러시아 정교 성화의 도상학 = Iconography of Russian Orthodox Icons

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 10-17세기 러시아 성직자 및 성화작가들에 의해 그려진 러시아 정교 성화에 대한 도상학적 분석에 관한 것이다. 일반적으로 성화는 신학적 유토피아를 묘사하거나 재현한다. 성화가 재현하는 신학적 유토피아는 삼위일체가 조화로운 천상의 세계요, 천사와 사도, 예언자, 신자들이 영원과 구원을 얻는 세상이다. 성화의 근원적 문헌들로는 성서, 종교 문헌, 연대기, 민간전승 등이 있으며, 이 중 특히 성서가 그 가장 중요한 원천이 된다. 러시아인들은 성서의 권위가 정교 성화에 그대로 전이된다고 믿었으며, 성서의 권위가 내재된 성화 속에서 그들은 신비스러운 종교적 힘과 깊은 영성을 발견하였다. 이러한 정교 성화의 깊은 영성은 종교 텍스트와 민간전승을 통해 확인할 수 있다. 종교적 영성을 묘사하기 위해 성화작가들은 상징과 알레고리라는 미적 장치를 사용하게 된다. 그리스도를 상징하는 십자가, 그리스도의 희생을 상징하는 붉은 보혈 등이 상징의 예라 하겠다. 한편 비둘기가 성령을, 노인이 성부를, 오란테 형상이 경건함을 뜻하는 알레고리의 예라고 할 수 있다. 러시아 성화는 비잔틴 성화로부터 출발하여 그 유구한 역사를 통해 러시아적인 성화로 탈바꿈하게 된다. 기존의 기독교적 상징과 알레고리들이 러시아 정교 성화에서 어떠한 도상학적 변천을 겪는지에 대해 살펴보면, 이러한 러시아 성화의 장구한 변화를 ‘탈비잔틴화’, 혹은 ‘여성성의 지향’으로 정의할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is devoted to iconographical analysis of russian orthodox icons, which were painted by russian monks or iconographers during 10-17th centuries. In general icons embody and depict teological utopia, where Trinity harmonically reigns, and there angels, prophets, apostles and all believers gain eternal life. Russian people strongly believed that biblical authority prevails in the orthodox icons. And they also thought that mysterious, miraculous strength and deep spirituality exist in them. By studying the old religious texts or folklore, we are able to understand secret spirituality of russian orthodox icons.In order to depict this spirituality, the iconographers used such aesthetical devices as symbols and allegories. There are some examples of these symbols: Cross is the symbol for Christ, red blood is for Christ's sacrifice, etc. And there are also instances of allegories: Dove is the allegory of the Holy Spirit, old man is of the Holy Father, orant figure is of piety etc. These instances of allegories have two subcategories: fable and personification.Russian icons, derived from byzantine icons, gradually gained national characters and specifics, which are called like ‘preference or emphasis on feminality’.

참고문헌 (Reference)

1 "흘佺？ 恕前乙瞬？ XIII？XX 橓惟？ 了 櫛鎖陝？？ 恕前乙蓴惟莘 黎哀蓮增橓牆謫？ 壬銳？" ？., 珞橓存渾 宮依日凹 2003

2 "현대인의 성경" 1986

3 "천년의 울림" 서울: 성균관대학교 출판부 2001

4 "중세 러시아 문화" 계명대학교 출판부 2000

5 "이콘 - 신비의 미" 1993

6 "도상학과 도상해석학" 사계절 1997

7 "나타샤 댄스" 이카루스미디어 2005

8 "끼예프 뻬쩨르스끼 빠쩨리끄" 열린책들 1 : 1995

9 "“The Meaning and Language of Icons” The Meaning of Icons" 1982

10 "Русская иконопись от истоков до начала XVI века" М., Искусство 2000

11 "Редактор-составитель И.А. Кочетков" М., Индрик 2003

12 "Мир Иконописцев" Терра-Книжный Клуб 2005

13 "Каталог собрания. Древнерусское искусство X - начала XV века. Том I." М., Красная площадь 1995

14 "История русской живописи в XIX веке" М., Республика 1998

15 "Жизнь Христа в произведениях живописи" М., Галарт. Арт-Пресс 2001

16 "Большая коллекция" М., Белый город 2003

17 "Архангел Михаил хранитель Святой Троицы (из наследия преп. Андрея Рублева)" Новая книга России 2005

18 "Авт.-сост. Евсеева Л.М., Лидов А.М., Чугреева Н.Н. М., ОАО Московские учебники и Картолитография" 2005

19 "The Meaning of Icons" Vladimir's Seminary Press 1989

20 "Acts of the Moscow Council of 1666-67 The Holy Synod of the Russian Church" 18931981