몽골 나담(naadam)축제의 민속학적 연구동향과 과제 = Research Trend and Assignment for Folkloric Aspects on Mongolian Naadam Festival

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Naadam festival is one of the most unique and representative festivals of nomadic culture in Mongolia. Naadam usually is held in summer and thus it is one of the most popular summer festivals. The main events of Mongolian naadam are the so called three manly games: wrestling, horse riding and archery. Naadam festival in Mongolia contains annual customs, various traditional food and costumes, nomadic artefacts, etc. Hence it is meaningful to look into Mongolian folk culture through investigating naadam festival.
The systematic approaches on naadam festival require not only diachronic perspectives, which include origins and folk tales of naadam, but also variations of naadam by cultural transmission in contemporary context. Namely, the former aspect is based upon historical documents whereas the latter deeply relies on folkloric fieldwork. Some Mongolian academics are eager to revive Mongolians' "old" tradition and history. Thus this new social phenomena has to be included into the research on naadam festival today.
In this paper, on the one hand previous studies concerning naadam festival are broadly analysed, on the other hand visions and prospects of present and future approaches are suggested. In particular, folktales concerning naadam festival are analysed to show some possible research perspectives on this topic. Furthermore, naadam festival is closely linked to nomadic cultural elements such as proverbs and traditional words and sentences for blessing concerning nomadic cultures such as magtaal.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Naadam festival is one of the most unique and representative festivals of nomadic culture in Mongolia. Naadam usually is held in summer and thus it is one of the most popular summer festivals. The main events of Mongolian naadam are the so called three manly games: wrestling, horse riding and archery. Naadam festival in Mongolia contains annual customs, various traditional food and costumes, nomadic artefacts, etc. Hence it is meaningful to look into Mongolian folk culture through investigating naadam festival.
The systematic approaches on naadam festival require not only diachronic perspectives, which include origins and folk tales of naadam, but also variations of naadam by cultural transmission in contemporary context. Namely, the former aspect is based upon historical documents whereas the latter deeply relies on folkloric fieldwork. Some Mongolian academics are eager to revive Mongolians' "old" tradition and history. Thus this new social phenomena has to be included into the research on naadam festival today.
In this paper, on the one hand previous studies concerning naadam festival are broadly analysed, on the other hand visions and prospects of present and future approaches are suggested. In particular, folktales concerning naadam festival are analysed to show some possible research perspectives on this topic. Furthermore, naadam festival is closely linked to nomadic cultural elements such as proverbs and traditional words and sentences for blessing concerning nomadic cultures such as magtaal.

참고문헌 (Reference)

