만화를/만화로 배우는 공간 - 교토국제 만화뮤지엄 = Kyoto International Manga Museum and Its Educational Program

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Manga and anime – Japanese comics and Japanese hand-drawn or computer animation, respectively – have received much attention as popular cultural products representing Japan. Since 2000, due to the Japanese government’s cultural policy to focus on media arts, manga and anime, as Japan’s important cultural contents, are expected to play an important role in the country’s regional revitalization plan. With this policy development in the background, numerous manga- and anime-related cultural facilities, such as libraries and museums, are being newly established. Kyoto International Manga Museum, established in 2006, is one such cultural facility. It is a university-government joint project that is also the first comprehensive manga museum in Japan. It has more than 300,000 volumes of manga magazines and books in its collection, of which 50,000 are available for public access. Currently, the number of annual visitors to the museum is approximately 250,000, of which about fifteen percent are foreign tourists. The museum seeks to deepen people’s appreciation of manga through its various educational programs. The workshops of “Experience Manga”, in particular, shows a variety of original contects. The workshop programs are shaped by years of accumulated experience; they are effective means of exploring various possibilities that manga has as a medium. They will have a wide range of possible applications. For example, through alliance with appropriate agencies, they can be used for continuing education or for art education in schools.

국문 초록 (Abstract)

만화·애니메이션은 일본문화를 대표하는 분야로서 주목을 받고 있고 2000년도 이후 미디어 예술에 중점을 둔 일본 정부의 문화정책 때문에 지역 활성화를 도모하기 위한 중요한 문화 콘텐츠로 기대되고 있다. 이런 흐름 속에서 도서관이나 미술관·박물관 등 만화·애니메이션 관련 문화시설이 속속 설립되었다. 2006년에 개관한 교토국제 만화뮤지엄(MM)은 그러한 문화시설의 하나인데 대학과 행정의 공동 사업으로서 일본 최초의 만화 종합 박물관으로 설립된 시설이라는 점에서 주목 받는다. 30만권을 넘은 만화 잡지와 책을 수장하고 5만권을 자유롭게 읽을 수 있는 본 뮤지엄은 국내외에서 인기를 모아 현재 연간 25만 명이 방문하고 있는데 그 중 약 15%가 외국인이다. MM에서는 만화를 통한 다양한 교육을 시도함으로써 만화의 대한 한층 더 깊은 이해를 촉진하도록 노력하고 있다. 특히 ‘만화를 체험한다’는 목표를 내세운 워크숍은 다양하고 독자적인 내용을 전개하고 있다. MM의 실천의 축적을 바탕으로 진행되어 있는 워크숍은 만화라는 매체가 지니는 가능성을 모색하는 데 매우 유효적인 방법이고 생애교육이나 학교 교육(예를 들면 미술교육 등)과의 제휴 등, 앞으로 활용의 폭을 넓힐 수 있을 영역이라고 생각한다.

참고문헌 (Reference)

1 伊藤遊, "＜マンガミュージアム＞とは何か?–京都国際マンガミュージアムの事例を中心に" 2011

2 "전국출판협회・출판과학연구소"

3 "일본만화학회"

4 "예술문화진흥회"

5 고동연, "도쿄 팝의 이단자 요시토모 나라: 펑크 록과 예술가의 팬" 미술사학연구회 (43) : 247-273, 2014

6 "국토교통성"

7 "교토예술센터"

8 "교토세이카대학 국제만화 연구센터"

9 "교토국제 만화뮤지엄"

10 山中千恵, "誰のためのマンガミュージアム?" 2011

11 小泉晋弥, "美術館ワークショップの考察と実践報告" 19 : 2000

12 杉田覚, "美術館におけるワークショップスタッフ初心者の認識の変化:東京都現代美術館ワークショップ“ボディー･アクション”への参加を通して" 34 : 2013

13 "米沢嘉博記念図書館"

14 植木武, "日本マンガ通史時期区分" 59 : 2016

15 小川剛, "文化施設で＜マンガワークショップ＞をするということ－京都国際マンガミュージアムにおける実践報告から" 42 : 2013

16 ウスビ・サコ, "廃校になった小学校の活用と共同体の変容・再生について" 38 : 2011

17 町田守弘, "国語科におけるマンガ教材の可能性" 早稲田大学 2013

18 吉村和真, "原画資料の収蔵と活用に向けた調査 実施報告書. メディア芸術情報拠点・コンソーシアム構築事業 보고서" 森ビル株式会社 2014

19 山中千恵, "人はマンガミュージアムで何をしているのか--マンガ文化施設における来館者行動と〈マンガ環境〉をめぐって" 17 : 2011

20 吉村和真, "京都国際マンガミュージアムの現在"

21 益山直樹, "京都国際マンガミュージアムの機能と文化政策的位置づけ" 14 : 2016

22 村田麻里子, "京都国際マンガミュージアムにおける来館者調査 ―ポピュラー文化ミュージアムに関する基礎研究" 37 : 2010

23 中野民夫, "ワークショップ" 岩波新書 2001

24 伊藤遊, "マンガミュージアムへ行こう" 岩波ジュニア新書 2014

25 道田泰司, "マンガを用いた授業実践の試みとその評価" 琉球大学 1993

26 岩下朋世, "マンガを「学術的」に研究することについて－「マンガ」一般を論じる上での諸問題" 2008

27 玉田圭作, "マンガに関する研究の全体像：既存の研究と最近の動向から" 三田哲學会, 慶応大学 2013

28 表智之, "マンガとミュージアムが出会うとき" 臨川書店 2009

29 小山友介, "ダイアモンド ITビジネス"

30 佐藤辰彦, "「知的財産立国宣言」の背景と経緯" 60 (60): 2007

31 山中千恵, "<マンガ文化>を資源とするミュージアムの設立と文化政策" 10 : 2011