재한 외국인 유학생의 문화적응 비교 연구- 중국, 베트남, 몽골, 일본 유학생들을 중심으로 - = A comparative study on the acculturation of international students studying in Korea: focusing on Chinese, Vietnamese, Mongolian, Japanese international students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to compare the aspects of acculturation and the acculturative strategies of Chinese, Vietnamese, Mongolian, Japanese international students in Korea and to explore the correlation between acculturative strategies and acculturation as well as between acculturative factors and acculturation. The analysis revealed (i) that all of the international students from four countries adapted well to Korean culture in order of contentment to the collegiate life, personal factors, Korean living culture, social factors, Korean classes. Further, (ii) frequently used acculturative strategies of Chinese, Mongolian students were in the order of separation, marginalization, and assimilation while the most often used acculturative ones of Vietnamese and Japanese students were in the order of marginalization, separation and assimilation. In addition, (ⅲ) the acculturation of international students from four countries showed a significant correlation with personal factors, Korean living culture, contentment to the collegiate life, and (iv) the acculturation of Chinese students showed a positive correlation with separation strategy. In contrast, there was a negative correlation between the marginalization strategy and the acculturation of Mongolian and Japanese students.

참고문헌 (Reference)

1 임영언, "한국거주 일본인의 문화적응 모형과 다문화적 수용태도 연구" 사단법인 한국평화연구학회 14 (14): 187-205, 2013

2 임영언, "한국 거주 베트남인의 다문화적응 유형에 관한 탐색적 연구" 사단법인 아시아문화학술원 8 (8): 893-914, 2017

3 리첸첸, "중국인 유학생의 문화적응 유형과 문화적응 스트레스, 기본심리욕구 및 대학생활 적응의 관계" 교육연구소 17 (17): 101-120, 2016

4 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009

5 이경상, "중국인 유학생의 대학사회 생활적응 및 한국사회 문화적응스트레스의 영향요인" 한국청소년학회 25 (25): 231-264, 2018

6 남순현, "중국유학생의 학년별 학교생활적응유형분석 및 문화적응전략과 문화정체감이 학교생활적응에 미치는 영향" 한국교육심리학회 24 (24): 977-998, 2010

7 강만철, "중국과 한국 유학생의 문화적응 유형과 심리적 안녕감 관계 비교연구" 한국복지상담교육학회 4 (4): 1-18, 2015

8 김영경, "중국․일본 유학생의 한국 대학생활 적응을 위한 요구 분석" 한국상담학회 10 (10): 535-559, 2009

9 김선영, "중국 유학생들의 정서적, 사회적, 그리고 학업수행 측면에서의 문화적응과 만족도 탐색" 한국교육행정학회 32 (32): 131-157, 2014

10 신선희, "재한(在韓) 중국유학생의 대학생활 적응경험에 대한 질적 연구" 한국홀리스틱융합교육학회 18 (18): 45-69, 2014

11 왕첩사, "재한 중국인 유학생의 문화적응에 따른 스트레스와 식생활 현황" 동아시아식생활학회 (5) : 136-, 2015

12 임로, "재한 중국인 유학생의 문화적응 정도에 따른 식생활 관련 요인 분석" 한국식품영양학회 30 (30): 627-634, 2017

13 김현진, "재한 중국인 유학생의 문화적응 전략과 사회적 거리감이 학업성취도에 미치는 영향" 한국응용언어학회 30 (30): 127-154, 2014

14 허춘영, "재한 중국유학생의 문화적응과 정신건강 실태 : 한족, 조선족 유학생간의 비교연구" 漢陽大學校 大學院 1999

15 야마모토 노부히토, "재한 일본인의 문화적응 유형 연구" 전남대학교 대학원 2013

16 서선자, "재한 일본 유학생의 특성에 따른 문화적응유형과 대학생활적응과의 관계" 학생생활상담연구소 33 (33): 35-47, 2012

17 한유경, "재한 유학생의 대학생활 적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 : 몽골 유학생을 중심으로" 숭실대학교 대학원 2009

18 김현진, "재한 외국인 유학생의 문화적응 척도 개발 연구-제2언어로서의 한국어교육학적 관점에서-" 경희대학교 대학원 2016

19 김현진, "재한 외국인 유학생의 문화적응 수준별 문화적응 요인 및 문화적응 전략 비교 연구" 이중언어학회 (69) : 51-79, 2017

20 한혜경, "재한 몽골 유학생들의 문화적응과 모바일 폰 이용에 관한 연구" 동북아시아문화학회 (5) : 188-191, 2011

21 와타나베 요시야스, "일본인 한국어 학습자의 문화 적응에 관한 연구" 연세대학교 교육대학원 2002

22 레티후옌, "베트남 유학생의 한국문화 적응에 관한 연구" 충남대학교 대학원 2016

23 김미영, "베트남 유학생들의 대학생활적응 어려움과 극복과정에 관한 연구" 교육연구소 24 (24): 481-503, 2018

24 임지혜, "베트남 유학생 공동체의 소셜미디어 이용과 문화적응" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 8 (8): 629-636, 2018

25 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

26 뭉흐온드랄, "몽골인 유학생의 문화적응스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향" 대구대학교 대학원 2016

27 최은희, "몽골 출신 대학원 유학생의 대학생활경험에 관한 질적연구" 문화콘텐츠기술연구원 (17) : 309-353, 2014

28 문영하, "몽골 청소년의 몽골어·한국어 숙달도와 문화적응 유형의 상관관계" 이화여자대학교 국제대학원 2012

29 Redfiled, R, "Insanity, Memorandum on the study of acculturation" 49 : 700-708, 1936

30 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

31 Barry, D. T., "Development of a New Scale for Measuring, Acculturation:The East Asian Acculturation Measure(EAAM)" 3 (3): 193-197, 2001

32 Berry, J. W., "Acculturation: Living successfully in two cultures" 29 (29): 697-712, 2005