실존, 자유부인, 프래그머티즘 : 1950년대의 두 가지 '자유' 개념과 문화 = Existentialism, Pragmatism, and Madame Freedom : Two Sources of 'Liberty Concept and the Cultural Practices in 1950 s Korea

국문 초록 (Abstract)

해방기에 새로 등장해 1950년대까지 한국 사회를 휩쓸었던 ‘자유’는, 그 합법적(legitimate) 원천을 따지자면 프랑스 실존주의와 미국 사회과학이라는 두 가지 지적 조류에서 유래되었다. 실존주의를 통해 ‘자유’와 함께 ‘실존’이, 미국 사회과학을 통해 ‘자유’와 함께 ‘민주주의’가 들어오고 정련되는 과정에서, 그러나 두 가지 ‘자유’ 개념은 판연히 이질적인 것이었다. 존재의 부조리와 공포를 자각하는 데서 출발한 실존주의의 ‘자유’는 개인성의 수준에서 한국 전쟁의 충격을 명명하는 데 기여했고, 전체주의와의 대결 의식을 내재한 미국 사회과학의 ‘자유’는 사회체의 수준에서 자본주의와 보통 선거와 정당 정치 등 새로운 정치ㆍ경제적 조건을 수용하는 데 도움을 주었다. 전자는 작가를 중심으로 문학과 철학ㆍ예술 분야에 깊은 영향력을 끼쳤고 후자는 대학 중심의 아카데미에 압도적 위세를 떨쳤다. 문제적인 사회 현상을 스펙트럼화하는 다소 무리한 작업을 시도해 볼 수 있다면, 1950년대에 화제가 되고 과제로 떠올랐던 많은 현상 중 상당수는 이 두 가지 ‘자유’ 개념 사이에 분포한다고 말할 수 있다. 예컨대 한국 전쟁 이후 문제된 ‘아프레 걸’이라는 여성군은 실존주의의 통속적 판본으로서 그 절망을 모방한 존재이자 미국 대중문화로 치장한 물질주의적 존재였으며, ‘자유 부인’이라는 명칭은 ‘아프레 걸’에 이웃하면서도 미국 대중문화를 더 일방적으로 편식하는 데 대해 붙여진 조롱의 레테르였다. 실존주의와 미국 사회과학의 ‘자유’가 남성지식인사이의 언어요 현상이었다면, 보다 대중적인 문화실천은 그 언어를 절단ㆍ채취하면서도 심각한 혼란과 좌충우돌과 자의적 해석을 드러내 보였다. 한국 전쟁의 충격이 소화되고 1950년대 당대 현실이 점점 중요한 문제로 부상하면서 ‘자유’의 이러한 상황 또한 변화하기 시작한다. 1950년대 전반에는 전쟁의 폭력으로 인한 트라우마를 극복하고 새로운 이념을 주조하기 위해 먼저 ‘부정’의 자세가 필요했다면, 따라서 ‘부정’을 통해 형성된 모호성의 지대를 두고 실존주의와 미국 사회과학에 의한 ‘자유’가 각축하고 그 사이의 다양한 문화적 스펙트럼이 전개될 수 있었다면, 정치ㆍ경제적 불만이 팽배했던 1950년대 후반에 ‘자유’는 적극적 이념을 향해 수렴되어 갔던 것이다. 한국 전쟁 이후 4ㆍ19에 이르는 1950년대 한국 사회의 변화란, 다기했던 ‘자유’의 이해와 실천이 단일화되어 간 과정과 일치한다고 할 수 있을 터인데, 4ㆍ19로 상징되는 종합은 그러나 이후까지 계속되는 분열의 계기 또한 간직하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

‘Liberty’ or ‘freedom’ was a new token in the 1950's. It stemmed from two legitimate sources of French existentialism and American pragmatism, which formed the bifurcated configuration of the concept of ‘freedom’. Existentialism dominated the spheres of philosophy, art, literature, while pragmatism had a profound influence on the academic practices, especially social sciences. The former helped people to endure the trauma of Korean war, and the latter suggested them to rebuild the society over the ruins of the war. The existentialism's ‘liberty’ was negative one which focuses to take a step backward from the violent world, while the pragmatism's ‘liberty’ was more or less positive one which projects the new vision of society. A variety of cultural phenomena was formulated in the tension of these two liberties. The notorious but attractive ‘apr？s-girl’ was circulated as popular version of existentialism, and the famous Madame Freedom was coined by the authoritative voice of American style liberal democracy. The various practices of ‘freedom’ in the field of popular culture inaugurated against the backdrop of such an interaction, and influence of American mass culture played a leading role in such a process. The political event which ends 1950's, 4ㆍ19 became possible when these diverse ‘liberty' or ‘freedom’ converge on the demand for political freedom and democracy.

