Pour une approche moniste et éthique du sujet aphasique

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After a short presentation of Medical Ethics and its definitions, we approach this paradigm on a general level, from a brief commentary on the Hippocratic Oath, which is still relevant today. All care actions of health professionals are part of the ethics of this oath. So we think about the problem of health ethics, evoking the multiple disability paradigm and chronic disease: more specifically, we consider the sudden onset of aphasia and the lived experience of the aphasic subject, usually an adult. Hospitalized for three months, on average, he follows a "language rehabilitation" or "cognitive remediation", for at least three years, conceived as a tutorage, in the didactic sense of the term, specifically adapted to adulthood. To support this multidisciplinary reflection, we use the philosophy of Kant, educator and didactician, we study the concepts of respect and dignity, in order to provide to the aphasic person the care best adapted to his state and his psychology.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Après une courte présentation de l’éthique médicale et de ses définitions, nous abordons ce paradigme sur un plan général, à partir d’un bref commentaire du Serment d’Hippocrate, toujours d’actualité. Il apparaît que toutes les actions des professionnels de santé s’inscrivent dans l’éthique de ce serment. Nous réfléchissons donc au problème de l’éthique en santé, en évoquant le paradigme du polyhandicap et de l’atteinte chronique : plus spécifiquement, nous considérons l’aphasie d’installation soudaine et le vécu du sujet aphasique, généralement un adulte. Hospitalisé pendant trois mois, en moyenne, il suit une « rééducation du langage » ou « remédiation cognitive », durant trois ans, au moins, conçue comme un préceptorat, au sens didactique du terme, spécifiquement adapté à l’âge adulte. Pour étayer cette réflexion pluridisciplinaire, nous avons recours à la philosophie de Kant, éducateur et didacticien, nous étudions les concepts de respect et de dignité, afin d’apporter à la personne aphasique les soins les mieux ajustés à son état et à sa psychologie.

참고문헌 (Reference)

1 Saussure, F., "Écrits de linguistique générale" 39-, 1891

2 Lacan, J., "Écrits" Seuil 1966

3 Kant, I., "« Vorlesung über Pädagogik » [Cours sur la pédagogie], Ausgewählte Schriften zur Pädagogik und ihrer Begründung, Bes. von Hans-Hermann Groothoff unter Mitw. Von Edgar Reimers, Paderborn, Schöningh"

4 Bollnow, O.F, "« Kant und die Pädagogik » (Kant et la pédagogie)" 6 (6): 49-55, 1954

5 Kant, E, "textes numériques"

6 James, W., "What is an emotion ?" 9 : 188-205, 1884

7 Cassin, B, "Vocabulaire européen des philosophies : dictionnaire des intraduisibles" Seuil/Le Robert 1531-, 2004

8 Thomasma, D.C, "Visions éthiques de la personne" L’Harmattan 2001

9 Bibliothèque P.-Émile Boulet, "Univ. du Québec (Chicoutimi)"

10 Jonas, H, "Une éthique pour la civilisation technologique" Cerf 1979

11 Smadja, D, "Une approche argumentativiste des croyances « éthiques »" Institutd’étudespolitiquesde Paris 2008

12 Jonas, H., "Traduit par Techniken des Todesaufschubs und das Recht zu sterben" Rivages 1996

13 Littré, É, "Traduction nouvelle avec le texte grec en regard, collationné sur les manuscrits et toutes les éditions, accompagnée d’une introduction, de commentaires médicaux, de variantes et de notes philosophique, suivie d’une table générale des matières" J.-B. Baillières 1861

14 Hippocrate, "The genuine Works of Hoopcrated/traduit en anglais par Francis Adams" Sydenham Society 1949

15 Jacquet-Andrieu, A, "The aphasic patient. Vulnerability and/or Exclusion" Springer 38 (38): 60-76, 2014

16 Jacquet-Andrieu, A, "Sujet/patient aphasique. Éthique pour un parcours de remédiation cognitive unitaire" Éditions Publibook 205-224, 2013

