『뎡미가례시일긔』의 어휘 (2) : 器皿과 단위명사를 중심으로 = The Vocabulary of Dyeongmi garye shi ilgui (2)

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 『뎡미가례시일긔』에 나타나는 어휘 가운데 器皿과 단위명사를 중심으로 살펴보고자 하였다. 다른 발기류들과 비교해 본 결과 이 문헌이 헌종과 경빈 김씨의 가례와 그 이후 행사 등에서 작성되었던 여러 건의 발기를 모아 후에 펴낸 것이며 그 시기는 가례 다음 해인 1848년 경이라는 것을 추정해 보았다. 또한 『뎡미가례시일긔』에는 기존의 국어사 자료에서 접하기 어려웠던 여러 가지 어휘가 나타나는데 본고에서는 器皿과 단위명사를 대상으로 하였다. 器皿은 재료명과 器皿名으로 나누어 살펴보았으며 단위명사는 '줄, 쟉, ？. 좌' 등의 쓰임에 대해 구체적으로 알아 볼 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper attempts to examine the vocabulary in Dyeongmi garye shi ilgui (Journal on Felicitous Rituals in the Year of Jeongmi), centering on names of dishes and unit nouns. As a result of comparing with other Balgi(inventories), it turns out that Dyeongmi garye shi ilgui was published after compiling different inventories of the wedding ceremony of Gyeongbin Kim-ssi to the King Heon-jong and the events afterwards. In addition, I suggest that the year of publication falls in approximately 1848. It is also significant to note that Dyeongmi garye shi ilgui contains many rare words which cannot be found in other literary materials in the Korean script, and thus, this articles focuses on names of dishes and unit nouns. Names of dishes are classified into two: names of ingredients and those of tableware. As for the unit nouns, I provide the examples of 'jul, jyak, dyuk, jwa, etc' used in Dyeongmi garye shi ilgui.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 자료의 성격
• 3. 器皿
• 4. 단위명사
• 5. 결론
• 참고문헌
• <부록>

참고문헌 (Reference)

1 김영숙, "한국복식문화사전" 미술문화 1998

2 김문식, "조선 왕실기록문화의 꽃 의궤" 돌베개 2005

3 최옥자, "이조 궁중 채문건기에 대한 고찰" , (3) : 1980

4 황금연, "의궤의 어휘 표기 형태와 해석(1)- 연장명을 중심으로" 43 : 1999

5 이광호, "음식디미방의 어휘 체계와 분류" 22 : 2000

6 이광호, "음식관련서의 분류 체계와 어휘 특성" 12 : 2002

7 김연주, "영건의궤류 차자 표기 용자의 특성 연구" 93 : 2006

8 김연주, "영건의궤營建儀軌류의 차자 표기 연구 -표기 법상의 특징을 중심으로" 한민족어문학회 45 (45): 109-144, 2004

9 민족문화추진회, "신편 국역 영조정순왕후 가례도감의궤" 한국학술정보(주) 2006

10 황선엽, "뎡미가례시일긔,장서각한글자료해제" 한국학중앙연구원 2000

11 이현종, "뎡미가례시일긔 역주" 대신당필방 1998

12 이근용, "뎡미가례시일」에 대하여, 장서각소장 한글 필사자료 연구" 태학사 2007

13 채 완, "국어의 분류사 ‘개’의 차용 과정과 의미" 진단학회 82 : 1996

14 이기문, "국어어휘사연구" 동아출판사 1991

15 이기문, "국어어휘사연구" 동아출판사 1991

16 김연주, "營造儀軌의 工匠道具 표기 연구" 21 : 2002

17 김연주, "營造儀軌의 容器名 표기 해독" 25 : 2002

18 채 완, "國語 分類詞의 技能과 意味" 진단학회 70 : 1990

19 한국정신문화연구원, "古文書集成 13"

20 한국정신문화연구원, "古文書集成 12"

21 황금연, "{度支準折}의 어휘 표기 대한 일 고찰­차자 표기를 중심으로­" 한국언어문학회 49 (49): 647-670, 2002

22 황금연, "[묶음]의 자질을 갖는 어휘에 대한 고찰 - 束[뭇], 뭇금, 동, 단, ？래를 중심으로-" 한국언어문학회 55 (55): 147-164, 2005

23 황금연, "<儀軌>류의 한자 차명 표기 연구" 전남대학교 1997