강릉방언 사전

국문 초록 (Abstract)

1) <강릉방언 사전>의 例示

싸게 (부) 빨리. 걸리는 시간이 짧게.
싸고지다 (형) 싸다. 좋지 못한 처지에 놓이게 된 것이 아깝거나 아쉬울 것 없이 마땅하다. & 하라는 공부는 안하고 나가더이 자빠저서 또랑에 빠졌대나 워쨌대나 울매나 부해거 나던지, 내 아주 싸고지다구 막 퍼 댔잖소. >>싸구지다.
싸구도다 (동) 싸고돌다. 누구를 두둔하여 행동하다. & 이보게. 아르 오야, 오야, 하구 너머 싸구도니 버리젱이가 매해지구 어리광으 부리장가. 매르 댈 저는 얀자이 쎄래댈 주두 알어야장가.<김인기(2004)>.
싸구지다 (형) --☞싸고지다.
싸그리 (부) 깡그리. 하나도 남김없이.
싸다¹ (동) 싸다. 똥이나 오줌을 참지 못하고 함부로 누다.
싸다² (형) 싸다. 값이 보통보다 적다. 비싸지 않다.
싸다³ (형) (물건을) 사다. 보통은 ‘사다’를 쓰지만, 어촌에서는 흔히 ‘싸다’로 발음한다.
싸다구 (명) --☞귀때기¹.
싸대기 (명) --☞귀때기¹.

2) <강릉방언 사전>의 수록 방식 설명 일부

① 표제어의 배열 순서는 방언형의 자모순에 따랐다.
② 표제어는 ‘표제어(방언형)-품사-표준어-곡용·활용형-뜻풀이-예문-비슷한 말’의 순서로 구성하였다.
③ 표제어는 이 지역 고유한 방언을 중심으로 하였으며 이 방언의 특징을 잘 보여 줄 만한 한자어와 외래어도 함께 실었다. 단어 외에 어미와 접사, 구와 절도 표제어로 실었는데, 이들의 수록 과정에서 표준어와 동일한 방언형들의 일부는 번잡함을 덜기 위해 생략하였다. 다만 고어(古語) 및 표준어에 등재되어 있으나 흔히 쓰이지 않아 잊혀져 간다 싶은 어형인 경우는 수록하였다.
④ 용언의 기본형은 ‘-다’의 꼴을 중심으로 하고 필요한 경우에는 활용형도 표제어로 실었다. 조사에 따라 꼴이 달라지는 경우 체언의 곡용형도 각각 표제어로 실었다.
⑤ 접미어 ‘-하다’, ‘-거리다’, ‘-대다’, ‘-뜨리다’, ‘-트리다’, ‘-스럽다’가 붙는 말은 그 결합된 어형을 표제어로 하였다.
⑥ 표제어가 두 개 이상의 음성적인 분화형을 가진 경우에는 아래와 같이 하였다.
날마둥 (부) 날마다. 하루도 빠짐 없이. & 날마둥 날마둥 뺑빼이 노:지 마:고. (비) 날마두․날매두․날매둥.
이 경우 ‘날마둥’을 주 표제어로 정하여 뜻풀이 및 예문을 실었으며, 그 외의 어형들에 대하여는 주 표제어를 찾아가도록 표시하였다.
⑦ 동음이의어인 경우는 1 2 등의 표시를 하여 구별하였다.

<연구 내용 및 보완 사항>

1) 확인 조사 활동

이미 수집 정리된 어휘들에 대하여 확인 조사를 하는 일이다. 본 연구책임자와 공동연구자인 박사급연구원이 주관하게 되는데, 그 과정에서 석사과정 보조원과 학부생 보조원들이 제보자와의 연락, 면접과 숙박 장소의 선정, 관련 문헌 및 자료의 열람과 복사, 참고 자료의 컴퓨터 입력, 확인조사 자료의 정리 등을 보조하게 된다.

2) 원고의 수정 및 加筆

책임연구자와 박사급연구원이 분담하여 이미 정리된 자료의 수정 및 加筆 등 보완 집필을 담당한다. 加筆 및 보완하여야 하는 내용 중에 각 표제항과 관련된 언어학적인 요소들 이외에도 다음과 같은 분야 및 내용들이 추가될 것이다.
① 지역 관련 고유명사의 수록
② 지역 관련 각종 분야 용어들의 수록

3) 사진 및 삽화 제작

사진 전문가로 하여금 사전의 일부 표제항과 관련된 사진 및 삽화를 촬영, 복제, 복사 및 제작하도록 한다.

4) 윤문 및 편집

사전 전반에 걸쳐 원고에 대한 교정과 윤문, 그리고 사전의 체재 및 형태 등에 관한 일체의 사전 편집 활동을 전개한다. 출판용 원고를 인도하기 전까지의 모든 작업을 연구기간 안에 마치도록 한다.

5) 監修 의뢰

수정 보완된 원고에 대하여 해당 분야의 연구자 및 전문가들을 선임하여 감수를 의뢰한다.