일본 고령사회의 소통공간 ‘살롱’에 관한 연구 = Study of Communication & Social Space at ‘Salons’ in the Aged Society of Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to understand the meaning and role of salons, a social space operating in Japan, which has recently become a super-aged society. The data for this study were collected through a literature review and through field visits. The literature survey analyzed 23 cases of salons in detached housing areas, and the field survey was conducted at salons in five apartment housing complexes with an elderly ratio of more than 40 percent in Tokyo, Japan.
The survey details include the use of salons, operation methods, modification status, appearance characteristics of buildings, facilities and spaces, and activities. According to the analysis of the 23 salons in the detached housing area, the uses of these spaces included child care, rest for caregivers, multi-purpose utilization for conversations and meetings, hobby activities, a library, and a gallery. There were multiple functions of the five salons at the apartment housing complexes, included for conversations, gatherings, meals, and to obtain information. Based on Japan's various salons, it is believed that the use of idle resources such as salons in the regions under study can continue to have the effect of preventing social problems such as loneliness caused by the isolation of the elderly to realize a more prepared aged society in the future.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 초고령사회에 진입한 일본의 지역사회에서 활성화되고 있는 살롱의 의미와 역할을 살펴 본 것이다. 구체적으로 인터넷 자료를 포함한 문헌자료에서의 개인주택 살롱 23사례를 분석하고, 실증적으로 일본 동경지역 아파트 단지 현장의 5사례 분석을 통해 우리나라 고령사회에 적용 가능한 살롱의 의미와 역할을 모색코자 한다. 조사분석 내용은 살롱의 이용대상, 운영방식, 개조여부, 건물 외관특성, 제공시설 및 공간, 활동내용이다.
개인주택 활용 23사례의 살롱 분석결과 공간의 용도는 육아도, 간호인의 휴식, 이야기·모임 등 다목적 용도, 바둑, 마작 공작 등의 취미, 도서관·갤러리로 나타났다.
아파트단지의 5사례 살롱은 이야기, 모임, 식사, 정보제공 등의 다목적 용도로 파악되었다. 일본의 다양한 살롱 사례를 통해 볼 때 지역의 유휴자원을 살롱으로 활용하면 향후 고령사회를 대비하여 노인들의 고립을 통해 야기될 수 있는 고독사와 같은 사회문제를 막을 수 있는 효과가 있다고 판단된다.

참고문헌 (Reference)

1 최병숙, "일본 관동지역의 자연발생 노인밀집아파트 단지의 고령화에 따른 주거환경 변화" 한국주거학회 30 (30): 57-66, 2019

2 김용진, "노인의 주요 근린시설별 이용권 도출에 관한 연구" 대한건축학회 28 (28): 215-222, 2012

3 General Foundation Setagaya Trust Town Development, "We have community coexistence houses"

4 Seo, J. B., "The Origin of Salon (Agora), Salon Culture" Salim Publisher 2003

5 NPO Corporation Bokjijung, "Tama New Town’s ‘Ten Years of Footprint’" NPO Corporation Bokjijung 2013

6 Doopedia, "New space-salon"

7 Seo, J. B., "New Space-salon, Salon Culture" Salim Publisher 2003

8 Choi, B. S., "Meaning and Role of Salons as Community Housing Services for Elderly Living Alone in Aged Society" 31 (31): 311-314, 2019

9 Seo, Y. S., "Location of elderly housing and neighborhood" 47 (47): 42-48, 2003

10 Regional Welfare Department of the National Social Welfare Council, "Life Support Coordinator Skills Improvement Support Case Briefing Session all over the whole country"