17 Dioscoride, "Suessionensi, interprete, unc primum ab ipso Ruello recogniti et suo nitori restituti" apud S. Cilinsaeum 1537

18 Kaufmann, A, "Staatslexikon echt, Wirtschaft, Gesellschaft" Herder 1988

19 Septvant, S, "Serment d’Hippocrate : réflexions sur le serment médical en France en 2002, sous la dir. de Jacques Mahoudeau. Thèse d’exercice médical, Caen"

20 Cadet, B., "Risque, risque et Décision" Éditions Publibook 2013

21 Chartier, M., "Rendez-moi mes mots" L’Ortho Édition 1998

22 Dictionnaire de Médecine Flammarion, "Préface de Jean-Pierre Grünfeld" Flammarion 1010-, 1975

23 James, W., "Principles of Psychology" Macmillan 1890

24 Jonas, H, "Pour une éthique du futur/ trad. de Philosophie Rückschau und Vorschau am Ende des Janrhunderts, par Sabine Cornille & Philippe Ivarnel" Rivages 1997

25 Kanz, H., "Perspectives. Revue trimestrielle d’éducation comparée" UNESCO 1993

26 Pascal, B, "Oeuvres complètes" Gallimard 1079-1358, 1950

27 Galien, "OEuvres médicales. Trad. de Charles Daremberg, choix, présentation et notes par André Pichot, 2 vol" Gallimard 1994

28 Descartes, R., "OEuvres et lettres, textes présentés par André Bridoux" Gallimard 1952

29 Ferenczi, S, "OEuvres complètes. Psychanalyse, I, II, III et IV" Payot 1970

30 Rousseau, J.-J, "OEuvres complètes, II" Gallimard 1-793, 1961

31 Rousseau, J.-J, "OEuvres complètes, I" Gallimard 1-656, 1959

32 Wood, N, "Measuring consequences of illness world" 42 (42): 115-121, 1989

33 Rousseau, Jean-Jacques, "L’Émile, coll. « Classiques des sciences sociales »"

34 Rousseau, J.-J, "L’Émile ou de l’éducation. Livre IV, édition électronique réalisée à partir de l’édition de 1762, par Jean-Marie Tremblay, collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi"

35 Harendt, H, "L’humaine condition/ Édition établie et présentée sous la direction de Ph. Raynaud" Gallimard 2012

36 Delacroix, H., "L’enfant et le langage" Alcan 1934

37 Goffman, E, "Les rites d’interaction/traduit de l'anglais par A. Kihm" Éd. de Minuit 1974

38 Weisstub, D, "Les populations vulnérables" l’Harmattan 2001

39 Dolch, J, "Lehrplan des Abendlandes: zweieinhalbjahrtausende seiner Geschichte" A. Henn 1965

40 Fouchard, F, "Le serment d’Hippocrate est-il toujours d’actualité ? sous la dir. de Pierre Le Coz, thèse d’exercice médical. Aix-en-Provence, Université Aix-Marseille II, Faculté de médecine, Université de Caen, Faculté de médecine"

41 Bouchard, F, "Le serment d’Hippocrate est-il toujours d’actualité ? Sous la dir. de Pierre Le Coz. Thèse d’exercice médical, Aix-en-Provence, Université Aix-Marseille II, Faculté de médecine, Université de Caen, Faculté de médecine"

42 Kant, E, "La religion dans les limites de la raison/ Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft (1794)" F. Alcan. Coll 1915

43 Damasio, A., "L'erreur de Descartes : la raison des émotions" 19-, 1994

44 Ferenczi, S., "L'Enfant dans l'adulte" Payot 2006

45 Ferenczi, S, "Journal clinique. : janvier-octobre 1932 / Traduit par l'équipe du Coq Héron, S"

46 Freud, S, "Introduction à la psychanalyse ; trad. de l’allemand avec autorisation de l’auteur de Vorlesungen zur einführung in die psychanalyse, par Dr. J. Jankélévitch" Payot 1921

