조선후기 천주교 여성들의 금욕적 실천 : 음식 절제와 성적 절제를 중심으로 = Ascetic Practices of Early Korean Catholic Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper elucidates the meaning of early Korean Catholic women’s asceticpractices during its formative period in the Choseon dynasty from the lateeighteenth to the middle nineteenth centuries. For this, I analyse diverse discoursesrelated to the ascetic practices performed by female lay believers in early KoreanCatholicism. This thesis assumes that ascetic practices are not so much the mererejection of the body and its desires as their paradoxical affirmation for actualizingan embodied spirituality, which was heavily loaded with both religious meaningand political effects including gender issues. With such an assumption, first, Iexamine how the body, the spirituality, the politics, and the gender structure werecomplexly entangled with one another in the ascetic practices of early KoreanCatholics. Following analyses, I examine the problem of gender in two sorts ofascetic practices performed by early Korean Catholic women: food abstinence andsexual continence, which were understood as being related to the most basicinstinct of appetite and sexual desire. Regarding food abstinence, first, I show thatit was a feminine strategy to transform and adopt the masculine religioussymbolism of the Eucharist on the one hand, and a struggle to overcome thepatriarchal role and image of women as food providers and the metaphor of foodon the other hand. Regarding sexual continence, I show that it was not only arestriction imposed by the patriarchal sexual norm defining women as the mereobjects of male desires, but also an effort of women to challenge and escape outof the patriarchal restriction. Through the analyses, in conclusion, I demonstratethat the ascetic practices of early Korean Catholic women were the patriarchalderangement of suppressed and alienated female desires on the one hand, and thatthey simultaneously were the de-patriarchal effort of women to procure autonomyand subjectivity by recognizing their bodies and affirming their desires on theother hand. In a word, the ascetic practices of early Korean Catholic women werethe mirrors reflecting their ambiguous status within and without the patriarchalstructures of Choseon society and the Catholic church.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 조선후기 천주교 여성 신자들의 금욕적 실천이 지닌 의미에 관한 탐구다.
이를 위해 이 글은 초기 천주교 여성 신자들의 금욕적 실천과 관련된 담론을 분석한다.이 글은 금욕적 실천이란 단지 몸과 욕망의 거부가 아니라 그 역설적인 긍정으로서,몸의 영성을 실현하는 방식이며,거기에는 종교적 의미와 정치적 효과가 동시에담겨있다는 입장을 취하고 있다.이 입장에 따라 우선 논의의 토대로 초기 천주교 신자들의 금욕적 실천에서 몸,영성,정치적 효과,젠더의 역학이 어떻게 복잡하게 얽혀있었는지를 밝히고 있다.이어서 이러한 작업의 토대 위에서 구체적으로 여성 신자들이 행한 음식 절제와 성적 절제의 두 가지 금욕적 실천에 내재한 젠더 문제를 분석한다.먼저 음식 절제와 관련해서는 그것이 남성적 종교 상징을 변형시키고 수용하는여성적 전략이며,음식의 공급자이자 동시에 음식의 은유이기도 한 가부장적 여성 역할과 이미지를 극복하려는 여성들의 고투였음을 밝히고 있다.성적 절제와 관련해서는 그것이 여성을 남성 욕망의 대상으로만 규정하던 가부장적 성 규범에 의한 속박이자 동시에 이를 넘어서려는 여성들의 주체적 모색이기도 했음을 밝히고 있다.이러한작업을 통해 이 글은 조선후기 천주교 여성들의 금욕적 실천이 한편으로 어떻게 가부장적 사회와 종교의 안팎을 넘나들었던 여성들의 모호한 위상을 반영하고 있었는지,또 다른 한편으로 그 모호성 안에서 가부장제를 넘어서는 일말의 자유를 찾고자 했던여성적 주체의 모습이 어떤 것이었는지,그 이중성을 밝히고 있다

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 금욕적 실천: 몸, 영성, 정치
• 3. 음식 절제: 굶주림의 정치학
• 4. 성적 절제: 여성 자율성의 토대
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• ABSTRACT