은유-환유 상호작용에 기반한 비유적 합성어의 의미구성 탐색 = Investigations into the Meaning Construction of Figurative Compounds Based on the Interaction of Metaphor and Metonymy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper will reveal the process in which metaphor and metonymy interact with each other in one compound despite the fact that they can also function differently when used for language and action, as Lakoff & Turner (1989) claim. For this purpose, in Chapter 2, similarities and differences of metaphor and metonymy will be first examined, and their properties will be later suggested with a focus on their interactive expressions. Also, in this paper, as the meaning of English compounds are analyzed based on the conceptual blending theory, this theory will be included in one section. In Chapter 3, among figurative compounds, semantic structures of compounds based on metaphor and metonymy are analyzed. These figurative compounds are divided into the following patterns: ⅰ) compounds whose modifiers are based on metonymy and whose semantic relation between the constituents is metaphorical, ⅱ) compounds whose heads are based on metonymy and whose semantic relation between the constituents is metaphorical, ⅲ) compounds whose heads are based on metaphor and whose semantic relation between the constituents is metonymical, ⅳ) compounds whose modifiers are based on metaphor and whose semantic relation between the constituents is metonymical, ⅴ) compounds whose modifiers are based on metaphor and heads on metonymy, and ⅵ) compounds whose modifiers are based on metonymy and heads on metaphor.

참고문헌 (Reference)

1 Lakoff, G, "Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind" The University of Chicago Press 1987

2 Ruiz de Mendoza, F. J, "Perspectives on Metonymy: Proceedings of the International Conference ‘Perspectives on metonymy’" Peter Lang 11-30, 2007

3 Ryder, M. E, "Ordered Chaos: The Interpretation of English Noun-noun Compounds" University of California Press 1994

4 Katamba, F, "Morphology" Macmillan 1993

5 Lakoff, G, "More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor" The University of Chicago Press 1989

6 Radden, G, "Metonymy and in Language and Thought" Benjamins Publishing Company 17-59, 1999

7 Lakoff, G, "Metaphors We Live By" The University of Chicago Press 1980

8 Kövecses, Z, "Metaphor: A practical introduction" Oxford University Press 2010

9 Barcelona, A, "Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective" Mouton de Gruyter 1-28, 2000

10 Fauconnier, G, "Mental Spaces" MIT Press 1985

11 Fauconnier, G, "Mappings in Thought and Language" Cambridge University 1997

12 Benczes, R, "Creative Compounding in English: The Semantics of Metaphorical and Metonymical Noun‑Noun Combinations" John Benjamins Publishing Company 2006

13 Taylor, J. R, "Cognitive Grammar" Oxford University Press 2002

14 Bauer, Laurie, "A corpus-based study of compounding in English" 29 (29): 101-123, 2001

15 Wales, K, "A Dictionary of Stylistics" Longman 1989