목차 (Table of Contents)

• 1. '소극적 자유' 혹은 이념의 부재
• 2. 비구상(非具象)의 자유와 실존주의
• 3. 아프레(Après)의 여성, 『슬픔이여 안녕』과 『자유부인』
• 4. 미국 사회학과 자유 민주주의
• 5. 두 개의 자유, 하나의 결론

참고문헌 (Reference)

1 임종철, "한국의 경제학 연구(한국 사회과학 연구: 경향과 해제)" 범문사 1977

2 한수영, "한국 현대의 이념과 성격" 국학자료원 2000

3 "한국 전후 문제작품집" 신구문화사 1961

4 김윤식, "한국 근대문학 사상사 연구 2" 아세아문화사 1994

5 Lefebvre, G., "프랑스혁명" 을유문화사 1994

6 손소희, "태양의 계곡" 현대문학사 1957

7 임종명, "제 1공화국 초기 대한민국의 가족국가화와 내파" 130 : 2005

8 Russel, B., "정치의 이상" 민중서관 1958

9 Camus, A., "정의의 사람들" 서문당 1972

10 김은하, "전후 국가 근대화와 “아프레 걸(전후 여성)” 표상의 의미" 한국여성문학학회 (16) : 177-209, 2006

11 Macpherson, C. B., "전환기의 자유 민주주의" 청사 1979

12 장준하, "장준하 문집 1:민족주의자의 길" 사상 1985

13 노명식, "자유주의의 원리와 역사" 민음사 1991

14 정비석, "자유부인" 고려원 1985

15 Bauman, Z., "자유" 이후 2002

16 서중석, "이승만과 제 1 공화국: 해방에서 4월 혁명까지" 역사비평사 2007

17 전정임, "음악(한국 현대 예술사대계 2)" 시공사 2000

18 이임하, "여성,전쟁을 넘어 일어서다" 서해문집 2004

19 김광주, "아방궁(신 한국문학 전집 13)" 어문각 1973

20 Alberes, R.M., "싸르트르의 사상과 문학" 신양사 1958

21 조가경, "실존철학" 박영사 1991

22 한무숙, "신화의 단애, 덜레스 공항을 떠나며" 창비 2008

23 우정은, "비합리성 이면의 합리성을 찾아서: 이승만 시대 수입대체산업화의 정치경제학(해방 전후사의 재인식 2)" 책세상 2006

24 "불란서 전후 문제작품집" 신구문화사 1961

25 한무숙, "별빛 속의 계절" 현대문학 1956

26 Ebestein, A., "민주주의의 딜렘마: 특히 자유와 평등을 중심으로" (9) : 1959

27 허은, "미국의 헤게모니와 한국 민족주의" 고대 민족문화연구원 2008

28 Toqueville, A., "미국의 민주주의" 한길사 1983

29 Ungar, F., "미국과 세계" 사상계사 1954

30 이형대, "미국 지성사에서 라인홀드 니버의 위치" 6 (6): 1997

31 김정배, "마샬 플랜의 결정과정" 31 : 1996

32 김성우, "로크, 자유주의, 신자유주의" 12 (12): 2002

33 예철해, "듀이 교육사상이 한국 교육과정에 미친 영향" 동국대 2004

34 김광주, "나는 너를 싫어한다(한국문학전집 25: 석방인,파도,기타)" 민중서관 1959

35 "김성한 중단편 전집" 책세상 1994

36 "김동리 대표작 선집" 삼성출판사 1967

37 오상원, "균열(한국대표단편문학전집 7)" 경미문화사 1979

38 연정은, "감시에서 동원으로, 동원에서 규율로: 1950년대 학도호국단을 중심으로 in : 죽엄으로써 나라를 지키자: 1950년대, 반공,동원,감시의 시대" 선인 2007

39 "『한국일보』"

40 "『신태양』"

41 "『사상계』"

42 "『동인문학상 수상작 모음집 1: 1956~60』, 조선일보사, 2004"

43 "『동아일보』"

44 Kammen, M., "Spheres of Liberty: Changing Perceptions of Liberty in American Culture" Cornell Univ. Press 1989

45 Gray, J., "Liberalism" Open Univ. Press 1995

46 Bieber, H., "Les Etudes sur Bonjour Tristesse" Ellipses 2007

47 Cismaru, A., "Fran?oise Sagang: The Superficial Classic" 67 (67): 1993

48 Berlin, I., "Four Essays on Liberty" Oxford Univ. Press 1969

49 최원식, "4월 혁명과 한국 문학" 창작과비평사 2002

50 김경일, "1950년대 후반의 사회 이념: 민주주의와 민족주의(한국 현대사의 재인식 4: 1950년대 후반기의 한국 사회와 이승만 정부의 붕괴)" 오름 1998

51 박명림, "1950년대 한국의 민주주의와 권위주의 in : 1950년대 남북한의 선택과 굴절" 역사비평사 1998

52 김기석, "1950년대 한국교육(1950년대 한국사의 재조명)" 선인 2004

53 오영숙, "1950년대 한국 영화와 문화 담론" 소명출판 2008