장선희와 조선여자기예원 = The embroiderer Sun-hee Jang and Chosun Women Crafts Institution

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present paper focuses on the embroidery artist Sun-hee Jang and the Chosun Women Crafts Institute that she managed for around forty years, aiming to analyze the relationship between embroidery and women art in the modern period. After Sun-hee Jang graduated Jeongshin Women’s High School, established by a female missionary of Northern Presbyterian Church, she worked as an embroidery teacher in the same school. In 1919, she was imprisoned for two and a half years for independence movement against Japanese colonialism. While in prison, she taught fellow female prisoners crafting techniques such as embroidery and sewing, and this experience led her to recognize the necessity to provide professional education for women. For Jang, the embroidery was not an easy alternative for the balance between work and home. She believed that the monetary self-reliance of women could contribute to the political independence of the nation. Hence, teaching embroidery was equivalent to the education movement for women’s independence.
At the time, the embroiderer became one of the professional jobs for the middle-class women, along with journalist and nurse, as the demand for embroidery increased in the modern crafts industry. Embroidered cushions, Western interior ornaments, framed artwork, aprons, handkerchief, bridal veil, fashion accessories and many other types of products met the consumers’ taste, especially the Modern Girls. The activity of Sunhee Jang as a craft educator, therefore, expands we should view the relationship between modern women and art from craft as art to the multi-layered context of crafts industry which includes commercialization of craftwork, export market, and the conceptual transformation of embroidery.

참고문헌 (Reference)

1 女子美術大學歷史資料室, "女子美術敎育と日本の近代" 女子美術大學 2010

2 大崎綾子, "女子美術學校にをける刺繡画刺繡技法, 題材, 年代について" 15 (15): 2014

3 朴修賢, "女子美術学校における戰前の朝鮮留学生刺繡卒業生を中心に" 35 : 2005

4 女子美術大學百周年 編輯委員會, "女子美術大學百年史" 女子美術大學 2003

5 大崎綾子, "女子美術大學とお刺繡敎育" 39 : 2009

6 최공호, "한국현대공예사의 이해" 도서출판 재원 1996

7 대한민국예술원, "한국예술총람자료편" 1964

8 대한민국예술원, "한국예술총람개관편" 1965

9 한국미술기록보존소, "한국미술기록보존소 자료집 2" 2003

10 김소연, "한국근대 자수교육에 관한 연구" 한국전통문화대학교 문화유산융합대학원 2017

11 권혜진, "한국 근대 자수문화 연구" 한국복식학회 63 (63): 1-13, 2013

12 임소영, "한국 근대 섬유공예 연구 : 자수미술을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2010

13 최보람, "한국 근대 刺繡 工藝 연구" 홍익대학교 대학원 2014

14 노유니아, "조선미술전람회 공예부의 개설 과정에 대한 고찰: 전람회를 통한 근대 공예 개념의 형성과 확산" 한국미술연구소 (38) : 93-123, 2014

15 정신백년사출판위원회, "정신백년사" 정신백년사출판위원회 1989

16 김성은, "장선희의 삶과 활동: 독립운동 및 技藝교육" 이화사학연구소 (47) : 121-151, 2013

17 양현혜, "장선희의 독립 운동과 교육 활동" 한국대학선교학회 (33) : 217-247, 2017

18 김철효, "엄정윤 구술채록문" 한국문화예술위원회 2010

19 김철효, "아시아 여성과 공예 II" 2011

20 국립현대미술관, "신여성 도착하다" 국립현대미술관 2017

21 안홍선, "식민지 중등교육체제 형성과 실업교육" 교육과학사 2017

22 김철효, "박을복 구술채록문" 한국문화예술위원회 2004

23 김호정, "미술가-기업가 루이스 컴포트 티파니(Louis Comfort Tiffany, 1848-1933)의 미술기업 경영과 디자인 개발에 관한 연구" 숙명여자대학교 대학원 2010

24 단운선생기념사업회, "만년꽃동안장선희 여사 일대기" 인물연구소 1985

25 김근배, "대한제국초기일제 초 관립공업전습소의 설립과 운영" 서울대 한국 문화연구소 18 : 1996

26 김철효, "근대기 한국 '자수' 미술개념의 변천" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (12) : 95-138, 2004

27 김소연, "韓國 近代 '東洋畵' 敎育 硏究" 이화여자대학교 대학원 2012

28 山崎明子, "近代日本の｢手芸｣とジェンダー" 世織書房 2005

29 松原 史, "近代『刺繡絵}画』の誕生近代的特徵と前近代からの系譜" 13 : 2013

30 天野知香, "美術とジェンダー" ブリュッケ 1997

31 北區飛鳥山博物館, "絲と光と風景と刺繍を通してみる近代ー" 北區飛鳥山博物館 2005

32 中川麻子, "明治時代後期における『繡畵』の誕生と發展" 19 (19): 2012

33 김호정, "19세기 후반 미국의 여성미술교육과 여성미술가의 장식미술작업의 상관성 연구: 뉴욕과 신시내티를 중심으로" 서양미술사학회 (40) : 91-124, 2014