Eurasian Initiative and Strengthening Goryeoin’s Capacity & Networks

국문 초록 (Abstract)

유라시아 이니셔티브는 세계 단일 대륙이자 거대시장인 유라시아 역내 국가간 경제협력을 통해 경제활성화 및 일자리 창출에 기여하는데 있다.
동시에, 이들 국가들과의 협력을 통해 북한 개방을 유도해 한반도 긴장을 완화하고 통일기반을 구축하는데 있다. 그럼에도 향후 본국과 고국 간 및 남북한 간에 중간자 역할을 할 한국 이주노동자인 고려인의 중요성을 인식하지 못하고 있는 형편이다.
사실 2000년대 중반 이후 방문취업제로 중앙아시아로부터 입국한 다수 고려인 이주노동자들이 분절된 노동시장인 중소제조업 공장에서 장시간 육체노동을 감당하고 있다. 다른 한편, 러시아 고려인의 경우, 재외동포비자(F-4)로 입국해 단순 노무직에 일을 할 수 없어 불법노동자로 몰리고 있었다. 국내체류 고려인 동포들의 노동권과 거주권이 보장되는 고려인 특별법이 마련되었으나 여전히 조선족에 비해 한국어 필기시험에 취약한 고려인들은 영주권을 획득하기 어려운 것이 현실이다.
이들 국내이주 고려인들은 한민족임에도 다른 성장배경, 언어 및 문화적 차이로 인해 한국사회로부터 무관심과 차별을 받아왔다. 더구나 다문화가 사회적 주요 담론을 부상함에 따라 여성 결혼이민자나 탈북자에 비해 소외되어 왔다. 고려인을 지원하는 방향은 먼저 근로환경을 개선할 뿐만 아니라 자생적 생존능력을 배양할 수 있도록 통합적으로 접근해야 할 것이다.
정책적 시사점으로는 한국에 거주하는 고려인에 대한 한국어 및 역사 · 문화 교육뿐만 아니라 연령대별 직무관련 전문교육, 즉 인적자원개발의 중요성이 강조된다. 현재 동포들의 기술교육을 통한 역량강화로 이들의 직업선택의 폭을 넓힐 수 있게 한다는 정책적 취지는 좋다. 하지만, 언어수준이 다른 조선족과 고려인의 직업교육을 차별화하는 것이 고려되지 않고 있다. 더구나 기술교육의 내용에 대한 검증이 없고 국내 노동시장의 수요를 반영하지 않아 이에 대한 정책적 개선이 요구된다.
본 연구는 한국에 이주한 고려인에 주로 초점을 맞추었지만, 향후 이들이 거주하거나 왕래를 하는 러시아나 중앙아시아의 현지고려인사회와 연계한 사회적 · 경제적 영향도 주요 연구 관심사가 될 것이다. 한국과 해당 고려인거주 국가와의 수교 이후 어떤 교류 관계가 형성되었으며 향후 보다 진전된 관계망 형성을 위해 요구되는 것이 무엇인지도 아울러 고찰할 수 있을 것이다. 더 나아가, 문화 교류적인 측면에서 어떻게 한국의 고려인 사회와 러시아 및 중앙아시아의 현지고려인 사회와의 관계망이 형성되어 유라시아 이니셔티브에 영향을 미치는지도 향후 주요 연구방향이 될 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. Previous Studies and Theoretical Approach
• Ⅲ. Changes in Migration Policy: the Introduction of Visit Work Visa for the Overseas Korean
• Ⅳ. Goryoin’s Migration to Korea and Major Issues
• Ⅴ. Eurasia Initiative and Enhancing Goryoin’s Capacity & Networks
• Ⅵ. Conclusion
• References
• 국문초록

참고문헌 (Reference)

1 신현준, "포스트소비에트 공간에서 고려인들의 과국적 이동과 과문화적 실천들－재한 고려인들의 생활세계와 문화적 교섭" 국제한국문학문화학회 (12) : 167-214, 2012

