군사용어사전 편찬(사전편찬 지원)

국문 초록 (Abstract)

군사용어사전 발건(Dictionary of Military Terms)

기존에 발간된 군사용어사전의 경우, 협의의 군사개념만을 군사용어로 수록했다는 비판에서 자유롭지 못 하다. 군사력과 국방분야에만 치중하여, 인접학문인 정치학이나 경제학, 사회학, 심리학, 철학 등의 군사 관련 어휘들은 수록되지 못했다.
본 연구원의 군사용어사전에 수록될 용어들은 군에서 일상적으로 사용하는 용어들로부터 군사이론 및 교리․교범에서 사용되고 있는 용어, 무기 체계와 관련된 용어, 기타 새로운 어휘들로 구성된다. 각 용어들은 주요 국가들의 외래어가 병기(倂記)될 것이다. 또한 군과 민 사이에 그 의미와 사용이 일치되지 못하는 어휘, 육․해․공군 3군 사이에 통일되지 못한 어휘 및 한미 연합군에서 사용중인 어휘 등에 대해 그 의미를 규명하고 통합할 것이다. 따라서 본 사전에는 다음과 같은 범위의 어휘가 담겨진다.
① 군사이론과 관련된 용어와 군사 문제와 관련된 용어 중 인문사회과학 및 군사과학기술 용어
② 한미연합군 및 3군 합동 관련 군사 용어의 정리 및 표준화 사업
③ 육․해․공군의 전문 용어의 정비 및 표준화 작업
④ 한반도 주변 강국들에서 사용되는 전문 용어와 새롭게 개발되고 있는 신무기 체제와 관련된 용어 소개․통일 및 원어 병기 작업
⑤ 외국군에서 사용되고 있는 용어의 오기 및 개념상의 혼란 정비
⑥ 활용의 용이성을 확보하기 위하여 분야별 용어 정리, 공통 분야 및 전문 분야별 가나다 배열
⑦ 타 외국어(한반도 주변국 및 군사학 선진국)와의 연계성을 확보하기 위한 영어 및 한문 병기. (필요한 경우 러시아어 및 독일어 병기까지를 포함)