계사 유형론의 관점에서 본 한국어 (시적)이다/(유명)하다의 정체 = Identity of ida and hada from the perspective of copula typology

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is against the traditional position that `hada` of `yumyeong-hada` is a derivational suffix, arguing that it should be analyzed as a support verb like support verb `ida`. My argumentation is grounded on their similarity on the syntactico-semantic level. It means that the lexemes X`s in the construction `X-hada` and lexemes Y`s in the construction `Y-ida` behave the same syntactico-semantically. For this, I compared `yumyeong-hada` with `gyeongjejeok-ida`. Both `yumyeong(=famous)` and `gyeongjejeok(=economic)` do not function as a argument of predicates, and show the same adjectival properties, so that `ida` and `hada` are in complementary distribution. I define this kind of lexemes as `nouny adjectives`, including `adnominals` in contrast with verby adjectives such as `keuda(=be big)`, `nopta(=be high)`, etc.

참고문헌 (Reference)

1 목정수, "형태론과 통사론 사이에: 통사론적 단위 설정을 중심으로" 한국어학회 37 : 127-147, 2007

2 송정근, "현대국어 감각형용사의 형태론적 연구" 서울대학교 2007

3 목정수, "한국어, 문법 그리고 사유" 태학사 2009c

4 목정수, "한국어 문법론" 도서출판 월인 2003

5 목정수, "한국어 명사성 형용사의 설정 문제 -유형론적 접근과 국어교육적 활용-" 한국어교육학회 (128) : 387-418, 2009

6 목정수, "일본어 형용사와 형용동사의 유형론적 함의:한국어 형용사 어근 등의 품사 분류와 관련하여" 언어정보연구소 25 (25): 23-37, 2008

7 박정구, "유형론적 관점에서 본 중국어 형용사의 품사적 지위" 2010

8 목정수, "수상한 수식 구조에 대하여-부사의 境界에서-" 중앙어문학회 (40) : 5-38, 2009

9 박진호, "분포에 의한 단어 분류와 기능에 의한 단어 분류" 2010

10 이종인, "번역은 글쓰기다" 즐거운상상 2009

11 쓰지 유미, "번역사 오디세이" 끌레마 2008

12 목정수, "기능동사 ‘이다’ 구성의 쟁점" 한국언어학회 22 : 245-290, 1998

13 허철구, "국어의 어기분리 현상과 경계 인식" 배달말학회 28 : 57-91, 2001

14 김상대, "국어문법의 대안적 접근" 국학자료원 2001

15 목정수(睦正洙), "韓國語 문법 체계에서의 ‘이다’의 正體性 - 기능동사 擁護論 -" 한국어문교육연구회 34 (34): 55-82, 2006

16 (목정수)睦正洙, "‘이다’를 機能動詞로 分析해야 하는 이유 몇 가지" 한국어문교육연구회 35 (35): 7-28, 2007

17 Heine, Bernd, "The changing languages of Europe" Oxford University Press 2006

18 Wetzer,H, "The Typology of Adjectival Predication" Mouton de Gruyter 1996

19 Bhat, D.N.S, "The Adjectival Category. Criteria for differentiation and identification" John Benjamins 1999

20 Croft, W, "Radical Construction Grammar. Syntactic theory in Typological Perspective" Oxford University Press 2001

21 Schachter, P, "Parts-of-speech systems in Language Typology and Syntactic Description" Cambridge University Press 1985

22 Anward, J, "Parts of speech in Language Typology and Language Universals: An International Handbook" Walter de Gruyter 2001

23 Hengeveld, H, "Non-verbal predication" Mouton de Gruyter 1992

24 Li, C.N, "Mechanisms of syntactic change" University of Texas Press 1977

25 Feuillet, J, "Introduction à la typologie linguistique" Honoré Champion 2006

26 Stassen, L, "Intransitive predication" Clarendon 1997

27 Pustet,R, "Copulas: Universals in the Categorization of the Lexicon" Oxford University Press 2003

28 Dixon, R. M. W, "Basic Linguistic Theory Vo1. 2, Grammatical Topics" Oxford Univ. Press 2010

29 Vogel, P, "Approaches to the typology of word classes" Mouton de Gruyter 2000

30 Dixon, R.M.W, "Adjective Classes: A Cross-Linguistic Typology" Oxford University Press 2004

31 Li, "A mechanism for the development of copula morphemes, in Li"

32 목정수, "A Continuity of Adjectives in Korean -from a prototypical perspective-" 사단법인 한국언어학회 45 (45): 87-111, 2006

33 허 웅, "20세기 우리말의 형태론" 샘 문화사 1995