李商隱 詩에 보이는 ‘봄’ 이미지 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chinese classical poets, especially T'ang dynasty's poets often used various images and expressed their emotions successfully by using them. Li Shang-Yin(李商隱) is one of the poets who can make the best use of this images. He liked to modificate the images of "spring(春)" in his poems, and we can also find out many impressive examples in his collection.
The images that used in Li Shang-Yin's poems, I think, represent feeling of loss or sorrow that we would feel acutely when we miss departing season of spring rather than the energy of life as plants push out new shoots in spring. Particularly Li often used the poetic diction "grieved over the spring(傷春)", and that image of "nonexistence of spring" used in his poems alludes to his suffering life that all his dreams failed to come true.
Finally the intertexuality of the image of "spring" is inquired not only between Li Shang-Yin's poems and other poets of T'ang dynasty, but also among Li Shang-Yin's poems themselves. The image of "spring" used in Li Shang-Yin's poems was in the tradition founded by other poets in general, however, Li was relatively fond of looking at "spring" from the side of symbolizing it as a love affair. Many of his love poems was characterized by this symbolized image of "spring" as the numerous and beautiful poems of "Untitled(無題)" did.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 본론
• 1. 李商隱 詩에 보이는 '봄' 이미지의 유형
• 2. 아픔의 대상인 봄: '傷春'의 함의
• 3. 상호텍스트성 분석을 통한 심층적 이해
• Ⅲ. 결론

참고문헌 (Reference)

1 "李白全集編年注釋" 成都: 巴蜀書局 1999

2 "李商隱詩譯注" 上海: 岳麓書社 2000

3 "李商隱詩的語象" 桂林: 廣西師範大學出版社 1998

4 "중국시학의 이해" 서울: 태학사 2003

5 "중국과거문화사" 서울: 동아시아 2003

6 "시적 언어의 혁명" 서울: 동문선 2000

7 "두보 위관시기시 역해" 서울: 서울대학교출판부 2004

8 "韓昌黎詩系年集釋" 上海: 上海古籍出版社 1998

9 "詩論 (제4판)" 서울: 三知院 2006

10 "詩詞意象的魅力" 合肥: 安徽敎育出版社 2003

11 "玉溪生詩集箋注" 上海: 上海古籍出版社 1998

12 "大曆詩人硏究" 中華書局 1995

13 "初唐四傑詩選" 北京: 人民文學出版社 2001

14 "冬郞과 相公: 韓詩의 두 作者" 제38집 : 2002

15 "中國詩歌藝術硏究" 北京: 北京大學出版社 1996