능력 향상 방안" 4 : 333-350, 1998

5 이춘형, "영시교육을 위한 수업모형 개발 및 활용 연구" 한국교원대학교 2002

6 송무, "시적 텍스트를 활용한 영어교육" 신아사 1998

7 정명현, "시적 텍스트를 활용한 영어교육" 연세대학교 2006

8 박혜진, "시적 텍스트 읽기를 통한 창의적 글쓰기지도 효과에 관한 연구" 서울교육대학교 2005

9 김혜리, "대화식 저널쓰기를 기반으로 하는 초등영어 문자교육 증진 방안에 대한 연구" 팬코리아영어교육학회 20 (20): 169-198, 2008

10 Holmes, V. L, "Writing simple poems: Pattern poetry for language acquisition" Cambridge University Press 2001

11 Freeman, Y, "Whole language for second language learners" Palgrave 1992

12 Olness,R, "Using literature to enhance writing instruction: A guide for K-5 teachers" International Reading Association 2005

13 Krashen, S. D, "The power of reading: Insights from the research (2nd ed.)" Libraries Unlimited 2004

14 Raimes,A, "Techniques in teaching writing" Oxford University Press 1983

15 Wormser, B, "Teaching the art of poetry: The moves" Lawrence Erlbaum Assoc 2000

16 Sweeney,J, "Teaching poetry:Yes you can" Scholastic 1993

17 Vacca. J. A, "Reading and learning to read (6th ed.)" Pearson Education 2006

18 Campbell, A, "Practitioner research and professional development in education" Paul Chapman Publishing 2004

19 Varedll, S, "Matching books and readers: Selecting literature for English learners" 59 (59): 734-740, 2006

20 Gill,R, "Mastering English literature (2nd ed.)" Oxford University Press 1995

21 Hadaway, N, "Literature-based instruction with English language learners" Pearson Education 2002

22 Spack,R, "Literature, reading, writing and ESL: Bridging the gaps" 19 (19): 703-725, 1985

23 Collie, J, "Literature in the language classroom: A resource book of ideas and activities" Cambridge University Press 1987

24 Russell,D, "Literature for children: A short introduction (6th ed.)" Pearson Education 2007

25 Tompkins,G, "Literacy for the 21st century (3th ed.)" Pearson Education 2003

26 Bassnett, S, "Language through literature: Creative language teaching through literature" Longman 1993

27 Atwell,N, "In the middle: New understandings about writing, reading and learning. Porstmouth" Heinemann 1998

28 Petrosky,A.R, "From story to essay: Reading and writing" 3 : 19-36, 1982

29 김혜리, "Extending EFL Experiences through Response-Oriented Journal Writing upon Poetry" 한국외국어교육학회 12 (12): 65-88, 2005

30 Harrison, D. L, "Easy poetry lessons that dazzle and delight" Scholastic 1999

31 Hirvela,A, "Connecting reading and writing through literature" The University of Michigan Press 109-134, 2001

32 Hirvela,A, "Connecting reading and writing in second language writing instruction" The University of Michigan Press 2007

33 Stoodt-Hill, B. D, "Children's literature: Discovery for a lifetime (3rd ed.)" Pearson Education 2005

34 Temple, C, "Children's books in children's hands" Allyn and Bacon 1998

35 Kiefer, B, "Charlotte Huck's children's literature" McGraw-Hill 2006