The Effact of Panax Ginseng on the Ascorbic Acid and Nucleic Acid Contents of Various Tissues in the $^{60}Co$ Irradiated Rabbits = 인삼이 $^{60}CO$ 전신 조사한 토끼의 각종 조직 Ascorbic Acid 및 핵산 함량에 미치는 영향

국문 초록 (Abstract)

방사선 생체장해에 대한 인삼의 방어작용 유 무를 검색할 목적으로 가트를 실험 동물로한 실험의 결과를 보고한다. 본 실험에서는 방사선에 가장 예민하게 반응한다는 조직내 ascorbic acid 및 핵산(DNA 및 RNA)량을 방사선 생체장해의 기준으로 삼았다. 실험동물 가토는 다음과 같이 4 군으로 나누었다. 제 1 군: 인삼의 가열수용성추출물을 건조인삼으로 쳐서 20 mg/kg 체중 되게 매일 위관(胃管) 투여하고서 $^{60}C_o$ 감마선을 전신조사(照射)한 군. 제 2 군: 인삼대치물(증류수)을 제 1 군에서와 같은 분량, 같은기간 투여하고 방사선을 조사한 군. 제 3 군: 인삼만을 제 1 군에서 처럼 투여하고 방사선은 조사하지 않은 군. 제 4 군: 인삼대치물(증류수)을 제 2 군에서 처럼 투여하고 방사선은 조사하지 않은군. 방사선조사량은 500 R 와 800 R 을 썼으며 800 R 조사시에 제 3 군은 실험군으로 포함시키지 않았다. 방사선 조사일엔 전(全) 4 군 동물을 굶기고, 해당동물군을 조사하고 난 다음도 전동물군을 계속 하루 더 굶긴체 조사 제 2 일째에 동물을 일제히 도살하고서 간, 비 및 부신(ascorbic acid 측정용) 대퇴골수 및 비(핵산 측정용)를 신속히 적출, 또는 수집하였다. 실험결과는 요약 다음과 같다. 즉 단순한 인삼투여(제 3 4 군의 비교)로 조직내 ascorbic acid 나 핵 산량상에 별로 변화를 야기치 않았다. 조직 ascorbic acid 및 핵산량은 500 R 나 800 R 의 방사선 전신조사 (제 1 3 군의 비교)로 현저하게 감소하므로서 문헌상에 보고된바를 재확인케 하였다. 한펀, 인삼을 미리 투여하였을 때는 방사선조사로 인한 검색조직중의 ascorbic acid 및 핵산량의 감소가 단순조사시보다 (제 1 2 군의 비교) 훨씬 경감됨을 관찰할 수 있었다. 이와같이 조직 ascorbic acid 및 핵산량상에 나타난 인삼의 방사선방어작용은 조사선량과 무관한 것이 었다. 이상의 실험결과에 나타난 것처럼 과연 인삼의 방사선방어작용이 있을진데, 그것이 현재 알려진 기존 방사선방어제(劑) 계열상 어디에 귀속시켜야 할 것인지를 결정짓는 것이 앞으로의 과제로 남아 있음을 본 논문의 끝부분에서 시사하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We are reporting on the basis of animal experiments the possibility of Panax Ginseng as being one of the chemical protectors against radiation injury. Our observations were made on two parameters, that is, tissue ascorbic and nucleic acid contents which are generally known to fall by irradiation. Reduction of these substances by whole-body gamma irradiation was confirmed in rabbit in our studies. However, the administration of aqueous Ginseng extract to the rabbits in amount of 20 mg/kg body weight for 10 days prior to the irradiations almost always prevented, with statistical significnace, the otherwise reduced liver, splenic and adrenal ascorbic acid, and bone marrow and splenic nucleic acid (DNA and RNA) contents by irradiation. The protective effect of Ginseng against anticipated lowering of tissue ascorbic and nucleic acids by irradiations was similar in degree whether the radiation was given 500 R or 800 R in dose. Brief review on the mechanisms of actions of chemical protectors are given, and on the basis of this, a logical direction for probing the mechanism of protective action of Panax Ginseng against radiation hazard was also indicated.