1940년대 언어정책과 국민문학―잡지 매체를 중심으로― = Language Policies and National Literature in the 1940s

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was intended to reexamine the relation of the language and the nation in Korea around the 1940s through the incident of the Korean Language Society. According to the research, after the incident of the Korean Language Society, works written in the Korean language disappeared from literary magazine Kukminmunhak and only those written in Japanese were published.
In the same period, however, general magazine Chunchu continued to carry works written in Korean by Korean writers including Yoo Jin‐oh even after the incident of the Korean Language Society. Although Korean modern literature was on the verge of termination as a consequence of the incident of the Korean Language Society, Korean people’s community of imagination was preserved through the magazine Chunchu.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 1940년을 전후한 조선의 언어와 국가의 관계를 조선어학회사건을 통해 재검토하고자 했다. 그 결과 문학잡지 『국민문학』에서는 조선어학회사건 이후 잡지에 발표되던 조선어 작품들이 사라지고, 일본어 작품만이 발표된 것을 지면을 통해 확인할 수 있었다.
그러나 같은 시기에 종합잡지 『춘추』에서는 조선어학회사건 이후에도 유진오를 비롯한 조선인 작가들에 의해 조선어 작품들이 지속적으로 발표되고 있었다. 조선어학회사건으로 한국 근대 문학은 종언될 위기를 맞이했지만, 잡지 『춘추』의 지면을 통해 조선인들의 상상의 공동체는 지속되고 있었던 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김윤경, "한글학회와 한글 운동의 역사,In 용재 백낙준박사 환갑 기념 국학논총" 思想界社 3-12, 1955

2 한글학회 50돌 기념사업회, "한글학회 50년사" 한글학회 12-19, 1971

3 최재서, "편집후기,In 국민문학" 208-, 1942

4 이명화, "조선총독부의 언어 동화 정책" 9 : 278-279, 1995

5 김계곤, "조선어학회 수난’의 전말,In 조선어학회 수난 50돌 되새김의 밤" 한글학회 131-132, 1992

6 김윤식, "일제 말기 한국 작가의 일본어 글쓰기론" 서울대학교출판부 155-158, 2003

7 총련지도위원회, "국어보급운동요강,In 조광" 106-, 1942

8 한천주, "朝鮮語學會사건 발단된 여학생 日記帳의 主人公 朴英姬여사"

9 三ツ井崇, "朝鮮植民地支配と言語" 明石書店 215-270, 2010