1 장장식, "한국과 몽골 설화의 비교연구" 비교민속학회 (33) : 199-228, 2007

2 최서면, "최서면 몽골기행" 삼성출판사 1990

3 심효윤, "재한몽골인 에스니시티와 몽골축제 연구: 서울 광진구 나담(Naadam) 축제를 중심으로" 중앙대학교 2010

4 신현덕, "신현덕의 몽골풍속기" 혜안 1999

5 유원수, "세계민담전집:몽골편" 황금가지 2003

6 박원길, "몽골축제:할흐 몽골의 씨름에 대하여, In 아시아인의 축제와 삶" 민속원 2001

7 이안나, "몽골인의 생활과 풍속" 첫눈에 2005

8 이안나, "몽골인의 생활과 풍속" 울란바타르대학 2001

9 박환영, "몽골의 전통과 민속보기" 박이정 2008

10 김의숙, "몽골의 민속생활 의례 고찰, In 몽골민속현장답사기" 민속원 1998

11 김기설, "몽골의 나담축제 고찰, In 몽골민속현장답사기" 민속원 1998

12 박환영, "몽골의 나담 축제와 유래담 고찰" 한국구비문학회 (24) : 247-268, 2007

13 김기선, "몽골의 나담 축제와 낙타 축제, In 아시아인의 축제와 삶" 민속원 2001

14 최기호, "몽골비사 역주(1)" 두솔 1997

15 유원수, "몽골비사" 사계절 2004

16 장장식, "몽골민속기행" 자우 2002

17 체렌소드놈, "몽골민간신화" 대원사 2001

18 김이숙, "몽골 세시풍속연구, In 몽골민속현장답사기" 민속원 1998

19 홍정미, "몽골 나담축제 복식에 관한 연구" 한국복식학회 52 (52): 167-177, 2002

20 권순정, "몽골 나담축제 경기 복식에 관한 연구" 한국의류산업학회 3 (3): 2001

21 박원길, "몽골 나담에 관한 역사ㆍ민속학적 고찰 하(下)" 한국몽골학회 (11) : 2001

22 박원길, "몽골 나담에 관한 역사ㆍ민속학적 고찰 상(上)" 한국몽골학회 (10) : 2000

23 주채혁, "몽고의 민담" 정음사 1984

24 심효윤, "도시의 다문화축제 연구 -재한 몽골인 나담(naadam)축제를 통해서" 일본연구센터 (6) : 259-277, 2010

25 윤희숙, "나담축제의 스포츠 문화적 의미" 한국교원대학교 2007

26 소가르마, "나담축제의 가치 연구:스포츠와 문화를 중심으로" 경기대 2009

27 이승수, "‘나담축제’에 보는 문화변용" 비교민속학회 18 : 2000

28 Yadamjav,Ts, "urianhain sur harvaa naadam" 2007

29 Dondog,Ch, "shireenii lablah" 1994

30 Gaadamba,Sh, "mongol'in nuuts tovchoo" 1990

31 Rinchensambuu,G, "mongol züir tsetsen üg, tergüün debter" 2002

32 Magsarjav,H, "mongol ulsyn shine tüüh" 2010

33 Dashdorj,J, "mongol tsetsen ügiin dalai I" 1964

34 Tsevel,Ya, "mongol hernii tovch tailbar tol'" 1966

35 Tserensodnom,D, "mongol ard'in domog ülger" uls'in hevleliin gazar 1989

36 Jam'yandorj,M, "hüühed-zaluuchuud'in nevterhii tol'" uls'in hevleliin gazar 1983

37 Yambuu,H, "hamgiin erhem yoson" 1991

38 Dashdondog,J, "eriin gurvan ülger" 2006

39 Shagdargochoo,Ts, "eriin gurvan naadam yaruu nairgiin emhtgel" 1961

40 Orhonselenge,B, "eriin gurvan naadam" 1995

41 Bat-Ochir,Ts, "eriin gurvan naadam" 1996

42 Bayarsaikhan,B, "Travelling by Mongolian Horse" 2005

43 Sneath,D, "The Oboo Ceremony among the Barga Pastoralists of Kholon Buir,Inner Mongolia" 12 (12): 1991

44 Bold,Ts, "Some Short Stories from Mongolia" State Publishing House 1988

45 Akim,G, "Pearl Rosary of Wisdom" 1995

46 Carmichael,P, "Nomads" Colins and Brown 1991

47 Bawden,C, "Mongolian-English Dictionary" Kegan Paul 1997

48 Lattimore,O, "Mongol Journeys" Jonathan Cape 1941

49 Tomikawa,R, "Mogolian Wrestling(Bukh)and Ethnicity" 4 : 2006

50 Tsedev,D, "Modern Mongolian Poetry" State Publishing House 1989

51 Jagchid,S, "Hyer,Mongolia's Culture and Society" Westview Press 1979

52 Altangerel,D, "How did the Great Bear Originated" State Publishing House 1987

53 Falassi,A, "Festival, In Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art, Vol. 1" ABC-Clio 1997

54 Damdinsüren,Ch, "D. Natsagdorj - zohioluud" uls'in hevleliin hereg erhleh horoo 1961

55 Uranbileg,s, "Chinggis Khan's Mongolia" 2009