프랑스어와 영어 학습자의 내재적 학습 동기 변수와 인식 비교 연구 = A comparative study of recognition and variables of intrinsic motivation of French and English learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to provide compared evidences on the definition and variables of intrinsic motivation of French and English learners. In spite of its prevalence and importance, intrinsic motivation in learning has been underestimated and ill-defined. This study highlights the limitations of contemporary studies and suggests implications for further research. In this article, studies on intrinsic motivation in learning are reviewed around two main issues: First, the types and characteristics of student's motivation; then, the effects of extrinsic rewards on intrinsic motivation to learn. The findings showed that, set aside intrinsic values, all the variables for learning English are significantly higher than those for learning French. However, the results indicated that the intrinsic motivation for learning French is significantly higher than that for learning English.

Le but de cette étude est de comparer les variables et la reconnaissance de la motivation des apprenants coréens étudiant le français et l'anglais. En dépit de sa prévalence et de son importance, la motivation intrinsèque de l'apprentissage semble sous-estimée et mal conceptualisée. Notre étude présente les limites des travaux actuels et suggère des implications pour de futures recherches. Nous avons étudiés ici la motivation intrinsèque pour l'apprentissage, examinée autour de deux questions centrales. Les types et les caractéristiques propres à la motivation pour l'apprentissage, puis les effets des récompenses extérieures sur la motivation intrinsèque. Nos résultats montrent que toutes les variables motivationnelles sont significativement plus élevées pour l'apprentissage de l'anglais. En revanche, les valeurs intrinsèques relatives à l'apprentissage du français sont significativement plus fortes que celles relatives à l'étude de l'anglais.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 고찰
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 설문 결과
• Ⅴ. 결론 및 제언
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 현주은, "한국 직장인의 영어 학습 동기 및 탈동기화 연구" 한국외국어교육학회 20 (20): 163-188, 2013

2 김현주, "프랑스어 학습자의 학습동기를 위한 효과적인 교수전략 방안" 한국외국어교육학회 20 (20): 303-327, 2013

3 조항덕, "외국어 교육 향상을 위한 제언" 한국외국어교육학회 14 (14): 329-350, 2007

4 Oller, J., "Viewpoints on English as a second language" Regents 172-184, 1977

5 Harter, S., "Trait vs. nontrait conceptualizations of intrinsic/extrinsic motivational orientation" 16 (16): 209-230, 1992

6 Deci, E. L., "The ‘what’ and ‘why’ of goal pursuits-human needs and the self-determination of behavior" 11 (11): 227-268, 2000

7 Deci, E. L., "The pervasive negative effects of rewards on intrinsic motivation: Response to Cameron" 71 (71): 43-51, 2001

8 Ryan, R. M., "The handbook of self-determination research" University of Rochester 3-33, 2002

9 Ryan, R. M., "The handbook of self-determination research" University of Rochester 16-, 2002

10 Ohki, M., "Stimuler la motivation de l’apprenant japonais de français en contextualisant l’enseignement au Japon" 90-112, 2009

11 Zimmerman, B. J., "Self-regulation of learning and performance: Issues and educational applications" Lawrence Erlbaum 3-21, 1994

12 Zimmerman, B. J., "Self-regulated learning and academic achievement: an overview" 25 (25): 3-17, 1990

13 Knowles, M., "Self-directed learning : A guide for learners and teachers" Follett 1975

14 Ryan, R. M., "Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being" 55 : 68-78, 2000

15 Deci, E. L., "Self-determination in a work organization" 74 (74): 580-590, 1989

16 Bois, J., "Rôle des parents dans la socialisation de la pratique sportive des enfants : une étude longitudinale à partir du modèle socio-cognitif d’Eccles" Université Joseph Fourie-Grenoble 1 2000

17 Cameron, J., "Reinforcement, reward, and intrinsic motivation : A meta-analysis" 64 : 363-423, 1994

18 Dörnyei, Z., "Questionnaires in second language research: Construction, administration, and processing" Lawrence Erlbaum 2003

19 Cameron, J., "Negative effects of reward on intrinsic motivation-A limited phenomenon : Comment on Deci, Koestner, and Ryan(2001)" 71 (71): 29-42, 2001

20 Ohki, M., "Motiver par l’éducation au plurilinguisme : développement d’une didactique appropriée à l’apprentissage du français au Japon" 184-196, 2012

21 Girard, D., "Motivation: The responsibility of the teacher" 31 (31): 97-102, 1977

22 Ohki, M., "Les causes principales de la baisse de la motivation chez les apprenants japonais de français" 4 : 71-88, 2009

23 Otis, N., "Latent motivational change in an academic setting: A 3-year longitudinal study" 97 (97): 170-183, 2005

24 Viau, R., "La motivation à apprendre en milieu scolaire" Éditions du Renouveau Pédagogique 2009

25 Viau, R., "La motivation en contexte scolaire" Éditions du Renouveau Pédagogique 1994

26 Viau, R., "La motivation dans l’apprentissage du français. in internet. Univ. de Sherbrooke, Québec, Canada. 1-12"

27 Deci, E. L., "Intrinsic motivation and self-regulation in human behavior" Plenum Press 1985

28 Eccles, J. S., "Handbook of competence and motivation" New York, The Guilford Press 105-121, 2005

29 Jakobovits, L., "Foreign language: A psychological analysis of the issues" Newbury House 1970

30 Deci, E. L., "Extrinsic rewards and intrinsic motivation in education : Reconsidered once again" 71 (71): 1-27, 2001

31 Eisenberger, R., "Effects of reward on intrinsic motivation-Negative, neutral, and positive: Comment on Deci, Koestner, and Ryan" 125 (125): 677-691, 1999

32 Gottfried, A. E., "Continuity of academic intrinsic motivation from childhood through late adolescence : A longitudinal study" 93 : 3-13, 2001

33 Vallerand, R. J., "Construction et validation de l’Echelle de motivation en education (EME)" 21 : 323-349, 1989

34 Gardner, R., "Attitudes and motivation in second language learning" Newbury House 1972

35 Eccles, J. S., "Advances in adolescent development: From childhood to adolescence Vol. 2" Sage 134-155, 1990

36 Weiner, B., "Achievement motivation and attribution theory" General Learning Press 1974

37 Weiner, B., "A theory of motivation for some classroom experiences" 71 : 3-25, 1979

38 Deci, E. L., "A meta-analytic review of experiments examining the effects of extrinsic rewards on intrinsic motivation" 125 : 627-668, 1999