47 "INRP"

48 "Histoire de la pédagogie allemande"

49 Hippocrate, "Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae..., Trad. de Franciscus Zacharias Ermerins" Trajecti ad Rhenum 1864

50 "Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.). Hippocratis,... Octoginta volumina, quibus maxima ex parte annorum circiter duo millia latina caruit lingua, Graeci vero, Arabes et prisci nostri medici, plurimis tamen utilibus praetermissis, scripta sua illustrarunt, nunc tandem per M. Fabium Calvum,... latinitate donata... ac nunc primum in lucem aedita... [Hippocratis vita de Sorani historiis. Thessali, Hippocratis filii, oratio habita in senatu atheniensi. Aphricanus de medelarum ponderibus mensurisque. Balbus de asse.]/Trad. en latin par Marcus Fabius Calvus, Clément VII (Pape), éd. Scientifique. Romae, ex aedibus F. Minitii Calvi"

51 Jouanna, J., "Hippocrate" Fayard 1992

52 "Hippocrate"

53 Fiat, É., "Grandeurs et misères des hommes" Larousse 2010

54 Kant, E., "Fondements de la métaphysique des moeurs/Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Trad., notes et postface de Victor Delbos, préf. de Monique Castillo" Librairie générale française 1993

55 Kant, E., "Fondements de la métaphysique des moeurs. Trad. de l’allemand par Victor Delbos (Grundlegung zur Metaphysik der Sitten : édition numérique)"

56 Montaigne, M, "Essais. texte établi et annoté par Albert Thibaudet" Gallimard 1950

57 Montaigne, M, "Essais, Livre premier, Chap. XXVI" 176-212, 1950

58 Jacquet-Andrieu, A, "Du Diagnostic de l’Autisme vers une médiation cognitive et conative. Libre réflexion. Sous la dir. du Pr. J. Hochmann, mémoire soutenu pour l’obtention du Diplôme universitaire (DU) « Autisme et troubles associés », Université Claude Bernard Lyon 1"

59 Canto-Sperber, M, "Dictionnaire d’éthique et de philosophie morale. I & II" PUF 1036-, 2004

60 Littré, É, "Dictionnaire de la langue française" Gallimard Hachette 1957

61 Bentham, J, "Deontology or the science of morality" Longman 1934

62 Jacquet-Andrieu, A, "De l’étude pluridisciplinaire à l’action transdisciplinaire" Presses académiques francophones 2012

63 Strebler, A, "De l'Art à l'art du soin : l'argument chinois" EME 2014

64 Kant, E., "Critique de la raison pure" Gallimard 1980

65 Wood, N, "Comment mesurer les conséquences de la maladie : la classification internationale des infirmités, incapacités et handicaps" 34 : 400-405, 1980

66 Jacquet-Andrieu, A, "Cas d’aphasie mixte. Diagnostic neuropsychologique et neurofonctionnel (IRMf), Remédiation cognitive, didactique et linguistique. sous la dir. de Jean-Marie Blard (Pr. de Neurologie) et Guy Denhiere (Psychologue, DRCNRS), Thèse de Neurosciences, mention neuropsychologie. Univ. Lyon1, 2 vol"

67 "Bibliothèque Émile Boulet"

68 Kant, I., "Ausgewählte Schriften zur Pädagogik und ihrer Begründung/Choix d’écrits sur l’éducation et ses fondements, sous la dir" Schöningh 1963

69 Kant, I., "Ausgewählte Schriften zur Pädagogik und ihrer Begründung. Bes. von Hans-Hermann Groothoff unter Mitw. Von Edgar Reimers" Schöningh 1963

70 Kant, I., "Ausgewählte Schriften zur Pädagogik und ihrer Begründung,Bes. von Hans-Hermann Groothoff unter Mitw. Von Edgar Reimers" Schöningh 1963

71 Tzitzis, S, "Altérité et vulnérabilités" Les Études hospitalières 2014