「御製秘藏詮」 大藏經 板本의 文字異同과 校勘 = A Difference of Letters, Comparision, and Modification for the Panbon of Tripitaka, Eojebijangjeon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In order to help understand better the base edition of Tripitaka, this study examined Eojebijangjeon in 21 volumes, including the supplements, which commonly appeared in three different editions of Tripitaka, that is, Josungjang-bon(or Gaebojang-bon), the reproduction of Tripitaka Kai bao, Chojojang-bon, and Jaejojang-bon. The differences in letters of these three editions of Eojebijangjeon are compared and the types and causes for those differences or errors are analyzed in this study. As a result, it is found that the different letters of Chojojang-bon of Eojebijangjeo corresponded mostly with those of Josungjang-bon which contained the modified letters from Tripitaka Kai bao. And the differences of letters in Jaejojang-bon of Eojebijangjeon largely represented the original letters of Tripitaka Kai bao, not modified.

참고문헌 (Reference)

1 유부현, "｢高麗再雕大藏經｣과 ｢開寶勅版大藏經｣의 比較 硏究" 불교학연구회 16 : 71-108, 2007

2 김은미, "천청문경 에 대한 고찰" 書誌學會 45 : 2010

3 李箕永, "高麗大藏經, 그 歷史와 意義" 48 : 1976

4 柳富鉉, "高麗大藏經 의 底本과 板刻에 관한 硏究" 한국도서관․정보학회 32 (32): 2001

5 柳富鉉, "高麗 再雕大藏經과 大藏目錄의 構成" 33 :

6 千惠鳳, "韓國의 古代版畵 - 初藏 御製秘藏詮의 木版畵" (3) : 1977

7 柳富鉉, "開寶勅版大藏經 에 관한 연구" 25 : 2003

8 湖林博物館編, "湖林博物館所藏 初雕大藏經 調査硏究" 1988

9 中村菊之進, "宋開寶版大藏經構成考" 145 : 1984

10 呂澂, "宋藏蜀版異本考" 大乘文化出版社 1977

11 竺沙雅章, "宋元版大藏經の系譜" 汲古書院 2000

12 高麗大藏經硏究所, "南禪寺藏 高麗版 ｢初雕本大藏經｣ 調査完了 報告會 資料集"

13 석혜영, "南禪寺 所藏 御製秘藏詮 硏究" 17 : 2010

14 童瑋, "北宋 開寶大藏經 雕印考釋及目錄還原" 1991

15 류부현, "初雕藏 ｢御製秘藏詮｣ 版畵의 底本과 板刻에 대한 硏究" 서지학회 (45) : 235-258, 2010

16 小野玄妙, "佛書解說大辭典" 大同出版社 1936

17 中華書局編, "中華大藏經"