韓國漢文學對杭州西湖文學形象之再構建 = Reconstruction of Literary Image of Hangzhou West Lake in Sino-Korean Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article focuses on the reconstruction process and facts of the literary image of Hangzhou West Lake after it was introduced into the Korean Peninsula.
First of all, the second chapter roughly cards the formation of West Lake literary image, and the process of Korean Peninsula’s acceptance.
The third chapter discusses its reconstruction process and spiritual essence in terms of poetry, prose and novels. The poetry and prose parts follow the chronological order, and analyze the representative works of each era as the novel part focuses on “Ju Saeng jeon” and “Choe Cheok jeon”.
Finally, it is found that the Korean Peninsula literati have reconstructed the “West Lake” as a temporary sanctuary without political struggle and war; the extreme esteem and admiration for Lin Bu is actually a tortuous expression of political appeal. And also, the original vulgar element in Hangzhou West Lake literary has been eliminated, to form a noble and unsullied and graceful image as the West Lake of Elegance.
As a result, the image of West Lake literature on Korean Peninsula is quite different from that of Hangzhou West Lake literature.

참고문헌 (Reference)

1 曹昊, "주생전에 나타난 중국요소의 서사적 성격" 한남대학교 대학원 2011

2 류창, "韓日西湖詩的文學形象構建及其體現出的兩 國文化心理" 중국인문학회 (65) : 409-429, 2017

3 林明德, "韓國漢文小說全集" 國學資料院 1999

4 尹榮玉, "韓國漢文小說" 學文社 1990

5 김동준, "韓國漢文學史에 표상된 中國 西湖의 전개와 그 지평" 한국고전연구학회 (28) : 77-124, 2013

6 金敏鎬, "韓國古小說裡的中國——以趙緯韓的≪崔陟傳≫為中心" (3) : 2012

7 閔泳大, "趙緯韓과 崔陟傳" 亞細亞文化社 1993

8 刘畅, "西湖文学에 나타난 理想空间으로서의 西湖形象의 변천" 高丽大学校 2016

9 馬瑞, "李氏朝鮮時期文人筆下的“西湖”形象研究" (10) : 2016

10 장동표, "朝鲜前期知识阶层对杭州西湖的想象与其内涵" 효원사학회 46 : 209-220, 2014

11 金台俊, "朝鮮漢文學史" 朝鮮語文學會 1931

12 韋旭升, "朝鮮文學史" 北京大學出版社 1986