조르쥬 페렉의 계열적 글쓰기 : 반복과 차이 repetition et difference = L'ecriture de la serie chez Georges Perec

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le processus et l'univers de l'e´criture perecquienne apparaissent extre＾me＾ment riches et varie´s. Perec est d'ailleurs l'un des prometeurs, et presque le seul, de la construction textuelle de la se´rie, puisqu'il a su en incarner avec virtuosite´ les divers types a｀ la fois dans la structure et le re´cit de ses textes he´te´roclites. L'ensemble de notre travail tourne donc autour d'une suite de questions que nous nous posons a｀ ce sujet.
Nous constatons d'abord que les traits majeurs re´ve´le´s par la se´rie figurant dans le texte de Perec se fondent sur deux principes particuliers : re´pe´tition et diffe´rence. Chez Perec, la re´pe´tition comme diffe´rence et la diffe´rence comme re´pe´tition forment l'essentiel du principe de la se´rie. Ensuite, nous nous demandons comment la repre´sentation des se´ries s'effectue dans la structure et le re´cit perecquiens, et en particulier comment les se´ries en de´se´quilibre, par de´faut, ou par exce｀s, peuvent se construire et s'articuler dans les textes de Perec. Ainsi, dans certains romans comme La Vie mode d'emploi et Un cabinet d'amateur, on rencontre plusieurs exemples d'inscription textuelle de la forme se´rielle. De plus, nous observons que toutes les se´ries de Perec reve＾tent essentiellement un aspect ambivalent d'homoge´ne´ite´ et d'he´te´roge´ne´ite´, comme elles s'organisent, en ge´ne´ral, selon le double principe de la re´pe´tition et de la diffe´rence.
Enfin, nous pouvons affirmer que tous les e´le´ments de la se´rie pre´pare´s par Perec se tissent l'un a｀ l'autre dans le texte, et que, comme morceaux d'un puzzle, ils parviennent a｀ y construire "une centaine d'histoires", isole´es ou relie´es entre elles, qui appartiendront finalement a｀ l'immense univers fictionnel du texte. Il apparai＾t donc e´vident que Perec pousse toutes ses activite´s scripturales le plus loin possible jusqu'a｀ ce qu'elles dressent une construction complexe et concre｀te dans l'immense espace de la narrativite´.