1950~70년대 한국문학전집의 발간과 ‘단편소설’의 정전화 과정

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1950~70년대 발간된 한국단편문학선집과 전집들에 대한 분석을 바탕으로 각각의 전집의 기획과 발간을 통해 구축되어 온 단편소설의 정전화 과정에 대해 논하고자 한다. 문학의 정전화 과정은 국가권력과 출판자본, 문단권력, 독서대중의 결합 속에서 전개되며, 정전화의 흐름 속에서 복수의 문학정전들이 존재한다. 본 연구에서는 한국전쟁 이후 발간된 문학전집들을 당대의 정치적, 사회적, 문화적 맥락 속에 위치시킴으로써, 출판사와 편집인, 작가, 독자, 출판시장, 문학잡지, 문단권력 간의 상호 연관성 속에서 한국단편소설의 정전화 과정을 살펴보고자 하였다. 남한 문단 내부에서 널리 받아들여져 왔던 단편소설 장르의 미학적 가치와는 별개로, 1950년대 출판시장에서 발간된 민중서관 <한국문학전집>은 단편소설이 아닌 대중/통속 소설을 중심으로 구성되었다. 그러나 신문학 60주년을 기리며 다양한 문학선집과 전집들의 기획이 경쟁적으로 이루어지면서, 1960년대 중반에 이르러 단편소설은 출판시장에서 독자성을 회복하며 ‘주변’이 아닌 ‘중심’을 향해 이동해간다. 해방 이후 전개된 문학사적 서술과 단편소설에 대한 문단 내부의 인식론적 평가가 출판자본과의 결합을 바탕으로 점차 대중적으로 보급 확대되었던 것이다. 단편소설을 중심으로 한국문학을 정리하려는 움직임은 60년대 발간된 다양한 문학선집들과 전집들에서 공통적으로 발견된다. 1938년 <현대조선문학전집>이 발간된 이래로 해방기와 1950년대를 거쳐 진행되었던 단편소설의 정전화 과정이 문단 내외부와 출판시장에서 이루어진 신문학 60주년 기념 기획들과 더불어 본격화·가속화되었다. 1960년대 문학전집의 발간이란 시장의 논리에 전적으로 의탁하는 투기적 출판의 한 양태이자 의미 있는 과거의 작가와 작품들을 추모하며 현재적 관점에서 재맥락화하는 문학 정전화의 한 과정이었다. 1960년대 전집시장이 과열되면서 차별화된 전집 기획과 발간에 어려움을 겪고 있었던 출판자본과 문단 내에서 점차 영향력을 상실해가고 있었던 보수우익문학이 전략적으로 결합함으로써, 1960~70년대 한국단편소설의 정전화 및 고착화를 가속화시키는 주요 동력으로 작용했던 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper shows literary canon formation of modern Korean short stories by analyzing Korean literature Anthologies during the 1950s and 1970s. Literary canon formation proceeds with a combination of government power, publishers, literary circles, and public reader. In the process of canon formation, there are multiple literary canons. This paper examines canon formation of Korean Literature in the political, social and cultural context, considering correlation among publishing companies, editors, writers, readers, book market, literary magazines and literary circles. With no consideration for short stories' aesthetic value approved in the literary circles of South Korea, the publisher Minjung's Literary Anthology was composed of popular novels, not short stories. However, short stories came to be the central axis of literary anthologies in the middle of 1960s, with the various publishing projects for the 60th anniversary of modern Korean literature. A tacit agreement existed between in the history of Korean literature and in the literary circle since 1945 was gradually widespread and popularized in public. Some Korean literary anthologies published in the 1960s tried to systemize modern Korean literature, focusing on the genre of short stories. Especially, the 60th anniv