2 김영술, "중앙아시아 고려인의 광주지역 이주와 문화변용에 관한 연구" 세계한상문화연구단 7 (7): 131-161, 2013

3 신명직, "‘다(多)공화국 인민’에서 ‘다(多)국가 시민’으로- 소비에트 공화국 연방의 해체와 고려인 -" 석당학술원 (59) : 65-109, 2014

4 Lee, Hyojin, "‘China's new silk road economy zone’ promotion trends and prospects" 8 (8): 1-13, 2014

5 Lee, Byungjo, "The problems and solutions on the support of Goryeoin society in the CIS" 53 : 64-94, 2013

6 Kim, Seungryuk, "The present and future of Goryeoin" 2014

7 Yoon, Sunghak, "The investment characteristics of Korean firms and the difficulties in Uzbekistan" 37-49, 2014

8 Shin, Beomsik, "The cross-border sub-regional cooperation in Northeast Asia and the invention of region: directional implications for practice on ‘Eurasia Initiative’" (8) : 1-25, 2014

9 Kim, Youngok, "The comparison of foreign direct investment in Central Asia: Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan" 247-255, 2014

10 Kim, Hyejin, "The Study on the ethnic identities formation of the Goryeoin youth" 23 (23): 279-298, 2008

11 Kim, Gyeonghak, "The Goryeoin exodus of Central Asia and settlement: focused on the Goryeoin village in Gwangju" 17 (17): 259-282, 2014

12 "The Goryeoin Village" Sisa Hyunjang Maeg

13 Yoon, Sunghak, "The Current Situation of Human Resource Exchange between Korea and Central Asia and Activation Plan" KIEP

14 Triandafyllidou, A, "Sub-Saharan African immigrant activists in Europe: transcultural capital and transcultural community building" 32 (32): 2008

15 Oh, Jung-Eun, "Study on Policies for Utilizing Ethnic Korean Immigrants as Mediator of Relationship between Korea-CIS Countries" The IOM Migration Research and Training Center 2014

16 Kim Seungryuk, "Status and Human Rights of Migrant Children and policy agenda – focused on the Goryeoin’s entering in the middle career" International Human Rights Center 2013

17 Kim, Sangbae, "North Korea in the World to see through the Network" Neulpumplus 2015

18 Lee, Changju, "New Network in Northeast Asia" Sanjini 2014

19 Lee, Cheonyoung, "National policy direction for the Goryeoin who reside in Korea" International Human Rights Center 2013

20 Kim, Jonghan, "National Social Support Policy for the Goryeoin Society" 2014

21 Cho, Hanbeom, "Korea·Russia cooperative plan to realize the Eurasia Initiative" Korea Institute for National Unification 2013

22 반병율, "Korean Networks in the CIS-Current Problems and Future Tasks for Korean Newspapers" 한국슬라브․유라시아학회 19 (19): 637-650, 2004

23 Gwangju MBC, "Kaleiski, return to the hometown" Geugot

24 Chung, Ki Sun, "Investigation on foreign residence status in 2013" Foreign Policy Immigration Justice Center 2013

25 Koser, K, "International Migration" 2007

26 Im, Chaewan, "Institutional development direction of Goryeoin society in Korea" 2014

27 Choe, Wooik, "Goryeoin’s social and economic changes, and their characteristics under Russian Market economy" 5 (5): 30-34, 2014

28 Kim, Hojun, "Goryeoin in Eurasia over 150 Years" Juryuseong 2013

29 Lee, Jaeyoung, "Eurasian vision and strategic cooperation" (391) : 5-12, 2014

30 Seong, Wonyong, "Development in Russian Far East and challenges on triangular cooperation among SK, NK and Russia" (386) : 12-19, 2013

31 Ministry of Foreign Affairs, "2013 Status of Overseas Koreans" 2013